{"version":"1","article":{"id":"etisalat-international-connectivity-capacity-2030","slug":"etisalat-international-connectivity-capacity-2030","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=ar","title":"اتصالات تستهدف تجاوز سعة 500 تيرابت في الثانية للاتصال الدولي بحلول 2030","summary":"يهدف مشروع البنية التحتية المعلن في 5 أكتوبر إلى رفع السعة من 20 تيرابت في الثانية حاليا إلى أكثر من 500 بحلول 2030؛ وهذه سعة شبكة مخططة وليست حركة بيانات مقاسة.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), reporting etisalat group announcement","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2l97ld-mansour-bin-zayed-witnesses-launch-etisalat","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/etisalat-international-connectivity-capacity-2030","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","type":"metrics","title":{"tr":"Etisalat uluslararası ağ kapasitesi","en":"etisalat international network capacity","ar":"سعة شبكة اتصالات الدولية","fr":"Capacité du réseau international d’etisalat","es":"Capacidad de la red internacional de etisalat"},"description":{"tr":"Duyurulan mevcut kapasite ve 2030 hedefi; ölçülmüş gerçek trafik değildir.","en":"Announced current capacity and 2030 target; these are not measured traffic.","ar":"السعة الحالية المعلنة وهدف 2030؛ ولا تمثل حركة البيانات المقاسة فعليا.","fr":"Capacité actuelle annoncée et objectif 2030 ; il ne s’agit pas du trafic mesuré.","es":"Capacidad actual anunciada y objetivo para 2030; no son tráfico medido."},"methodology":{"tr":"Grup başkanının 5 Ekim 2026’da açıkladığı değerlerdir. 20 Tbps mevcut durum; 500 Tbps üzeri 2030 hedefidir. Uluslararası kapasite, BAE içindeki ve dışındaki altyapı ağını kapsar. Kapasite, gerçek kullanım/taşınan trafik değildir.","en":"Figures announced by the group chairman on 5 October 2026. 20 Tbps is the stated current level; more than 500 Tbps is the 2030 target. International capacity refers to the network spanning infrastructure inside and outside the UAE. Capacity is not actual use or carried traffic.","ar":"أعلن رئيس المجموعة هذه القيم في 5 أكتوبر 2026. وتمثل 20 تيرابت/ثانية المستوى الحالي المعلن، فيما يتجاوز هدف 2030 مقدار 500 تيرابت/ثانية. وتشير السعة الدولية إلى الشبكة التي تشمل بنية تحتية داخل الإمارات وخارجها. والسعة ليست استخداما فعليا أو حركة بيانات منقولة.","fr":"Valeurs annoncées par le président du groupe le 5 octobre 2026. Les 20 Tbps correspondent au niveau actuel indiqué ; plus de 500 Tbps est l’objectif 2030. La capacité internationale se rapporte au réseau d’infrastructures aux Émirats et à l’étranger. La capacité ne correspond pas à l’utilisation ni au trafic effectivement transporté.","es":"Cifras anunciadas por el presidente del grupo el 5 de octubre de 2026. Los 20 Tbps son el nivel actual declarado; más de 500 Tbps es la meta de 2030. La capacidad internacional se refiere a la red de infraestructura dentro y fuera de Emiratos. La capacidad no equivale al uso ni al tráfico efectivamente transportado."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97ld-mansour-bin-zayed-witnesses-launch-etisalat"],"updatedAt":"2026-10-08T02:35:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Duyurulan mevcut uluslararası kapasite","en":"Announced current international capacity","ar":"السعة الدولية الحالية المعلنة","fr":"Capacité internationale actuelle annoncée","es":"Capacidad internacional actual anunciada"},"value":20,"unit":"Tbps","period":"2026-10-05","basis":"observed","measure":{"id":"etisalat-international-connectivity-current-capacity","unitCode":"terabits-per-second","geography":"global-network","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"2030 hedefi: 500 Tbps’nin üzerinde","en":"2030 target: more than 500 Tbps","ar":"هدف 2030: أكثر من 500 تيرابت/ثانية","fr":"Objectif 2030 : plus de 500 Tbps","es":"Objetivo 2030: más de 500 Tbps"},"value":500,"unit":"Tbps","period":"2030","basis":"target","measure":{"id":"etisalat-international-connectivity-capacity-target","unitCode":"terabits-per-second","geography":"global-network","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"etisalat-international-network-capacity","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030/data/etisalat-international-network-capacity?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/etisalat-international-connectivity-capacity-2030/data/etisalat-international-network-capacity?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت مجموعة اتصالات في الخامس من أكتوبر 2026 مشروعا للبنية التحتية الرقمية يستهدف رفع سعة الاتصال الدولي إلى أكثر من 500 تيرابت في الثانية بحلول 2030. وقال تقرير لوكالة أنباء الإمارات نشر في اليوم نفسه إن الشيخ منصور بن زايد، رئيس ديوان الرئاسة الإماراتية، شهد إطلاق المشروع. وذكر رئيس مجلس إدارة المجموعة أن السعة الدولية الحالية تبلغ 20 تيرابت في الثانية، وأن الخطة ترفعها إلى أكثر من 500 تيرابت. ووصف الإعلان هذه الزيادة بأنها تتجاوز خمسة وعشرين ضعفا. ويربط المشروع الهدف بتطوير البنية التحتية داخل دولة الإمارات وخارجها، وتنويع المسارات وتحسين الاتصال منخفض الكمون. ويحدد البيان اتجاه البرنامج وهدفه لعام 2030، لكنه لا يقول إن الزيادة في السعة قد اكتملت بالفعل.","التيرابت في الثانية وحدة لسرعة نقل البيانات عبر الشبكة، وليس حجما للتخزين يقاس بالتيرابايت. وسعة الاتصال الدولي المذكورة هنا تعبر عن قدرة نقل معلنة للشبكة، لا عن كمية البيانات التي تمر عبرها فعليا أو تجربة العملاء في أوقات الذروة أو معدل إتاحة الخدمة. وتقول الشركة إن تنويع المسارات يهدف إلى تحسين الكفاءة والموثوقية، وإن التصميم سيخفض الكمون. لكنها لم تكشف عدد المسارات أو إجمالي الاستثمار أو هيكل التمويل أو أطوال الخطوط أو نقاط الاتصال. ولذلك تمثل السعة أوضح رقم محدد في الإعلان العام، لكنها لا تثبت وحدها مستوى الأداء في جميع أجزاء الشبكة.","وتعرض المجموعة البنية التحتية باعتبارها أساسا لتطبيقات الذكاء الاصطناعي ومزودي الخدمات السحابية العالميين ومجمعات الذكاء الاصطناعي في الإمارات، فضلا عن تلبية احتياجات البيانات المتزايدة لعملياتها وعملائها. وقد يتيح تنويع المسارات التحول إلى طريق بديل عند تعطل اتصال، بينما يهدف انخفاض الكمون إلى تقليل وقت انتقال البيانات بين نقاط الاتصال. وقد تكون هذه الخصائص مهمة لمعالجة البيانات عن بعد والخدمات السحابية وأنظمة الذكاء الاصطناعي الموزعة. لكن الإعلان لم يسم عميلا محددا لمركز بيانات أو عقد استئجار سعة أو تواريخ تشغيل أو إيرادات تجارية. كما لا ينبغي فهم سعة النقل الدولية على أنها قدرة كابلات مادية داخل حدود الإمارات وحدها؛ فالبيان يتحدث عن تطوير البنية داخل الدولة وخارجها وعن سعة اتصال دولية.","وذكرت اتصالات أنها تعمل في 38 دولة وتخدم أكثر من 250 مليون مشترك. ويشير هذا الانتشار إلى أن المشروع المعلن يخص البنية الوطنية وشبكة الاتصال التابعة للمجموعة عبر أسواقها. لكن البيان العام لا يحدد مقدار السعة البالغ 500 تيرابت الذي سيدخل الخدمة في كل سنة ولا المناطق التي ستخصص لها. ويمكن متابعة التقدم نحو 2030 من خلال مراحل التشغيل السنوية، والفارق بين السعة المركبة وحركة البيانات المقاسة، وبيانات التكرار والانقطاع. وقد تزيد أحمال تدريب الذكاء الاصطناعي والخدمات السحابية حركة البيانات عبر الحدود، لكن حصة الشبكة التي ستنقلها تعتمد على عقود العملاء والبنية المنافسة. لذلك يحدد الإعلان هدفا كبيرا للسعة، ولا يضمن نمو الحركة الفعلية أو الإيرادات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يهدف مشروع البنية التحتية المعلن في 5 أكتوبر إلى رفع السعة من 20 تيرابت في الثانية حاليا إلى أكثر من 500 بحلول 2030؛ وهذه سعة شبكة مخططة وليست حركة بيانات مقاسة.\n\nأعلنت مجموعة اتصالات في الخامس من أكتوبر 2026 مشروعا للبنية التحتية الرقمية يستهدف رفع سعة الاتصال الدولي إلى أكثر من 500 تيرابت في الثانية بحلول 2030. وقال تقرير لوكالة أنباء الإمارات نشر في اليوم نفسه إن الشيخ منصور بن زايد، رئيس ديوان الرئاسة الإماراتية، شهد إطلاق المشروع. وذكر رئيس مجلس إدارة المجموعة أن السعة الدولية الحالية تبلغ 20 تيرابت في الثانية، وأن الخطة ترفعها إلى أكثر من 500 تيرابت. ووصف الإعلان هذه الزيادة بأنها تتجاوز خمسة وعشرين ضعفا. ويربط المشروع الهدف بتطوير البنية التحتية داخل دولة الإمارات وخارجها، وتنويع المسارات وتحسين الاتصال منخفض الكمون. ويحدد البيان اتجاه البرنامج وهدفه لعام 2030، لكنه لا يقول إن الزيادة في السعة قد اكتملت بالفعل.\n\nالتيرابت في الثانية وحدة لسرعة نقل البيانات عبر الشبكة، وليس حجما للتخزين يقاس بالتيرابايت. وسعة الاتصال الدولي المذكورة هنا تعبر عن قدرة نقل معلنة للشبكة، لا عن كمية البيانات التي تمر عبرها فعليا أو تجربة العملاء في أوقات الذروة أو معدل إتاحة الخدمة. وتقول الشركة إن تنويع المسارات يهدف إلى تحسين الكفاءة والموثوقية، وإن التصميم سيخفض الكمون. لكنها لم تكشف عدد المسارات أو إجمالي الاستثمار أو هيكل التمويل أو أطوال الخطوط أو نقاط الاتصال. ولذلك تمثل السعة أوضح رقم محدد في الإعلان العام، لكنها لا تثبت وحدها مستوى الأداء في جميع أجزاء الشبكة.\n\nوتعرض المجموعة البنية التحتية باعتبارها أساسا لتطبيقات الذكاء الاصطناعي ومزودي الخدمات السحابية العالميين ومجمعات الذكاء الاصطناعي في الإمارات، فضلا عن تلبية احتياجات البيانات المتزايدة لعملياتها وعملائها. وقد يتيح تنويع المسارات التحول إلى طريق بديل عند تعطل اتصال، بينما يهدف انخفاض الكمون إلى تقليل وقت انتقال البيانات بين نقاط الاتصال. وقد تكون هذه الخصائص مهمة لمعالجة البيانات عن بعد والخدمات السحابية وأنظمة الذكاء الاصطناعي الموزعة. لكن الإعلان لم يسم عميلا محددا لمركز بيانات أو عقد استئجار سعة أو تواريخ تشغيل أو إيرادات تجارية. كما لا ينبغي فهم سعة النقل الدولية على أنها قدرة كابلات مادية داخل حدود الإمارات وحدها؛ فالبيان يتحدث عن تطوير البنية داخل الدولة وخارجها وعن سعة اتصال دولية.\n\nوذكرت اتصالات أنها تعمل في 38 دولة وتخدم أكثر من 250 مليون مشترك. ويشير هذا الانتشار إلى أن المشروع المعلن يخص البنية الوطنية وشبكة الاتصال التابعة للمجموعة عبر أسواقها. لكن البيان العام لا يحدد مقدار السعة البالغ 500 تيرابت الذي سيدخل الخدمة في كل سنة ولا المناطق التي ستخصص لها. ويمكن متابعة التقدم نحو 2030 من خلال مراحل التشغيل السنوية، والفارق بين السعة المركبة وحركة البيانات المقاسة، وبيانات التكرار والانقطاع. وقد تزيد أحمال تدريب الذكاء الاصطناعي والخدمات السحابية حركة البيانات عبر الحدود، لكن حصة الشبكة التي ستنقلها تعتمد على عقود العملاء والبنية المنافسة. لذلك يحدد الإعلان هدفا كبيرا للسعة، ولا يضمن نمو الحركة الفعلية أو الإيرادات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}