{"version":"1","article":{"id":"fiji-consumer-price-index-september-2026","slug":"fiji-consumer-price-index-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=ar","title":"بلغ معدل التضخم السنوي المتوسط في فيجي 1.9% في سبتمبر","summary":"انخفض مؤشر أسعار المستهلك في سبتمبر إلى 117.6؛ وبلغ المعدل السنوي المتوسط 1.9%، فيما سجلت المقارنة مع سبتمبر 2025 نسبة 6.8%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Fiji Bureau of Statistics","url":"https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/fiji-consumer-price-index-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Fiji tüketici fiyat endeksi","en":"Fiji consumer price index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك في فيجي","fr":"Indice des prix à la consommation des Fidji","es":"Índice de precios al consumidor de Fiji"},"description":{"tr":"Eylül 2026 ulusal TÜFE seviyesi ve ayrı dönemlere göre değişimler.","en":"September 2026 national CPI level and changes over distinct comparison periods.","ar":"مستوى مؤشر الأسعار الوطني لشهر سبتمبر 2026 والتغيرات وفق فترات مقارنة منفصلة.","fr":"Niveau national de l’IPC en septembre 2026 et variations selon différentes périodes de comparaison.","es":"Nivel nacional del IPC en septiembre de 2026 y cambios según distintos periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Endeksin baz dönemi 2019 yılının 12 aylık ortalamasıdır (100). Fiyatlar aylık olarak sekiz kentsel alanda derlenir; bu gözlemler kırsal fiyat değişimlerini temsilen kullanılır. Ağırlıklar HIES 2019/20’den alınır. Yüzde 1,9 iki ardışık 12 aylık ortalamayı; yüzde 6,8 Eylül 2026/Eylül 2025’i; yüzde −0,4 Eylül/Ağustos’u karşılaştırır.","en":"The index base is the average of the 12 months of 2019 (100). Prices are collected monthly in eight urban areas, with these observations used to represent rural price changes. Weights come from HIES 2019/20. The 1.9% rate compares consecutive 12-month averages; 6.8% compares September 2026 with September 2025; and −0.4% compares September with August.","ar":"أساس المؤشر هو متوسط أشهر عام 2019 الاثني عشر (100). وتُجمع الأسعار شهرياً في ثماني مناطق حضرية، وتُستخدم المشاهدات لتمثيل تغير الأسعار الريفية. وتأتي الأوزان من مسح HIES 2019/2020. وتقارن نسبة 1.9% متوسطين متتاليين لمدة 12 شهراً؛ وتقارن 6.8% سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ وتقارن −0.4% سبتمبر بأغسطس.","fr":"La base de l’indice est la moyenne des douze mois de 2019 (100). Les prix sont recueillis chaque mois dans huit zones urbaines, dont les observations représentent aussi les variations rurales. Les pondérations proviennent de l’enquête HIES 2019/2020. Le taux de 1,9 % compare deux moyennes consécutives de douze mois ; 6,8 % compare septembre 2026 à septembre 2025 ; −0,4 % compare septembre à août.","es":"La base del índice es el promedio de los doce meses de 2019 (100). Los precios se recopilan mensualmente en ocho zonas urbanas y sus observaciones representan también los cambios rurales. Las ponderaciones proceden de HIES 2019/20. El 1,9 % compara promedios consecutivos de doce meses; el 6,8 % compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; y el −0,4 % compara septiembre con agosto."},"sourceUrls":["https://www.statsfiji.gov.fj/consumer-price-index-september-2026/"],"updatedAt":"2026-10-04T05:28:43+03:00","items":[{"label":{"tr":"Tüm kalemler TÜFE endeksi","en":"All-items CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود","fr":"Indice global des prix à la consommation","es":"Índice general del IPC"},"value":117.6,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-all-items","unitCode":"index-point","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"12 aylık ortalama enflasyon","en":"12-month average inflation","ar":"التضخم بمتوسط 12 شهراً","fr":"Inflation moyenne sur 12 mois","es":"Inflación media de 12 meses"},"value":1.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-12m-average","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül-Eylül yıllık değişim","en":"September-to-September annual change","ar":"التغير السنوي من سبتمبر إلى سبتمبر","fr":"Variation annuelle de septembre à septembre","es":"Variación anual de septiembre a septiembre"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-yoy","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık endeks değişimi","en":"Monthly index change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’indice","es":"Variación mensual del índice"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"fiji-cpi-mom","unitCode":"percent","geography":"fiji","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"fiji-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/fiji-consumer-price-index-september-2026/data/fiji-cpi-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["سجل إصدار مكتب الإحصاءات في فيجي عن أسعار المستهلك، المنشور في الأول من أكتوبر 2026، مؤشراً عاماً قدره 117.6 لشهر سبتمبر. وكان ذلك أقل بنسبة 0.4% من مؤشر أغسطس البالغ 118.1. كما نشر الإصدار مقارنتين سنويتين منفصلتين: تغيراً بنسبة 6.8% مقارنة بسبتمبر 2025، وتغيراً بنسبة 1.9% في متوسط المؤشر لفترة أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026 مقارنة بمتوسط الاثني عشر شهراً السابقة، من أكتوبر 2024 إلى سبتمبر 2025.","تشير عبارة المكتب «متوسط المعدل السنوي للتضخم» إلى مقارنة متوسطين للمؤشر على مدى اثني عشر شهراً، لا إلى مقارنة شهر واحد بالشهر نفسه من العام السابق. وتقارن العملية متوسط مؤشر أسعار المستهلك من أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026 بمتوسطه من أكتوبر 2024 إلى سبتمبر 2025. لذلك لا يصف رقم 1.9% وحده حركة الأسعار في سبتمبر أو معدل التغير السنوي من سبتمبر إلى سبتمبر. وهذا التمييز مهم عند قراءة أرقام التضخم التي تستخدم فترات مختلفة.","يضع الإصدار نسبة 6.8% تحت عنوان «معدل التضخم على أساس شهري»، لكن النص المرافق يقارن صراحة سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025. لذا فهذا تغير سنوي وليس حركة شهرية. وتظهر المقارنة الشهرية الفعلية منفصلة: انخفض مؤشر سبتمبر بنسبة 0.4% عن أغسطس. وينبغي اتباع تواريخ المقارنة المحددة، لأن صياغة العنوان قد تؤدي إلى وصف غير صحيح لنسبة 6.8% إذا لم يُقرأ الشرح المرفق.","لا يعني مستوى المؤشر البالغ 117.6 أن الأسعار ارتفعت بنسبة 117.6%. تستخدم سلسلة مؤشر أسعار المستهلك الوطنية في فيجي متوسط الاثني عشر شهراً من عام 2019 أساساً مقداره 100.0. ويبين مستوى سبتمبر موقع المؤشر مقارنة بفترة الأساس، بينما تقيس نسبة 0.4% تغيره عن أغسطس. ونقطة المؤشر والتغير النسبي وحدتان مختلفتان ولا ينبغي استخدام إحداهما مكان الأخرى.","يعد المكتب مؤشر أسعار المستهلك لبيان متوسط التغير في أسعار السلع والخدمات التي تشتريها الأسر. ويجري جمع الأسعار شهرياً في المناطق الحضرية في سوفا ولَمي وناسِنو وناوسوري ولاوتوكا ونادي وبا ولاباسا. ويستخدم المكتب هذه المشاهدات حالياً لتمثيل تغيرات الأسعار في المناطق الريفية أيضاً. ويوضح هذا النطاق كيف يُعرض المؤشر على المستوى الوطني رغم عدم رصد الأسعار مباشرة وبشكل منفصل في كل تجمع سكني في فيجي.","تُشتق أوزان مؤشر أسعار المستهلك من مسح دخل وإنفاق الأسر في فيجي لعام 2019/2020. وتهدف الأوزان إلى تمثيل الأهمية النسبية لمختلف السلع والخدمات في ميزانيات الأسر. لذلك يتابع المؤشر تغيرات سلة استهلاك موزونة، لا أسعار عدد محدود من المنتجات أو متوسطاً بسيطاً لأسعار المتاجر. ويسمح هذا التصميم بتحرك أسعار فردية في اتجاهات مختلفة عن النمط الإجمالي للمؤشر الموزون.","يسلط إصدار سبتمبر الضوء على هبوط المؤشر العام الوطني من 118.1 إلى 117.6 وعلى معدلي المقارنة السنوية. وينبغي قراءة المؤشرات مع إبقاء فترات المقارنة منفصلة: ناقص 0.4% من شهر إلى آخر، و6.8% من سبتمبر إلى سبتمبر، وتغير 1.9% في متوسط الاثني عشر شهراً. ولا يجوز جمع النسب، كما أن إحداها لا تؤكد الأخرى أو تنفيها؛ إذ يُحسب كل منها من مشاهدات للمؤشر تغطي فترة مختلفة.","يتناول هذا الإصدار أسعار المستهلك؛ ولا يقيس مباشرة دخل الأسر أو الأجور أو الكميات المشتراة أو تكلفة المعيشة لعائلة بعينها. وقد تختلف التجارب الفردية عن السلة الوطنية لاختلاف الميزانيات والاختيارات. ويوضح المصدر مواقع جمع الأسعار، وتمثيل المناطق الريفية، وأوزان الإنفاق المستمدة من مسح 2019/2020، وسنة الأساس. ويقتصر هذا التقرير على النسب الواردة في إصدار سبتمبر 2026 والفترات المرجعية المستخدمة لحسابها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"انخفض مؤشر أسعار المستهلك في سبتمبر إلى 117.6؛ وبلغ المعدل السنوي المتوسط 1.9%، فيما سجلت المقارنة مع سبتمبر 2025 نسبة 6.8%.\n\nسجل إصدار مكتب الإحصاءات في فيجي عن أسعار المستهلك، المنشور في الأول من أكتوبر 2026، مؤشراً عاماً قدره 117.6 لشهر سبتمبر. وكان ذلك أقل بنسبة 0.4% من مؤشر أغسطس البالغ 118.1. كما نشر الإصدار مقارنتين سنويتين منفصلتين: تغيراً بنسبة 6.8% مقارنة بسبتمبر 2025، وتغيراً بنسبة 1.9% في متوسط المؤشر لفترة أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026 مقارنة بمتوسط الاثني عشر شهراً السابقة، من أكتوبر 2024 إلى سبتمبر 2025.\n\nتشير عبارة المكتب «متوسط المعدل السنوي للتضخم» إلى مقارنة متوسطين للمؤشر على مدى اثني عشر شهراً، لا إلى مقارنة شهر واحد بالشهر نفسه من العام السابق. وتقارن العملية متوسط مؤشر أسعار المستهلك من أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026 بمتوسطه من أكتوبر 2024 إلى سبتمبر 2025. لذلك لا يصف رقم 1.9% وحده حركة الأسعار في سبتمبر أو معدل التغير السنوي من سبتمبر إلى سبتمبر. وهذا التمييز مهم عند قراءة أرقام التضخم التي تستخدم فترات مختلفة.\n\nيضع الإصدار نسبة 6.8% تحت عنوان «معدل التضخم على أساس شهري»، لكن النص المرافق يقارن صراحة سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025. لذا فهذا تغير سنوي وليس حركة شهرية. وتظهر المقارنة الشهرية الفعلية منفصلة: انخفض مؤشر سبتمبر بنسبة 0.4% عن أغسطس. وينبغي اتباع تواريخ المقارنة المحددة، لأن صياغة العنوان قد تؤدي إلى وصف غير صحيح لنسبة 6.8% إذا لم يُقرأ الشرح المرفق.\n\nلا يعني مستوى المؤشر البالغ 117.6 أن الأسعار ارتفعت بنسبة 117.6%. تستخدم سلسلة مؤشر أسعار المستهلك الوطنية في فيجي متوسط الاثني عشر شهراً من عام 2019 أساساً مقداره 100.0. ويبين مستوى سبتمبر موقع المؤشر مقارنة بفترة الأساس، بينما تقيس نسبة 0.4% تغيره عن أغسطس. ونقطة المؤشر والتغير النسبي وحدتان مختلفتان ولا ينبغي استخدام إحداهما مكان الأخرى.\n\nيعد المكتب مؤشر أسعار المستهلك لبيان متوسط التغير في أسعار السلع والخدمات التي تشتريها الأسر. ويجري جمع الأسعار شهرياً في المناطق الحضرية في سوفا ولَمي وناسِنو وناوسوري ولاوتوكا ونادي وبا ولاباسا. ويستخدم المكتب هذه المشاهدات حالياً لتمثيل تغيرات الأسعار في المناطق الريفية أيضاً. ويوضح هذا النطاق كيف يُعرض المؤشر على المستوى الوطني رغم عدم رصد الأسعار مباشرة وبشكل منفصل في كل تجمع سكني في فيجي.\n\nتُشتق أوزان مؤشر أسعار المستهلك من مسح دخل وإنفاق الأسر في فيجي لعام 2019/2020. وتهدف الأوزان إلى تمثيل الأهمية النسبية لمختلف السلع والخدمات في ميزانيات الأسر. لذلك يتابع المؤشر تغيرات سلة استهلاك موزونة، لا أسعار عدد محدود من المنتجات أو متوسطاً بسيطاً لأسعار المتاجر. ويسمح هذا التصميم بتحرك أسعار فردية في اتجاهات مختلفة عن النمط الإجمالي للمؤشر الموزون.\n\nيسلط إصدار سبتمبر الضوء على هبوط المؤشر العام الوطني من 118.1 إلى 117.6 وعلى معدلي المقارنة السنوية. وينبغي قراءة المؤشرات مع إبقاء فترات المقارنة منفصلة: ناقص 0.4% من شهر إلى آخر، و6.8% من سبتمبر إلى سبتمبر، وتغير 1.9% في متوسط الاثني عشر شهراً. ولا يجوز جمع النسب، كما أن إحداها لا تؤكد الأخرى أو تنفيها؛ إذ يُحسب كل منها من مشاهدات للمؤشر تغطي فترة مختلفة.\n\nيتناول هذا الإصدار أسعار المستهلك؛ ولا يقيس مباشرة دخل الأسر أو الأجور أو الكميات المشتراة أو تكلفة المعيشة لعائلة بعينها. وقد تختلف التجارب الفردية عن السلة الوطنية لاختلاف الميزانيات والاختيارات. ويوضح المصدر مواقع جمع الأسعار، وتمثيل المناطق الريفية، وأوزان الإنفاق المستمدة من مسح 2019/2020، وسنة الأساس. ويقتصر هذا التقرير على النسب الواردة في إصدار سبتمبر 2026 والفترات المرجعية المستخدمة لحسابها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}