{"version":"1","article":{"id":"ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","slug":"ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026?lang=fr","title":"L’Éthiopie annonce 128,3 millions de dollars de recettes d’exportation de bétail","summary":"Les recettes d’exportation de bétail de l’exercice éthiopien 2018 ont progressé de plus de 35 % par rapport à environ 95 millions de dollars, tandis que les abattoirs exportateurs utilisaient près de 10 % de leur capacité.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ethiopian News Agency (ENA), citing the Livestock Development Institute","url":"https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9510837","publishedAt":"2026-09-06","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ethiopia-livestock-export-earnings-fy2018-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Agence de presse éthiopienne a rapporté le 6 septembre que l’Institut de développement de l’élevage évaluait les recettes d’exportation du bétail à 128,3 millions de dollars pour l’exercice éthiopien 2018. Cela représente une hausse de plus de 35 % par rapport aux quelque 95 millions de dollars cités pour les années précédentes.","Le directeur général de l’Institut, Asrat Tera, a indiqué que les 12 abattoirs exportateurs fonctionnaient à environ 10 % de leur capacité cumulée de 200 000 tonnes. L’objectif public pour l’exercice 2019 est de porter cette utilisation à 50 % et d’exporter environ 46 000 tonnes de viande et produits carnés. Il s’agit d’objectifs annoncés, et non de résultats déjà réalisés."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les recettes d’exportation de bétail de l’exercice éthiopien 2018 ont progressé de plus de 35 % par rapport à environ 95 millions de dollars, tandis que les abattoirs exportateurs utilisaient près de 10 % de leur capacité.\n\nL’Agence de presse éthiopienne a rapporté le 6 septembre que l’Institut de développement de l’élevage évaluait les recettes d’exportation du bétail à 128,3 millions de dollars pour l’exercice éthiopien 2018. Cela représente une hausse de plus de 35 % par rapport aux quelque 95 millions de dollars cités pour les années précédentes.\n\nLe directeur général de l’Institut, Asrat Tera, a indiqué que les 12 abattoirs exportateurs fonctionnaient à environ 10 % de leur capacité cumulée de 200 000 tonnes. L’objectif public pour l’exercice 2019 est de porter cette utilisation à 50 % et d’exporter environ 46 000 tonnes de viande et produits carnés. Il s’agit d’objectifs annoncés, et non de résultats déjà réalisés.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}