{"version":"1","article":{"id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","slug":"euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr","title":"L’inflation de la zone euro atteint 3,2 % en août, portée par l’accélération de l’énergie","summary":"Le taux annuel dépasse les 2,9 % de juillet ; les services et l’énergie contribuent le plus à l’indice.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:10:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’inflation annuelle mesurée par l’indice harmonisé des prix à la consommation a atteint 3,2 % dans la zone euro en août 2026, contre 2,9 % en juillet et 2,0 % un an auparavant, selon Eurostat. Le taux de l’Union européenne est également monté à 3,2 %, contre 3,0 % en juillet. L’inflation mensuelle s’est établie à 0,4 % dans les deux zones.","Les services ont contribué à hauteur de 1,43 point de pourcentage à l’inflation annuelle de la zone euro et l’énergie de 1,29 point. Les prix de l’énergie ont augmenté de 14,3 % sur un an, contre 10,3 % en juillet ; leur hausse mensuelle a été de 2,9 %. Les prix des services ont progressé de 3,0 % sur un an et sont restés stables sur un mois.","Les taux nationaux variaient : la Suède affichait le taux annuel le plus faible, à 0,3 %, et la Roumanie le plus élevé, à 6,3 %. La contribution à l’indice global, le taux annuel d’un secteur et sa variation mensuelle sont des mesures distinctes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le taux annuel dépasse les 2,9 % de juillet ; les services et l’énergie contribuent le plus à l’indice.\n\nL’inflation annuelle mesurée par l’indice harmonisé des prix à la consommation a atteint 3,2 % dans la zone euro en août 2026, contre 2,9 % en juillet et 2,0 % un an auparavant, selon Eurostat. Le taux de l’Union européenne est également monté à 3,2 %, contre 3,0 % en juillet. L’inflation mensuelle s’est établie à 0,4 % dans les deux zones.\n\nLes services ont contribué à hauteur de 1,43 point de pourcentage à l’inflation annuelle de la zone euro et l’énergie de 1,29 point. Les prix de l’énergie ont augmenté de 14,3 % sur un an, contre 10,3 % en juillet ; leur hausse mensuelle a été de 2,9 %. Les prix des services ont progressé de 3,0 % sur un an et sont restés stables sur un mois.\n\nLes taux nationaux variaient : la Suède affichait le taux annuel le plus faible, à 0,3 %, et la Roumanie le plus élevé, à 6,3 %. La contribution à l’indice global, le taux annuel d’un secteur et sa variation mensuelle sont des mesures distinctes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}