{"version":"1","article":{"id":"euro-area-construction-output-rises-august-2026","slug":"euro-area-construction-output-rises-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/euro-area-construction-output-rises-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026?lang=tr","title":"Avro Bölgesi’nde inşaat üretimi ağustosta yüzde 1,8 arttı","summary":"AB genelindeki artış yüzde 2 olurken, özel inşaat faaliyetleri aylık büyümeyi destekledi.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/euro-area-construction-output-rises-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/euro-area-construction-output-rises-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/euro-area-construction-output-rises-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/euro-area-construction-output-rises-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/euro-area-construction-output-rises-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"construction-output-august","type":"metrics","title":{"tr":"İnşaat üretim endeksi","en":"Construction output index","ar":"مؤشر إنتاج البناء","fr":"Indice de production dans la construction","es":"Índice de producción de la construcción"},"description":{"tr":"Ağustos 2026 aylık ve yıllık üretim değişimleri. Bu gösterge, kaynak kurumun yayımladığı referans dönemi karşılaştırmasını gösterir; kapsam ve hesaplama yöntemi kaynakta tanımlanmıştır.","en":"Monthly and annual changes in construction output in August 2026.","ar":"التغيرات الشهرية والسنوية في إنتاج البناء في أغسطس 2026.","fr":"Variations mensuelles et annuelles de la production en août 2026.","es":"Variaciones mensual e interanual de la producción en agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Eurostat ilk tahmini. Aylık seriler mevsimsellikten arındırılmıştır; yıllık değişim Ağustos 2025 ile karşılaştırmadır.","en":"Eurostat first estimate. Monthly series are seasonally adjusted; the annual change compares with August 2025.","ar":"تقدير أولي من يوروستات. السلاسل الشهرية معدلة موسمياً؛ والتغير السنوي يقارن بأغسطس 2025.","fr":"Première estimation d’Eurostat. Les séries mensuelles sont corrigées des variations saisonnières; la variation annuelle compare avec août 2025.","es":"Primera estimación de Eurostat. Las series mensuales están ajustadas estacionalmente; la variación anual compara con agosto de 2025."},"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/4-20102026-ap"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Avro Bölgesi, aylık değişim","en":"Euro area, monthly change","ar":"منطقة اليورو، التغير الشهري","fr":"Zone euro, variation mensuelle","es":"Zona euro, variación mensual"},"value":1.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"euro-construction-euro-area-monthly-1","unitCode":"percent","geography":"euro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"AB, aylık değişim","en":"EU, monthly change","ar":"الاتحاد الأوروبي، التغير الشهري","fr":"UE, variation mensuelle","es":"UE, variación mensual"},"value":2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"euro-construction-eu-monthly-2","unitCode":"percent","geography":"euro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Avro Bölgesi, yıllık değişim","en":"Euro area, annual change","ar":"منطقة اليورو، التغير السنوي","fr":"Zone euro, variation annuelle","es":"Zona euro, variación anual"},"value":1.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"euro-construction-euro-area-annual-3","unitCode":"percent","geography":"euro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"AB, yıllık değişim","en":"EU, annual change","ar":"الاتحاد الأوروبي، التغير السنوي","fr":"UE, variation annuelle","es":"UE, variación anual"},"value":2.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"euro-construction-eu-annual-4","unitCode":"percent","geography":"euro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"construction-output-august","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"construction-output-august","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026/data/construction-output-august?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-construction-output-rises-august-2026/data/construction-output-august?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Eurostat’ın 20 Ekim’de yayımladığı ilk tahmine göre, mevsimsellikten arındırılmış inşaat üretimi Ağustos 2026’da bir önceki aya kıyasla Avro Bölgesi’nde yüzde 1,8, Avrupa Birliği’nde yüzde 2 arttı. Temmuz verisi Avro Bölgesi için yüzde 0,2 artış, AB için yüzde 0,1 düşüş olarak kaydedilmişti.","Avro Bölgesi’nde bina inşaatı aylık yüzde 0,4, inşaat mühendisliği yüzde 2,1 gerilerken özel inşaat faaliyetleri yüzde 2,5 yükseldi. Mevcut ülke verilerinde aylık en hızlı artışlar Macaristan’da yüzde 14, Almanya’da yüzde 9,3 ve Romanya’da yüzde 7,2 oldu. Yıllık karşılaştırmada ağustos üretimi Avro Bölgesi’nde yüzde 1,4, AB’de yüzde 2,6 yüksekti."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"AB genelindeki artış yüzde 2 olurken, özel inşaat faaliyetleri aylık büyümeyi destekledi.\n\nEurostat’ın 20 Ekim’de yayımladığı ilk tahmine göre, mevsimsellikten arındırılmış inşaat üretimi Ağustos 2026’da bir önceki aya kıyasla Avro Bölgesi’nde yüzde 1,8, Avrupa Birliği’nde yüzde 2 arttı. Temmuz verisi Avro Bölgesi için yüzde 0,2 artış, AB için yüzde 0,1 düşüş olarak kaydedilmişti.\n\nAvro Bölgesi’nde bina inşaatı aylık yüzde 0,4, inşaat mühendisliği yüzde 2,1 gerilerken özel inşaat faaliyetleri yüzde 2,5 yükseldi. Mevcut ülke verilerinde aylık en hızlı artışlar Macaristan’da yüzde 14, Almanya’da yüzde 9,3 ve Romanya’da yüzde 7,2 oldu. Yıllık karşılaştırmada ağustos üretimi Avro Bölgesi’nde yüzde 1,4, AB’de yüzde 2,6 yüksekti.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}