{"version":"1","article":{"id":"avro-bolgesi-enflasyon-agustos-2026","slug":"euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar","title":"تضخم منطقة اليورو يرتفع إلى 3.2% في أغسطس مع تسارع أسعار الطاقة","summary":"زاد المعدل السنوي من 2.9% في يوليو، وكانت الخدمات والطاقة أكبر المساهمين.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T13:01:53+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:10:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17092026-ap","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/euro-area-annual-inflation-reaches-3-2-in-august?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["بلغ التضخم السنوي وفق المؤشر المنسق لأسعار المستهلك في منطقة اليورو 3.2% في أغسطس 2026، ارتفاعاً من 2.9% في يوليو و2.0% قبل عام، وفق يوروستات. وارتفع معدل الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى 3.2% من 3.0% في يوليو. وبلغ التضخم الشهري 0.4% في المنطقتين.","ساهمت الخدمات بـ1.43 نقطة مئوية في التضخم السنوي لمنطقة اليورو والطاقة بـ1.29 نقطة. وزادت أسعار الطاقة 14.3% على أساس سنوي، مقارنة بـ10.3% في يوليو؛ وكان ارتفاعها الشهري 2.9%. أما أسعار الخدمات فارتفعت 3.0% سنوياً ولم تتغير عن يوليو.","وتفاوتت المعدلات بين الدول: سجلت السويد أدنى معدل سنوي عند 0.3%، ورومانيا الأعلى عند 6.3%. ومساهمة قطاع في المؤشر الإجمالي ومعدل تغيره السنوي وتغيره الشهري مقاييس منفصلة؛ فالمساهمة لا تساوي معدل تضخم القطاع نفسه."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"زاد المعدل السنوي من 2.9% في يوليو، وكانت الخدمات والطاقة أكبر المساهمين.\n\nبلغ التضخم السنوي وفق المؤشر المنسق لأسعار المستهلك في منطقة اليورو 3.2% في أغسطس 2026، ارتفاعاً من 2.9% في يوليو و2.0% قبل عام، وفق يوروستات. وارتفع معدل الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى 3.2% من 3.0% في يوليو. وبلغ التضخم الشهري 0.4% في المنطقتين.\n\nساهمت الخدمات بـ1.43 نقطة مئوية في التضخم السنوي لمنطقة اليورو والطاقة بـ1.29 نقطة. وزادت أسعار الطاقة 14.3% على أساس سنوي، مقارنة بـ10.3% في يوليو؛ وكان ارتفاعها الشهري 2.9%. أما أسعار الخدمات فارتفعت 3.0% سنوياً ولم تتغير عن يوليو.\n\nوتفاوتت المعدلات بين الدول: سجلت السويد أدنى معدل سنوي عند 0.3%، ورومانيا الأعلى عند 6.3%. ومساهمة قطاع في المؤشر الإجمالي ومعدل تغيره السنوي وتغيره الشهري مقاييس منفصلة؛ فالمساهمة لا تساوي معدل تضخم القطاع نفسه.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}