{"version":"1","article":{"id":"etisalat-international-connectivity-capacity-2030","slug":"etisalat-international-connectivity-capacity-2030","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=es","title":"etisalat aspira a superar los 500 Tbps de conectividad internacional en 2030","summary":"El proyecto anunciado el 5 de octubre pretende elevar la capacidad actual de 20 Tbps a más de 500 Tbps en 2030; es capacidad de red planificada, no tráfico medido.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), reporting etisalat group announcement","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2l97ld-mansour-bin-zayed-witnesses-launch-etisalat","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","type":"metrics","title":{"tr":"Etisalat uluslararası ağ kapasitesi","en":"etisalat international network capacity","ar":"سعة شبكة اتصالات الدولية","fr":"Capacité du réseau international d’etisalat","es":"Capacidad de la red internacional de etisalat"},"description":{"tr":"Duyurulan mevcut kapasite ve 2030 hedefi; ölçülmüş gerçek trafik değildir.","en":"Announced current capacity and 2030 target; these are not measured traffic.","ar":"السعة الحالية المعلنة وهدف 2030؛ ولا تمثل حركة البيانات المقاسة فعليا.","fr":"Capacité actuelle annoncée et objectif 2030 ; il ne s’agit pas du trafic mesuré.","es":"Capacidad actual anunciada y objetivo para 2030; no son tráfico medido."},"methodology":{"tr":"Grup başkanının 5 Ekim 2026’da açıkladığı değerlerdir. 20 Tbps mevcut durum; 500 Tbps üzeri 2030 hedefidir. Uluslararası kapasite, BAE içindeki ve dışındaki altyapı ağını kapsar. Kapasite, gerçek kullanım/taşınan trafik değildir.","en":"Figures announced by the group chairman on 5 October 2026. 20 Tbps is the stated current level; more than 500 Tbps is the 2030 target. International capacity refers to the network spanning infrastructure inside and outside the UAE. Capacity is not actual use or carried traffic.","ar":"أعلن رئيس المجموعة هذه القيم في 5 أكتوبر 2026. وتمثل 20 تيرابت/ثانية المستوى الحالي المعلن، فيما يتجاوز هدف 2030 مقدار 500 تيرابت/ثانية. وتشير السعة الدولية إلى الشبكة التي تشمل بنية تحتية داخل الإمارات وخارجها. والسعة ليست استخداما فعليا أو حركة بيانات منقولة.","fr":"Valeurs annoncées par le président du groupe le 5 octobre 2026. Les 20 Tbps correspondent au niveau actuel indiqué ; plus de 500 Tbps est l’objectif 2030. La capacité internationale se rapporte au réseau d’infrastructures aux Émirats et à l’étranger. La capacité ne correspond pas à l’utilisation ni au trafic effectivement transporté.","es":"Cifras anunciadas por el presidente del grupo el 5 de octubre de 2026. Los 20 Tbps son el nivel actual declarado; más de 500 Tbps es la meta de 2030. La capacidad internacional se refiere a la red de infraestructura dentro y fuera de Emiratos. La capacidad no equivale al uso ni al tráfico efectivamente transportado."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97ld-mansour-bin-zayed-witnesses-launch-etisalat"],"updatedAt":"2026-10-08T02:35:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Duyurulan mevcut uluslararası kapasite","en":"Announced current international capacity","ar":"السعة الدولية الحالية المعلنة","fr":"Capacité internationale actuelle annoncée","es":"Capacidad internacional actual anunciada"},"value":20,"unit":"Tbps","period":"2026-10-05","basis":"observed","measure":{"id":"etisalat-international-connectivity-current-capacity","unitCode":"terabits-per-second","geography":"global-network","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"2030 hedefi: 500 Tbps’nin üzerinde","en":"2030 target: more than 500 Tbps","ar":"هدف 2030: أكثر من 500 تيرابت/ثانية","fr":"Objectif 2030 : plus de 500 Tbps","es":"Objetivo 2030: más de 500 Tbps"},"value":500,"unit":"Tbps","period":"2030","basis":"target","measure":{"id":"etisalat-international-connectivity-capacity-target","unitCode":"terabits-per-second","geography":"global-network","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030/data/etisalat-international-network-capacity?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030/data/etisalat-international-network-capacity?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El grupo etisalat anunció el 5 de octubre de 2026 un proyecto de infraestructura digital que pretende elevar su capacidad de conectividad internacional por encima de 500 terabits por segundo en 2030. Según una noticia de Emirates News Agency publicada ese mismo día, el jeque Mansour bin Zayed, presidente de la Corte Presidencial de Emiratos, asistió al lanzamiento del proyecto. El presidente del grupo describió la capacidad internacional actual como 20 Tbps y dijo que el plan la llevará a más de 500 Tbps. El anuncio calificó el aumento de más de veinticinco veces. La meta se vincula al desarrollo de infraestructura dentro y fuera de Emiratos Árabes Unidos, a la diversificación de rutas y a una conectividad de baja latencia. El comunicado establece la orientación del programa y un objetivo para 2030; no afirma que el aumento de capacidad ya se haya completado.","Un terabit por segundo (Tbps) es una unidad de velocidad de transferencia de datos en una red; no es una cantidad de almacenamiento medida en terabytes. La capacidad internacional descrita aquí es la capacidad de transporte declarada de la red, no una medición directa del tráfico que circula realmente, de la experiencia de los clientes en horas punta o de la disponibilidad del servicio. La empresa dice que la diversidad de rutas busca mejorar la eficiencia y fiabilidad, y que el diseño reducirá la latencia. No publicó el número de rutas, la inversión total, la financiación, los kilómetros ni los puntos de conexión. Por ello, la capacidad es el elemento cuantificado más claro del anuncio público, pero por sí sola no demuestra el rendimiento en todos los puntos de la red.","El grupo presenta la infraestructura como base para aplicaciones de inteligencia artificial, proveedores globales de nube, campus de IA en Emiratos y las crecientes necesidades de datos de sus propias operaciones y clientes. Las rutas diversas pueden facilitar el cambio a un recorrido alternativo si se interrumpe una conexión, mientras que una latencia menor pretende reducir el tiempo de tránsito de los datos entre extremos. Estas características pueden ser relevantes para el procesamiento remoto, los servicios en la nube y los sistemas de IA distribuidos. Sin embargo, el anuncio no identifica clientes concretos de centros de datos, contratos de alquiler de capacidad, fechas de puesta en servicio ni ingresos comerciales. Tampoco debe interpretarse la capacidad internacional como capacidad física de cable situada solo dentro del territorio emiratí: el comunicado describe desarrollo tanto dentro como fuera del país y capacidad de conectividad internacional.","etisalat también afirmó que opera en 38 países y presta servicio a más de 250 millones de abonados. Esa presencia indica que el proyecto anunciado afecta tanto a la infraestructura nacional como a la red de conectividad del grupo en sus mercados. La declaración pública no especifica qué parte de los 500 Tbps entrará en servicio cada año ni qué regiones recibirán capacidad. El avance hacia 2030 podría seguirse mediante hitos anuales de puesta en servicio, la diferencia entre capacidad instalada y tráfico medido, los datos de redundancia y las interrupciones. La formación de IA y las cargas de trabajo en la nube pueden aumentar el movimiento transfronterizo de datos, pero la proporción que utilice etisalat dependerá de contratos con clientes y redes competidoras. Por tanto, el anuncio fija un objetivo elevado de capacidad, pero no garantiza un aumento del tráfico efectivo ni de los ingresos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El proyecto anunciado el 5 de octubre pretende elevar la capacidad actual de 20 Tbps a más de 500 Tbps en 2030; es capacidad de red planificada, no tráfico medido.\n\nEl grupo etisalat anunció el 5 de octubre de 2026 un proyecto de infraestructura digital que pretende elevar su capacidad de conectividad internacional por encima de 500 terabits por segundo en 2030. Según una noticia de Emirates News Agency publicada ese mismo día, el jeque Mansour bin Zayed, presidente de la Corte Presidencial de Emiratos, asistió al lanzamiento del proyecto. El presidente del grupo describió la capacidad internacional actual como 20 Tbps y dijo que el plan la llevará a más de 500 Tbps. El anuncio calificó el aumento de más de veinticinco veces. La meta se vincula al desarrollo de infraestructura dentro y fuera de Emiratos Árabes Unidos, a la diversificación de rutas y a una conectividad de baja latencia. El comunicado establece la orientación del programa y un objetivo para 2030; no afirma que el aumento de capacidad ya se haya completado.\n\nUn terabit por segundo (Tbps) es una unidad de velocidad de transferencia de datos en una red; no es una cantidad de almacenamiento medida en terabytes. La capacidad internacional descrita aquí es la capacidad de transporte declarada de la red, no una medición directa del tráfico que circula realmente, de la experiencia de los clientes en horas punta o de la disponibilidad del servicio. La empresa dice que la diversidad de rutas busca mejorar la eficiencia y fiabilidad, y que el diseño reducirá la latencia. No publicó el número de rutas, la inversión total, la financiación, los kilómetros ni los puntos de conexión. Por ello, la capacidad es el elemento cuantificado más claro del anuncio público, pero por sí sola no demuestra el rendimiento en todos los puntos de la red.\n\nEl grupo presenta la infraestructura como base para aplicaciones de inteligencia artificial, proveedores globales de nube, campus de IA en Emiratos y las crecientes necesidades de datos de sus propias operaciones y clientes. Las rutas diversas pueden facilitar el cambio a un recorrido alternativo si se interrumpe una conexión, mientras que una latencia menor pretende reducir el tiempo de tránsito de los datos entre extremos. Estas características pueden ser relevantes para el procesamiento remoto, los servicios en la nube y los sistemas de IA distribuidos. Sin embargo, el anuncio no identifica clientes concretos de centros de datos, contratos de alquiler de capacidad, fechas de puesta en servicio ni ingresos comerciales. Tampoco debe interpretarse la capacidad internacional como capacidad física de cable situada solo dentro del territorio emiratí: el comunicado describe desarrollo tanto dentro como fuera del país y capacidad de conectividad internacional.\n\netisalat también afirmó que opera en 38 países y presta servicio a más de 250 millones de abonados. Esa presencia indica que el proyecto anunciado afecta tanto a la infraestructura nacional como a la red de conectividad del grupo en sus mercados. La declaración pública no especifica qué parte de los 500 Tbps entrará en servicio cada año ni qué regiones recibirán capacidad. El avance hacia 2030 podría seguirse mediante hitos anuales de puesta en servicio, la diferencia entre capacidad instalada y tráfico medido, los datos de redundancia y las interrupciones. La formación de IA y las cargas de trabajo en la nube pueden aumentar el movimiento transfronterizo de datos, pero la proporción que utilice etisalat dependerá de contratos con clientes y redes competidoras. Por tanto, el anuncio fija un objetivo elevado de capacidad, pero no garantiza un aumento del tráfico efectivo ni de los ingresos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}