{"version":"1","article":{"id":"eu-current-account-surplus-q2-2026","slug":"eu-current-account-surplus-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/eu-current-account-surplus-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026?lang=fr","title":"L’excédent courant de l’UE tombe à 80,2 milliards d’euros au deuxième trimestre 2026","summary":"L’estimation corrigée des variations saisonnières d’Eurostat équivaut à 1,6 % du PIB; les excédents des biens et services ainsi que le solde des revenus primaires ont diminué par rapport au trimestre précédent.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-02102026-cp","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/eu-current-account-surplus-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/eu-current-account-surplus-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/eu-current-account-surplus-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/eu-current-account-surplus-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/eu-current-account-surplus-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"eu-current-account-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"AB cari işlemler hesabı, 2026 ikinci çeyrek","en":"EU current account, Q2 2026","ar":"الحساب الجاري للاتحاد الأوروبي، الربع الثاني 2026","fr":"Compte courant de l’UE, T2 2026","es":"Cuenta corriente de la UE, segundo trimestre de 2026"},"description":{"tr":"Eurostat’ın takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmış AB cari hesap tahmini ve bileşen dengeleri.","en":"Eurostat’s calendar- and seasonally adjusted EU current-account estimate and component balances.","ar":"تقدير يوروستات للحساب الجاري للاتحاد الأوروبي وأرصدة مكوناته بعد التعديل التقويمي والموسمي.","fr":"Estimation par Eurostat du compte courant de l’UE et des soldes de ses composantes, corrigée des variations calendaires et saisonnières.","es":"Estimación de Eurostat de la cuenta corriente de la UE y los saldos de sus componentes, ajustada por calendario y estacionalidad."},"methodology":{"tr":"Cari hesap bileşenleri takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmış, milyar avro kaynak değerleri milyon avroya çevrilmiştir. GSYH oranı yüzde birimindedir. Partner ve üye ülke rakamları kaynağın belirttiği gibi mevsim etkilerinden arındırılmamıştır ve bu toplulaştırılmış mevsim etkilerinden arındırılmış seriyle doğrudan karşılaştırılmamalıdır. Q2 2026 tahmini geçicidir; ulusal veriler dönem bitiminden 82/85 gün sonra alınmıştır.","en":"Current-account components are calendar- and seasonally adjusted; source amounts in billions of euros are represented in millions. The GDP share uses percent. Partner and Member State figures are not seasonally adjusted as stated by the source and should not be directly compared with the adjusted aggregate. The Q2 2026 estimate is provisional; national submissions were received 82/85 days after quarter-end.","ar":"مكونات الحساب الجاري معدلة تقويمياً وموسمياً؛ ومبالغ المصدر بالمليارات ممثلة بالملايين. حصة الناتج بوحدة النسبة المئوية. أرقام الشركاء والدول الأعضاء غير معدلة موسمياً وفق المصدر، ولا ينبغي مقارنتها مباشرة بالإجمالي المعدل. تقدير الربع الثاني 2026 مؤقت؛ واستُلمت البيانات الوطنية بعد 82/85 يوماً من نهاية الربع.","fr":"Les composantes du compte courant sont corrigées des variations calendaires et saisonnières; les montants sources en milliards d’euros sont représentés en millions. La part du PIB est exprimée en pourcentage. Les données des partenaires et des États membres ne sont pas désaisonnalisées selon la source et ne doivent pas être comparées directement à l’agrégat corrigé. L’estimation du T2 2026 est provisoire; les transmissions nationales ont été reçues 82/85 jours après la fin du trimestre.","es":"Los componentes de la cuenta corriente están ajustados por calendario y estacionalidad; los importes originales en miles de millones de euros se representan en millones. La proporción del PIB usa porcentaje. Las cifras de socios y Estados miembros no están desestacionalizadas según la fuente y no deben compararse directamente con el agregado ajustado. La estimación del segundo trimestre de 2026 es provisional; las transmisiones nacionales se recibieron 82/85 días después del cierre trimestral."},"items":[{"label":{"tr":"Cari hesap bakiyesi, 2026 ikinci çeyrek","en":"Current-account balance, Q2 2026","ar":"رصيد الحساب الجاري، الربع الثاني 2026","fr":"Solde du compte courant, T2 2026","es":"Saldo de la cuenta corriente, segundo trimestre de 2026"},"value":80200,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"Cari hesap bakiyesi, 2026 ilk çeyrek","en":"Current-account balance, Q1 2026","ar":"رصيد الحساب الجاري، الربع الأول 2026","fr":"Solde du compte courant, T1 2026","es":"Saldo de la cuenta corriente, primer trimestre de 2026"},"value":98000,"unit":"million EUR","period":"2026-03-31","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01-01"},{"label":{"tr":"Cari hesap bakiyesi, 2025 ikinci çeyrek","en":"Current-account balance, Q2 2025","ar":"رصيد الحساب الجاري، الربع الثاني 2025","fr":"Solde du compte courant, T2 2025","es":"Saldo de la cuenta corriente, segundo trimestre de 2025"},"value":91700,"unit":"million EUR","period":"2025-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Cari hesap bakiyesi / GSYH, 2026 ikinci çeyrek","en":"Current-account balance / GDP, Q2 2026","ar":"رصيد الحساب الجاري إلى الناتج المحلي، الربع الثاني 2026","fr":"Solde courant / PIB, T2 2026","es":"Saldo corriente / PIB, segundo trimestre de 2026"},"value":1.6,"unit":"percent","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-share-gdp","unitCode":"percent","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"Mal hesabı bakiyesi, 2026 ikinci çeyrek","en":"Goods-account balance, Q2 2026","ar":"رصيد حساب السلع، الربع الثاني 2026","fr":"Solde du compte des biens, T2 2026","es":"Saldo de la cuenta de bienes, segundo trimestre de 2026"},"value":62900,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-goods-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"Mal hesabı bakiyesi, 2026 ilk çeyrek","en":"Goods-account balance, Q1 2026","ar":"رصيد حساب السلع، الربع الأول 2026","fr":"Solde du compte des biens, T1 2026","es":"Saldo de la cuenta de bienes, primer trimestre de 2026"},"value":63600,"unit":"million EUR","period":"2026-03-31","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-goods-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01-01"},{"label":{"tr":"Hizmetler hesabı bakiyesi, 2026 ikinci çeyrek","en":"Services-account balance, Q2 2026","ar":"رصيد حساب الخدمات، الربع الثاني 2026","fr":"Solde du compte des services, T2 2026","es":"Saldo de la cuenta de servicios, segundo trimestre de 2026"},"value":41700,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-services-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"Hizmetler hesabı bakiyesi, 2026 ilk çeyrek","en":"Services-account balance, Q1 2026","ar":"رصيد حساب الخدمات، الربع الأول 2026","fr":"Solde du compte des services, T1 2026","es":"Saldo de la cuenta de servicios, primer trimestre de 2026"},"value":48100,"unit":"million EUR","period":"2026-03-31","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-services-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01-01"},{"label":{"tr":"Birincil gelir hesabı bakiyesi, 2026 ikinci çeyrek","en":"Primary-income account balance, Q2 2026","ar":"رصيد حساب الدخل الأولي، الربع الثاني 2026","fr":"Solde du compte des revenus primaires, T2 2026","es":"Saldo de ingresos primarios, segundo trimestre de 2026"},"value":800,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-primary-income-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"Birincil gelir hesabı bakiyesi, 2026 ilk çeyrek","en":"Primary-income account balance, Q1 2026","ar":"رصيد حساب الدخل الأولي، الربع الأول 2026","fr":"Solde du compte des revenus primaires, T1 2026","es":"Saldo de ingresos primarios, primer trimestre de 2026"},"value":15700,"unit":"million EUR","period":"2026-03-31","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-primary-income-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01-01"},{"label":{"tr":"İkincil gelir hesabı bakiyesi, 2026 ikinci çeyrek","en":"Secondary-income account balance, Q2 2026","ar":"رصيد حساب الدخل الثانوي، الربع الثاني 2026","fr":"Solde du compte des revenus secondaires, T2 2026","es":"Saldo de ingresos secundarios, segundo trimestre de 2026"},"value":-25200,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-secondary-income-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"İkincil gelir hesabı bakiyesi, 2026 ilk çeyrek","en":"Secondary-income account balance, Q1 2026","ar":"رصيد حساب الدخل الثانوي، الربع الأول 2026","fr":"Solde du compte des revenus secondaires, T1 2026","es":"Saldo de ingresos secundarios, primer trimestre de 2026"},"value":-29300,"unit":"million EUR","period":"2026-03-31","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-secondary-income-balance","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01-01"},{"label":{"tr":"AB’nin Çin ile cari hesap dengesi, arındırılmamış","en":"EU current-account balance with China, unadjusted","ar":"رصيد الحساب الجاري للاتحاد مع الصين، غير معدل","fr":"Solde courant de l’UE avec la Chine, non corrigé","es":"Saldo corriente de la UE con China, sin ajustar"},"value":-66600,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-partner-china-unadjusted","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"AB’nin ABD ile cari hesap dengesi, arındırılmamış","en":"EU current-account balance with the United States, unadjusted","ar":"رصيد الحساب الجاري للاتحاد مع الولايات المتحدة، غير معدل","fr":"Solde courant de l’UE avec les États-Unis, non corrigé","es":"Saldo corriente de la UE con Estados Unidos, sin ajustar"},"value":-30300,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-partner-usa-unadjusted","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"AB’nin Birleşik Krallık ile cari hesap dengesi, arındırılmamış","en":"EU current-account balance with the United Kingdom, unadjusted","ar":"رصيد الحساب الجاري للاتحاد مع المملكة المتحدة، غير معدل","fr":"Solde courant de l’UE avec le Royaume-Uni, non corrigé","es":"Saldo corriente de la UE con Reino Unido, sin ajustar"},"value":89800,"unit":"million EUR","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"eu-current-account-partner-uk-unadjusted","unitCode":"million-eur","geography":"european-union","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-02102026-cp"],"updatedAt":"2026-10-04T00:08:58Z"}]},"data_compilations":[{"id":"eu-current-account-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"eu-current-account-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026/data/eu-current-account-q2-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eu-current-account-surplus-q2-2026/data/eu-current-account-q2-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Union européenne a enregistré un excédent des transactions courantes de 80,2 milliards d’euros au deuxième trimestre 2026, selon les estimations de la balance des paiements publiées par Eurostat le 2 octobre. Le montant corrigé des variations calendaires et saisonnières représentait 1,6 % du produit intérieur brut de l’UE. L’excédent était inférieur aux 98,0 milliards d’euros, soit 2,0 % du PIB, du premier trimestre 2026. Au deuxième trimestre 2025, l’UE avait affiché un excédent de 91,7 milliards, également égal à 2,0 % du PIB. Cet article porte sur le compte courant, qui réunit les transactions transfrontalières de biens et services ainsi que les flux de revenus; il ne s’agit ni d’un excédent budgétaire public ni simplement d’un excédent commercial de biens.","Le compte courant comporte quatre grandes composantes : les échanges de biens, les échanges de services, les revenus primaires et les revenus secondaires. Dans la comparaison trimestrielle corrigée des variations saisonnières d’Eurostat, le compte des biens a dégagé un excédent de 62,9 milliards d’euros, contre 63,6 milliards au premier trimestre. L’excédent des services est passé de 48,1 à 41,7 milliards, tandis que celui des revenus primaires a chuté de 15,7 à 0,8 milliard. Le déficit des revenus secondaires s’est réduit de 29,3 à 25,2 milliards. Ces composantes forment ensemble le solde courant, mais elles ne sont pas tenues d’évoluer dans le même sens. La diminution d’un déficit dans un compte n’empêche pas l’excédent total de reculer lorsque d’autres composantes excédentaires s’affaiblissent.","Le changement entre les premier et deuxième trimestres est particulièrement visible dans les services et les revenus primaires. L’excédent des biens était inférieur de 0,7 milliard d’euros. Celui des services a diminué de 6,4 milliards. L’excédent des revenus primaires a reculé de 14,9 milliards pour atteindre 0,8 milliard. Dans le même temps, le déficit des revenus secondaires s’est réduit de 4,1 milliards. Eurostat a indiqué séparément que le déficit du compte de capital s’était creusé, passant de 1,7 à 16,2 milliards d’euros. Le compte de capital n’est pas l’une des quatre composantes du compte courant; il s’agit d’un compte distinct. Son résultat ne doit donc pas être ajouté à l’excédent courant de 80,2 milliards.","Les chiffres des soldes courants de l’UE avec ses partenaires et régions reposent sur des données non corrigées des variations saisonnières. Au deuxième trimestre 2026, l’UE a enregistré des excédents de 89,8 milliards d’euros avec le Royaume-Uni, de 23,9 milliards avec la Suisse, de 12,9 milliards avec le Canada et de 10,3 milliards avec le Brésil. Elle a affiché des déficits de 66,6 milliards avec la Chine et de 30,3 milliards avec les États-Unis. Ces soldes par partenaire ne sont pas présentés selon la même méthode que l’agrégat corrigé de 80,2 milliards. Toute comparaison doit conserver la méthode d’ajustement et le périmètre de chaque tableau; les soldes par partenaire ne détaillent pas séparément les opérations intra-UE de chaque État membre.","Les comptes courants propres aux États membres sont également présentés comme des données nationales non corrigées couvrant les opérations intra-UE et extra-UE. Au deuxième trimestre, 11 des 27 membres ont enregistré un excédent et 16 un déficit. Les excédents les plus élevés ont atteint 45,0 milliards d’euros en Allemagne, 19,7 milliards en Irlande, 16,9 milliards aux Pays-Bas, 13,2 milliards au Danemark, 11,6 milliards en Suède et 8,7 milliards en Espagne. Les déficits les plus importants étaient de 7,8 milliards en Roumanie, de 6,5 milliards en France, de 6,2 milliards en Pologne et de 3,8 milliards en Grèce. Les totaux nationaux ne représentent pas le solde global de l’UE avec le reste du monde : les flux internes figurent aussi dans la ligne de chaque pays.","Le compte courant couvre les transactions entre unités résidentes et non résidentes. Selon la définition d’Eurostat, il comprend le commerce de biens et services ainsi que les flux de revenus primaires et secondaires. Le compte de capital inclut les transferts en capital et l’acquisition ou la cession d’actifs non produits et non financiers. Le compte financier enregistre les opérations sur actifs et passifs financiers entre résidents et non-résidents, notamment les investissements directs, de portefeuille et autres, les produits dérivés et les avoirs de réserve. Ces comptes sont faciles à confondre dans le langage courant, mais ils mesurent des opérations différentes. Un excédent courant ne signifie ni bénéfices des entreprises, ni excédent budgétaire public, ni seulement que les exportations de biens dépassent les importations.","Eurostat précise que les estimations du trimestre de référence reposent sur les données transmises par les États membres 82 jours après la fin du trimestre pour les membres de la zone euro et 85 jours pour les autres. L’office classe donc les chiffres du deuxième trimestre 2026 comme provisoires; les valeurs antérieures peuvent être révisées lorsque les pays transmettent des données pour les trimestres suivants. Cet article ne prévoit ni le sens ni l’ampleur d’éventuelles révisions. Les points essentiels pour le lecteur sont le type d’indicateur, les corrections calendaire et saisonnière, le trimestre de référence et la réserve sur le caractère provisoire. En conservant ces précisions, le résultat de 80,2 milliards peut être comparé de manière cohérente au trimestre précédent et à la même période de l’année passée. Le communiqué seul ne fournit pas de prévision pour une période future."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’estimation corrigée des variations saisonnières d’Eurostat équivaut à 1,6 % du PIB; les excédents des biens et services ainsi que le solde des revenus primaires ont diminué par rapport au trimestre précédent.\n\nL’Union européenne a enregistré un excédent des transactions courantes de 80,2 milliards d’euros au deuxième trimestre 2026, selon les estimations de la balance des paiements publiées par Eurostat le 2 octobre. Le montant corrigé des variations calendaires et saisonnières représentait 1,6 % du produit intérieur brut de l’UE. L’excédent était inférieur aux 98,0 milliards d’euros, soit 2,0 % du PIB, du premier trimestre 2026. Au deuxième trimestre 2025, l’UE avait affiché un excédent de 91,7 milliards, également égal à 2,0 % du PIB. Cet article porte sur le compte courant, qui réunit les transactions transfrontalières de biens et services ainsi que les flux de revenus; il ne s’agit ni d’un excédent budgétaire public ni simplement d’un excédent commercial de biens.\n\nLe compte courant comporte quatre grandes composantes : les échanges de biens, les échanges de services, les revenus primaires et les revenus secondaires. Dans la comparaison trimestrielle corrigée des variations saisonnières d’Eurostat, le compte des biens a dégagé un excédent de 62,9 milliards d’euros, contre 63,6 milliards au premier trimestre. L’excédent des services est passé de 48,1 à 41,7 milliards, tandis que celui des revenus primaires a chuté de 15,7 à 0,8 milliard. Le déficit des revenus secondaires s’est réduit de 29,3 à 25,2 milliards. Ces composantes forment ensemble le solde courant, mais elles ne sont pas tenues d’évoluer dans le même sens. La diminution d’un déficit dans un compte n’empêche pas l’excédent total de reculer lorsque d’autres composantes excédentaires s’affaiblissent.\n\nLe changement entre les premier et deuxième trimestres est particulièrement visible dans les services et les revenus primaires. L’excédent des biens était inférieur de 0,7 milliard d’euros. Celui des services a diminué de 6,4 milliards. L’excédent des revenus primaires a reculé de 14,9 milliards pour atteindre 0,8 milliard. Dans le même temps, le déficit des revenus secondaires s’est réduit de 4,1 milliards. Eurostat a indiqué séparément que le déficit du compte de capital s’était creusé, passant de 1,7 à 16,2 milliards d’euros. Le compte de capital n’est pas l’une des quatre composantes du compte courant; il s’agit d’un compte distinct. Son résultat ne doit donc pas être ajouté à l’excédent courant de 80,2 milliards.\n\nLes chiffres des soldes courants de l’UE avec ses partenaires et régions reposent sur des données non corrigées des variations saisonnières. Au deuxième trimestre 2026, l’UE a enregistré des excédents de 89,8 milliards d’euros avec le Royaume-Uni, de 23,9 milliards avec la Suisse, de 12,9 milliards avec le Canada et de 10,3 milliards avec le Brésil. Elle a affiché des déficits de 66,6 milliards avec la Chine et de 30,3 milliards avec les États-Unis. Ces soldes par partenaire ne sont pas présentés selon la même méthode que l’agrégat corrigé de 80,2 milliards. Toute comparaison doit conserver la méthode d’ajustement et le périmètre de chaque tableau; les soldes par partenaire ne détaillent pas séparément les opérations intra-UE de chaque État membre.\n\nLes comptes courants propres aux États membres sont également présentés comme des données nationales non corrigées couvrant les opérations intra-UE et extra-UE. Au deuxième trimestre, 11 des 27 membres ont enregistré un excédent et 16 un déficit. Les excédents les plus élevés ont atteint 45,0 milliards d’euros en Allemagne, 19,7 milliards en Irlande, 16,9 milliards aux Pays-Bas, 13,2 milliards au Danemark, 11,6 milliards en Suède et 8,7 milliards en Espagne. Les déficits les plus importants étaient de 7,8 milliards en Roumanie, de 6,5 milliards en France, de 6,2 milliards en Pologne et de 3,8 milliards en Grèce. Les totaux nationaux ne représentent pas le solde global de l’UE avec le reste du monde : les flux internes figurent aussi dans la ligne de chaque pays.\n\nLe compte courant couvre les transactions entre unités résidentes et non résidentes. Selon la définition d’Eurostat, il comprend le commerce de biens et services ainsi que les flux de revenus primaires et secondaires. Le compte de capital inclut les transferts en capital et l’acquisition ou la cession d’actifs non produits et non financiers. Le compte financier enregistre les opérations sur actifs et passifs financiers entre résidents et non-résidents, notamment les investissements directs, de portefeuille et autres, les produits dérivés et les avoirs de réserve. Ces comptes sont faciles à confondre dans le langage courant, mais ils mesurent des opérations différentes. Un excédent courant ne signifie ni bénéfices des entreprises, ni excédent budgétaire public, ni seulement que les exportations de biens dépassent les importations.\n\nEurostat précise que les estimations du trimestre de référence reposent sur les données transmises par les États membres 82 jours après la fin du trimestre pour les membres de la zone euro et 85 jours pour les autres. L’office classe donc les chiffres du deuxième trimestre 2026 comme provisoires; les valeurs antérieures peuvent être révisées lorsque les pays transmettent des données pour les trimestres suivants. Cet article ne prévoit ni le sens ni l’ampleur d’éventuelles révisions. Les points essentiels pour le lecteur sont le type d’indicateur, les corrections calendaire et saisonnière, le trimestre de référence et la réserve sur le caractère provisoire. En conservant ces précisions, le résultat de 80,2 milliards peut être comparé de manière cohérente au trimestre précédent et à la même période de l’année passée. Le communiqué seul ne fournit pas de prévision pour une période future.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}