{"version":"1","article":{"id":"fiji-consumer-price-index-september-2026","slug":"fiji-consumer-price-index-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=es","title":"La inflación media anual de Fiji fue del 1,9 % en septiembre","summary":"El IPC de septiembre bajó a 117,6; la tasa media anual fue del 1,9 %, mientras que la comparación con septiembre de 2025 alcanzó el 6,8 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Fiji Bureau of Statistics","url":"https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Fiji tüketici fiyat endeksi","en":"Fiji consumer price index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك في فيجي","fr":"Indice des prix à la consommation des Fidji","es":"Índice de precios al consumidor de Fiji"},"description":{"tr":"Eylül 2026 ulusal TÜFE seviyesi ve ayrı dönemlere göre değişimler.","en":"September 2026 national CPI level and changes over distinct comparison periods.","ar":"مستوى مؤشر الأسعار الوطني لشهر سبتمبر 2026 والتغيرات وفق فترات مقارنة منفصلة.","fr":"Niveau national de l’IPC en septembre 2026 et variations selon différentes périodes de comparaison.","es":"Nivel nacional del IPC en septiembre de 2026 y cambios según distintos periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Endeksin baz dönemi 2019 yılının 12 aylık ortalamasıdır (100). Fiyatlar aylık olarak sekiz kentsel alanda derlenir; bu gözlemler kırsal fiyat değişimlerini temsilen kullanılır. Ağırlıklar HIES 2019/20’den alınır. Yüzde 1,9 iki ardışık 12 aylık ortalamayı; yüzde 6,8 Eylül 2026/Eylül 2025’i; yüzde −0,4 Eylül/Ağustos’u karşılaştırır.","en":"The index base is the average of the 12 months of 2019 (100). Prices are collected monthly in eight urban areas, with these observations used to represent rural price changes. Weights come from HIES 2019/20. The 1.9% rate compares consecutive 12-month averages; 6.8% compares September 2026 with September 2025; and −0.4% compares September with August.","ar":"أساس المؤشر هو متوسط أشهر عام 2019 الاثني عشر (100). وتُجمع الأسعار شهرياً في ثماني مناطق حضرية، وتُستخدم المشاهدات لتمثيل تغير الأسعار الريفية. وتأتي الأوزان من مسح HIES 2019/2020. وتقارن نسبة 1.9% متوسطين متتاليين لمدة 12 شهراً؛ وتقارن 6.8% سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ وتقارن −0.4% سبتمبر بأغسطس.","fr":"La base de l’indice est la moyenne des douze mois de 2019 (100). Les prix sont recueillis chaque mois dans huit zones urbaines, dont les observations représentent aussi les variations rurales. Les pondérations proviennent de l’enquête HIES 2019/2020. Le taux de 1,9 % compare deux moyennes consécutives de douze mois ; 6,8 % compare septembre 2026 à septembre 2025 ; −0,4 % compare septembre à août.","es":"La base del índice es el promedio de los doce meses de 2019 (100). Los precios se recopilan mensualmente en ocho zonas urbanas y sus observaciones representan también los cambios rurales. Las ponderaciones proceden de HIES 2019/20. El 1,9 % compara promedios consecutivos de doce meses; el 6,8 % compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; y el −0,4 % compara septiembre con agosto."},"sourceUrls":["https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/"],"updatedAt":"2026-10-04T05:28:43+03:00","items":[{"label":{"tr":"Tüm kalemler TÜFE endeksi","en":"All-items CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود","fr":"Indice global des prix à la consommation","es":"Índice general del IPC"},"value":117.6,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-all-items","unitCode":"index-point","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"12 aylık ortalama enflasyon","en":"12-month average inflation","ar":"التضخم بمتوسط 12 شهراً","fr":"Inflation moyenne sur 12 mois","es":"Inflación media de 12 meses"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-12m-average","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül-Eylül yıllık değişim","en":"September-to-September annual change","ar":"التغير السنوي من سبتمبر إلى سبتمبر","fr":"Variation annuelle de septembre à septembre","es":"Variación anual de septiembre a septiembre"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-yoy","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık endeks değişimi","en":"Monthly index change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’indice","es":"Variación mensual del índice"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-mom","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La publicación de precios al consumidor de la Oficina de Estadística de Fiji, fechada el 1 de octubre de 2026, situó el índice general de septiembre en 117,6. Ese nivel fue un 0,4 % inferior al índice de agosto, de 118,1. El comunicado también presentó dos comparaciones anuales distintas: una variación del 6,8 % respecto de septiembre de 2025 y una variación del 1,9 % en el índice medio de octubre de 2025 a septiembre de 2026 frente al promedio de los doce meses anteriores, de octubre de 2024 a septiembre de 2025.","La expresión de la Oficina «tasa media anual de inflación» se refiere a comparar dos promedios del índice de doce meses, no a comparar un mes con el mismo mes del año anterior. El cálculo contrasta el IPC medio de octubre de 2025 a septiembre de 2026 con el promedio de octubre de 2024 a septiembre de 2025. Por eso, el 1,9 % no describe por sí solo el movimiento de precios de septiembre ni la tasa anual de septiembre a septiembre. Esta distinción importa cuando se interpretan tasas calculadas con ventanas diferentes.","El comunicado ubica el 6,8 % bajo el encabezado «inflación mes a mes», pero el texto que lo acompaña compara explícitamente septiembre de 2026 con septiembre de 2025. Se trata, por tanto, de una variación interanual, no mensual. La comparación mensual efectiva aparece por separado: el índice de septiembre cayó un 0,4 % frente a agosto. Conviene atender a las fechas de comparación descritas, pues el encabezado podría llevar a presentar incorrectamente el 6,8 %.","Un nivel del índice de 117,6 no significa que los precios hayan aumentado un 117,6 %. La serie nacional del IPC de Fiji usa como base el promedio de los doce meses de 2019, fijado en 100,0. El nivel de septiembre muestra la posición del índice respecto de ese periodo base, mientras que el 0,4 % mide el cambio desde agosto. Un punto del índice y una variación porcentual son unidades distintas y no deben intercambiarse.","La Oficina compila el IPC para indicar los cambios medios en los precios de los bienes y servicios adquiridos por los hogares. La recopilación mensual se realiza en zonas urbanas de Suva, Lami, Nasinu, Nausori, Lautoka, Nadi, Ba y Labasa. La institución considera que estas observaciones representan también los cambios de precios en las zonas rurales. Esta nota explica cómo el índice se presenta a escala nacional aunque los precios no se observan directamente y por separado en cada localidad de Fiji.","Las ponderaciones del IPC proceden de la Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares de Fiji de 2019/20. Su finalidad es reflejar la importancia relativa de distintos bienes y servicios en los presupuestos familiares. Por eso, el IPC sigue los cambios de una cesta ponderada de consumo y no el precio de unos pocos productos ni un promedio simple de los precios de las tiendas. Este diseño permite que los precios individuales se muevan de forma distinta al patrón general de la cesta ponderada.","El comunicado de septiembre destaca el descenso del índice general nacional, de 118,1 a 117,6, y las dos tasas anuales. Estos indicadores deben leerse manteniendo claras sus ventanas de comparación: menos 0,4 % mensual, 6,8 % de septiembre a septiembre y un cambio del 1,9 % en el promedio de doce meses. Las tasas no se pueden sumar y una no confirma ni invalida a otra, porque cada una se calcula con observaciones de un periodo diferente.","Esta publicación trata de precios al consumidor; no mide directamente los ingresos de los hogares, los salarios, las cantidades compradas ni el costo de vida de una familia concreta. Como los presupuestos y las decisiones de compra varían, la experiencia individual puede diferir de la cesta nacional. La fuente explica los lugares de recopilación, la representación de áreas rurales, las ponderaciones de gasto de 2019/20 y la base del índice. Este artículo se limita a las tasas del comunicado de septiembre de 2026 y a sus periodos de referencia."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El IPC de septiembre bajó a 117,6; la tasa media anual fue del 1,9 %, mientras que la comparación con septiembre de 2025 alcanzó el 6,8 %.\n\nLa publicación de precios al consumidor de la Oficina de Estadística de Fiji, fechada el 1 de octubre de 2026, situó el índice general de septiembre en 117,6. Ese nivel fue un 0,4 % inferior al índice de agosto, de 118,1. El comunicado también presentó dos comparaciones anuales distintas: una variación del 6,8 % respecto de septiembre de 2025 y una variación del 1,9 % en el índice medio de octubre de 2025 a septiembre de 2026 frente al promedio de los doce meses anteriores, de octubre de 2024 a septiembre de 2025.\n\nLa expresión de la Oficina «tasa media anual de inflación» se refiere a comparar dos promedios del índice de doce meses, no a comparar un mes con el mismo mes del año anterior. El cálculo contrasta el IPC medio de octubre de 2025 a septiembre de 2026 con el promedio de octubre de 2024 a septiembre de 2025. Por eso, el 1,9 % no describe por sí solo el movimiento de precios de septiembre ni la tasa anual de septiembre a septiembre. Esta distinción importa cuando se interpretan tasas calculadas con ventanas diferentes.\n\nEl comunicado ubica el 6,8 % bajo el encabezado «inflación mes a mes», pero el texto que lo acompaña compara explícitamente septiembre de 2026 con septiembre de 2025. Se trata, por tanto, de una variación interanual, no mensual. La comparación mensual efectiva aparece por separado: el índice de septiembre cayó un 0,4 % frente a agosto. Conviene atender a las fechas de comparación descritas, pues el encabezado podría llevar a presentar incorrectamente el 6,8 %.\n\nUn nivel del índice de 117,6 no significa que los precios hayan aumentado un 117,6 %. La serie nacional del IPC de Fiji usa como base el promedio de los doce meses de 2019, fijado en 100,0. El nivel de septiembre muestra la posición del índice respecto de ese periodo base, mientras que el 0,4 % mide el cambio desde agosto. Un punto del índice y una variación porcentual son unidades distintas y no deben intercambiarse.\n\nLa Oficina compila el IPC para indicar los cambios medios en los precios de los bienes y servicios adquiridos por los hogares. La recopilación mensual se realiza en zonas urbanas de Suva, Lami, Nasinu, Nausori, Lautoka, Nadi, Ba y Labasa. La institución considera que estas observaciones representan también los cambios de precios en las zonas rurales. Esta nota explica cómo el índice se presenta a escala nacional aunque los precios no se observan directamente y por separado en cada localidad de Fiji.\n\nLas ponderaciones del IPC proceden de la Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares de Fiji de 2019/20. Su finalidad es reflejar la importancia relativa de distintos bienes y servicios en los presupuestos familiares. Por eso, el IPC sigue los cambios de una cesta ponderada de consumo y no el precio de unos pocos productos ni un promedio simple de los precios de las tiendas. Este diseño permite que los precios individuales se muevan de forma distinta al patrón general de la cesta ponderada.\n\nEl comunicado de septiembre destaca el descenso del índice general nacional, de 118,1 a 117,6, y las dos tasas anuales. Estos indicadores deben leerse manteniendo claras sus ventanas de comparación: menos 0,4 % mensual, 6,8 % de septiembre a septiembre y un cambio del 1,9 % en el promedio de doce meses. Las tasas no se pueden sumar y una no confirma ni invalida a otra, porque cada una se calcula con observaciones de un periodo diferente.\n\nEsta publicación trata de precios al consumidor; no mide directamente los ingresos de los hogares, los salarios, las cantidades compradas ni el costo de vida de una familia concreta. Como los presupuestos y las decisiones de compra varían, la experiencia individual puede diferir de la cesta nacional. La fuente explica los lugares de recopilación, la representación de áreas rurales, las ponderaciones de gasto de 2019/20 y la base del índice. Este artículo se limita a las tasas del comunicado de septiembre de 2026 y a sus periodos de referencia.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}