{"version":"1","article":{"id":"etisalat-international-connectivity-capacity-2030","slug":"etisalat-international-connectivity-capacity-2030","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=fr","title":"etisalat vise plus de 500 Tbps de capacité de connectivité internationale d’ici 2030","summary":"Le projet annoncé le 5 octobre vise à porter la capacité actuelle de 20 Tbps à plus de 500 Tbps d’ici 2030 ; il s’agit d’une capacité réseau prévue, et non du trafic mesuré.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), reporting etisalat group announcement","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2l97ld-mansour-bin-zayed-witnesses-launch-etisalat","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","type":"metrics","title":{"tr":"Etisalat uluslararası ağ kapasitesi","en":"etisalat international network capacity","ar":"سعة شبكة اتصالات الدولية","fr":"Capacité du réseau international d’etisalat","es":"Capacidad de la red internacional de etisalat"},"description":{"tr":"Duyurulan mevcut kapasite ve 2030 hedefi; ölçülmüş gerçek trafik değildir.","en":"Announced current capacity and 2030 target; these are not measured traffic.","ar":"السعة الحالية المعلنة وهدف 2030؛ ولا تمثل حركة البيانات المقاسة فعليا.","fr":"Capacité actuelle annoncée et objectif 2030 ; il ne s’agit pas du trafic mesuré.","es":"Capacidad actual anunciada y objetivo para 2030; no son tráfico medido."},"methodology":{"tr":"Grup başkanının 5 Ekim 2026’da açıkladığı değerlerdir. 20 Tbps mevcut durum; 500 Tbps üzeri 2030 hedefidir. Uluslararası kapasite, BAE içindeki ve dışındaki altyapı ağını kapsar. Kapasite, gerçek kullanım/taşınan trafik değildir.","en":"Figures announced by the group chairman on 5 October 2026. 20 Tbps is the stated current level; more than 500 Tbps is the 2030 target. International capacity refers to the network spanning infrastructure inside and outside the UAE. Capacity is not actual use or carried traffic.","ar":"أعلن رئيس المجموعة هذه القيم في 5 أكتوبر 2026. وتمثل 20 تيرابت/ثانية المستوى الحالي المعلن، فيما يتجاوز هدف 2030 مقدار 500 تيرابت/ثانية. وتشير السعة الدولية إلى الشبكة التي تشمل بنية تحتية داخل الإمارات وخارجها. والسعة ليست استخداما فعليا أو حركة بيانات منقولة.","fr":"Valeurs annoncées par le président du groupe le 5 octobre 2026. Les 20 Tbps correspondent au niveau actuel indiqué ; plus de 500 Tbps est l’objectif 2030. La capacité internationale se rapporte au réseau d’infrastructures aux Émirats et à l’étranger. La capacité ne correspond pas à l’utilisation ni au trafic effectivement transporté.","es":"Cifras anunciadas por el presidente del grupo el 5 de octubre de 2026. Los 20 Tbps son el nivel actual declarado; más de 500 Tbps es la meta de 2030. La capacidad internacional se refiere a la red de infraestructura dentro y fuera de Emiratos. La capacidad no equivale al uso ni al tráfico efectivamente transportado."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97ld-mansour-bin-zayed-witnesses-launch-etisalat"],"updatedAt":"2026-10-08T02:35:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Duyurulan mevcut uluslararası kapasite","en":"Announced current international capacity","ar":"السعة الدولية الحالية المعلنة","fr":"Capacité internationale actuelle annoncée","es":"Capacidad internacional actual anunciada"},"value":20,"unit":"Tbps","period":"2026-10-05","basis":"observed","measure":{"id":"etisalat-international-connectivity-current-capacity","unitCode":"terabits-per-second","geography":"global-network","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"2030 hedefi: 500 Tbps’nin üzerinde","en":"2030 target: more than 500 Tbps","ar":"هدف 2030: أكثر من 500 تيرابت/ثانية","fr":"Objectif 2030 : plus de 500 Tbps","es":"Objetivo 2030: más de 500 Tbps"},"value":500,"unit":"Tbps","period":"2030","basis":"target","measure":{"id":"etisalat-international-connectivity-capacity-target","unitCode":"terabits-per-second","geography":"global-network","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030/data/etisalat-international-network-capacity?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030/data/etisalat-international-network-capacity?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le groupe etisalat a annoncé le 5 octobre 2026 un projet d’infrastructure numérique visant à porter sa capacité de connectivité internationale au-delà de 500 térabits par seconde d’ici 2030. Selon un article d’Emirates News Agency publié le même jour, le cheikh Mansour bin Zayed, président de la Cour présidentielle des Émirats, a assisté au lancement du projet. Le président du groupe a présenté la capacité internationale actuelle comme étant de 20 Tbps et a indiqué que le plan devait la porter à plus de 500 Tbps. L’annonce qualifie cette hausse de plus de vingt-cinq fois. L’objectif est associé au développement d’infrastructures aux Émirats arabes unis et à l’étranger, à la diversification des routes et à une connectivité à faible latence. Le communiqué fixe l’orientation du programme et une cible pour 2030 ; il ne dit pas que la hausse de capacité est déjà réalisée.","Un térabit par seconde (Tbps) mesure un débit de données sur un réseau ; ce n’est pas une quantité de stockage en téraoctets. La capacité internationale décrite ici correspond à la capacité de transport annoncée du réseau, et non à une mesure directe du trafic réel, de l’expérience des clients aux heures de pointe ou de la disponibilité du service. Le groupe indique que la diversité des routes doit améliorer l’efficacité et la fiabilité et que la conception vise une latence réduite. Il n’a précisé ni le nombre de routes, ni l’investissement total, ni le financement, ni les kilomètres de câble ou les points de connexion. La capacité est donc l’élément chiffré le plus concret du communiqué public, mais elle ne prouve pas à elle seule les performances en tout point du réseau.","Le groupe présente cette infrastructure comme un socle pour les applications d’intelligence artificielle, les fournisseurs mondiaux de cloud, les campus d’IA aux Émirats et l’augmentation des besoins en données de ses propres activités et de ses clients. Des routes diversifiées peuvent faciliter le basculement vers un itinéraire de secours en cas de perturbation, tandis qu’une latence plus faible vise à réduire le temps de transport des données entre deux points. Ces caractéristiques peuvent compter pour le traitement à distance, les services cloud et les systèmes d’IA distribués. Toutefois, l’annonce ne nomme aucun client de centre de données, contrat de location de capacité, calendrier de mise en service ou revenu commercial. Il ne faut pas non plus assimiler la capacité de transport internationale à une capacité de câble située uniquement sur le territoire émirien : le communiqué vise des infrastructures dans le pays et à l’étranger ainsi qu’une capacité de connectivité internationale.","etisalat a également indiqué être présent dans 38 pays et servir plus de 250 millions d’abonnés. Cette empreinte montre que le projet concerne l’infrastructure nationale et le réseau de connectivité du groupe à l’échelle de ses marchés. La déclaration publique ne précise pas quelle part des 500 Tbps sera mise en service chaque année ni les régions auxquelles elle sera affectée. Les progrès vers 2030 pourront être suivis au moyen des étapes annuelles de mise en service, de l’écart entre capacité installée et trafic mesuré, des données de redondance et des interruptions de service. La formation d’IA et les charges de travail cloud peuvent accroître les flux transfrontaliers, mais la part acheminée par etisalat dépendra des contrats clients et des réseaux concurrents. Le communiqué fixe donc un objectif de capacité élevé sans garantir une hausse du trafic réel ou des recettes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le projet annoncé le 5 octobre vise à porter la capacité actuelle de 20 Tbps à plus de 500 Tbps d’ici 2030 ; il s’agit d’une capacité réseau prévue, et non du trafic mesuré.\n\nLe groupe etisalat a annoncé le 5 octobre 2026 un projet d’infrastructure numérique visant à porter sa capacité de connectivité internationale au-delà de 500 térabits par seconde d’ici 2030. Selon un article d’Emirates News Agency publié le même jour, le cheikh Mansour bin Zayed, président de la Cour présidentielle des Émirats, a assisté au lancement du projet. Le président du groupe a présenté la capacité internationale actuelle comme étant de 20 Tbps et a indiqué que le plan devait la porter à plus de 500 Tbps. L’annonce qualifie cette hausse de plus de vingt-cinq fois. L’objectif est associé au développement d’infrastructures aux Émirats arabes unis et à l’étranger, à la diversification des routes et à une connectivité à faible latence. Le communiqué fixe l’orientation du programme et une cible pour 2030 ; il ne dit pas que la hausse de capacité est déjà réalisée.\n\nUn térabit par seconde (Tbps) mesure un débit de données sur un réseau ; ce n’est pas une quantité de stockage en téraoctets. La capacité internationale décrite ici correspond à la capacité de transport annoncée du réseau, et non à une mesure directe du trafic réel, de l’expérience des clients aux heures de pointe ou de la disponibilité du service. Le groupe indique que la diversité des routes doit améliorer l’efficacité et la fiabilité et que la conception vise une latence réduite. Il n’a précisé ni le nombre de routes, ni l’investissement total, ni le financement, ni les kilomètres de câble ou les points de connexion. La capacité est donc l’élément chiffré le plus concret du communiqué public, mais elle ne prouve pas à elle seule les performances en tout point du réseau.\n\nLe groupe présente cette infrastructure comme un socle pour les applications d’intelligence artificielle, les fournisseurs mondiaux de cloud, les campus d’IA aux Émirats et l’augmentation des besoins en données de ses propres activités et de ses clients. Des routes diversifiées peuvent faciliter le basculement vers un itinéraire de secours en cas de perturbation, tandis qu’une latence plus faible vise à réduire le temps de transport des données entre deux points. Ces caractéristiques peuvent compter pour le traitement à distance, les services cloud et les systèmes d’IA distribués. Toutefois, l’annonce ne nomme aucun client de centre de données, contrat de location de capacité, calendrier de mise en service ou revenu commercial. Il ne faut pas non plus assimiler la capacité de transport internationale à une capacité de câble située uniquement sur le territoire émirien : le communiqué vise des infrastructures dans le pays et à l’étranger ainsi qu’une capacité de connectivité internationale.\n\netisalat a également indiqué être présent dans 38 pays et servir plus de 250 millions d’abonnés. Cette empreinte montre que le projet concerne l’infrastructure nationale et le réseau de connectivité du groupe à l’échelle de ses marchés. La déclaration publique ne précise pas quelle part des 500 Tbps sera mise en service chaque année ni les régions auxquelles elle sera affectée. Les progrès vers 2030 pourront être suivis au moyen des étapes annuelles de mise en service, de l’écart entre capacité installée et trafic mesuré, des données de redondance et des interruptions de service. La formation d’IA et les charges de travail cloud peuvent accroître les flux transfrontaliers, mais la part acheminée par etisalat dépendra des contrats clients et des réseaux concurrents. Le communiqué fixe donc un objectif de capacité élevé sans garantir une hausse du trafic réel ou des recettes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}