{"version":"1","article":{"id":"ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","slug":"ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=es","title":"La industria etíope utiliza el 69,2% de su capacidad y ahorra US$5.900 millones, según el ministro","summary":"Hassan Muhammed atribuyó las cifras a medidas industriales; el informe no ofrece método de cálculo ni serie comparativa para el uso de capacidad.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ethiopian News Agency, interview with State Minister of Industry Hassan Muhammed","url":"https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9669603","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-manufacturing-capacity-use-69-import-substitution-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El ministro de Estado de Industria de Etiopía, Hassan Muhammed, dijo a la Agencia de Noticias de Etiopía el 3 de octubre que la utilización total de la capacidad industrial había aumentado al 69,2%. Señaló que el movimiento Ethiopia Tamrt (Hecho en Etiopía) y el Consejo Nacional de Manufactura estaban abordando limitaciones de electricidad, agua, capital y materias primas, incluso en fábricas que habían cerrado.","Muhammed también afirmó que la sustitución de importaciones por producción local ahorró casi US$5.900 millones en divisas durante el último ejercicio fiscal, con expansión en textiles y confección, alimentos y bebidas, metalurgia y cuero. Citó los objetivos del plan decenal: US$9.000 millones en exportaciones industriales, cinco millones de empleos sectoriales y una participación manufacturera del 17,2% del PIB. La entrevista no especificó el método, la base temporal ni una verificación independiente del indicador de capacidad; los objetivos son planes, no resultados ya alcanzados."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Hassan Muhammed atribuyó las cifras a medidas industriales; el informe no ofrece método de cálculo ni serie comparativa para el uso de capacidad.\n\nEl ministro de Estado de Industria de Etiopía, Hassan Muhammed, dijo a la Agencia de Noticias de Etiopía el 3 de octubre que la utilización total de la capacidad industrial había aumentado al 69,2%. Señaló que el movimiento Ethiopia Tamrt (Hecho en Etiopía) y el Consejo Nacional de Manufactura estaban abordando limitaciones de electricidad, agua, capital y materias primas, incluso en fábricas que habían cerrado.\n\nMuhammed también afirmó que la sustitución de importaciones por producción local ahorró casi US$5.900 millones en divisas durante el último ejercicio fiscal, con expansión en textiles y confección, alimentos y bebidas, metalurgia y cuero. Citó los objetivos del plan decenal: US$9.000 millones en exportaciones industriales, cinco millones de empleos sectoriales y una participación manufacturera del 17,2% del PIB. La entrevista no especificó el método, la base temporal ni una verificación independiente del indicador de capacidad; los objetivos son planes, no resultados ya alcanzados.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}