{"version":"1","article":{"id":"ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","slug":"ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=fr","title":"L’industrie éthiopienne utiliserait 69,2 % de ses capacités et aurait économisé 5,9 milliards de dollars","summary":"Le ministre d’État Hassan Muhammed attribue ces chiffres aux mesures industrielles; l’article ne donne ni méthode de calcul ni série de comparaison pour l’utilisation des capacités.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ethiopian News Agency, interview with State Minister of Industry Hassan Muhammed","url":"https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9669603","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministre d’État éthiopien à l’Industrie, Hassan Muhammed, a déclaré à l’agence de presse éthiopienne le 3 octobre que le taux global d’utilisation des capacités industrielles avait atteint 69,2 %. Il a indiqué que le mouvement Ethiopia Tamrt (« Fabriqué en Éthiopie ») et le Conseil national de l’industrie manufacturière s’attaquaient aux contraintes d’électricité, d’eau, de capitaux et de matières premières, notamment dans des usines auparavant fermées.","Muhammed a également affirmé que la substitution aux importations par la production locale avait permis d’économiser près de 5,9 milliards de dollars de devises au cours du dernier exercice, avec une hausse de la production dans le textile-habillement, l’alimentation-boissons, la métallurgie et le cuir. Il a cité les objectifs du plan décennal: 9 milliards de dollars d’exportations industrielles, cinq millions d’emplois dans le secteur et une part manufacturière de 17,2 % du PIB. L’entretien ne précise ni méthode, ni période de référence, ni vérification indépendante du taux d’utilisation; ces objectifs restent des plans, non des résultats acquis."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministre d’État Hassan Muhammed attribue ces chiffres aux mesures industrielles; l’article ne donne ni méthode de calcul ni série de comparaison pour l’utilisation des capacités.\n\nLe ministre d’État éthiopien à l’Industrie, Hassan Muhammed, a déclaré à l’agence de presse éthiopienne le 3 octobre que le taux global d’utilisation des capacités industrielles avait atteint 69,2 %. Il a indiqué que le mouvement Ethiopia Tamrt (« Fabriqué en Éthiopie ») et le Conseil national de l’industrie manufacturière s’attaquaient aux contraintes d’électricité, d’eau, de capitaux et de matières premières, notamment dans des usines auparavant fermées.\n\nMuhammed a également affirmé que la substitution aux importations par la production locale avait permis d’économiser près de 5,9 milliards de dollars de devises au cours du dernier exercice, avec une hausse de la production dans le textile-habillement, l’alimentation-boissons, la métallurgie et le cuir. Il a cité les objectifs du plan décennal: 9 milliards de dollars d’exportations industrielles, cinq millions d’emplois dans le secteur et une part manufacturière de 17,2 % du PIB. L’entretien ne précise ni méthode, ni période de référence, ni vérification indépendante du taux d’utilisation; ces objectifs restent des plans, non des résultats acquis.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}