{"version":"1","article":{"id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","slug":"euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es","title":"La inflación de la zona euro sube al 3,2% en agosto por el avance de la energía","summary":"La tasa anual aumentó desde el 2,9% de julio; servicios y energía fueron las mayores contribuciones.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:10:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La inflación anual medida por el Índice Armonizado de Precios de Consumo alcanzó el 3,2% en la zona del euro en agosto de 2026, frente al 2,9% de julio y al 2,0% de un año antes, informó Eurostat. La tasa de la Unión Europea también subió al 3,2%, desde el 3,0% de julio. La inflación mensual fue del 0,4% en ambas áreas.","Los servicios aportaron 1,43 puntos porcentuales a la inflación anual de la zona euro y la energía 1,29 puntos. Los precios energéticos aumentaron un 14,3% interanual, frente al 10,3% de julio; su subida mensual fue del 2,9%. Los precios de los servicios crecieron un 3,0% anual y no variaron frente a julio.","Las tasas nacionales fueron dispares: Suecia registró la menor inflación anual, del 0,3%, y Rumanía la mayor, del 6,3%. La contribución de un sector al índice agregado, su tasa anual y su cambio mensual son medidas distintas; la contribución no equivale a la inflación propia del sector."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La tasa anual aumentó desde el 2,9% de julio; servicios y energía fueron las mayores contribuciones.\n\nLa inflación anual medida por el Índice Armonizado de Precios de Consumo alcanzó el 3,2% en la zona del euro en agosto de 2026, frente al 2,9% de julio y al 2,0% de un año antes, informó Eurostat. La tasa de la Unión Europea también subió al 3,2%, desde el 3,0% de julio. La inflación mensual fue del 0,4% en ambas áreas.\n\nLos servicios aportaron 1,43 puntos porcentuales a la inflación anual de la zona euro y la energía 1,29 puntos. Los precios energéticos aumentaron un 14,3% interanual, frente al 10,3% de julio; su subida mensual fue del 2,9%. Los precios de los servicios crecieron un 3,0% anual y no variaron frente a julio.\n\nLas tasas nacionales fueron dispares: Suecia registró la menor inflación anual, del 0,3%, y Rumanía la mayor, del 6,3%. La contribución de un sector al índice agregado, su tasa anual y su cambio mensual son medidas distintas; la contribución no equivale a la inflación propia del sector.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}