{"version":"1","article":{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","slug":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=fr","title":"Equinor revoit le coût estimé de Snøhvit Future à 26,5 milliards de couronnes","summary":"Equinor a annoncé le 7 octobre un coût actualisé de 26,5 milliards de NOK en valeur 2026 pour Snøhvit Future. Le calendrier reste inchangé : compression à terre prévue en 2029 et électrification en 2030.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Equinor — Updated cost estimate for the Snøhvit Future project","url":"https://www.equinor.com/news/20261007-updated-cost-estimate-snohvit-future","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Equinor, Snøhvit Future maliyet tahminini 26,5 milyar NOK’a çıkardı","en":"Equinor revises Snøhvit Future cost estimate to NOK 26.5 billion","ar":"إكوينور ترفع تقدير تكلفة مشروع سنوهيت فيوتشر إلى 26.5 مليار كرونة","fr":"Equinor revoit le coût estimé de Snøhvit Future à 26,5 milliards de couronnes","es":"Equinor revisa el coste estimado de Snøhvit Future a 26.500 millones de coronas"},"description":{"tr":"Equinor, Snøhvit Future için 2026 değeriyle 26,5 milyar NOK maliyet tahmini açıkladı. Takvim değişmedi: kara kompresyonu 2029, elektrifikasyon 2030 için planlanıyor.","en":"Equinor reported a revised NOK 26.5 billion cost estimate for Snøhvit Future in 2026 value on 7 October. Its schedule remains unchanged, with onshore compression planned for 2029 and electrification for 2030.","ar":"أعلنت إكوينور في 7 أكتوبر تقديراً محدثاً بتكلفة 26.5 مليار كرونة نرويجية بقيمة 2026 لمشروع سنوهيت فيوتشر. وقالت إن الجدول لم يتغير، مع ضغط الغاز برياً في 2029 وكهربة المنشأة في 2030.","fr":"Equinor a annoncé le 7 octobre un coût actualisé de 26,5 milliards de NOK en valeur 2026 pour Snøhvit Future. Le calendrier reste inchangé : compression à terre prévue en 2029 et électrification en 2030.","es":"Equinor comunicó el 7 de octubre un coste estimado actualizado de 26.500 millones de NOK en valor de 2026 para Snøhvit Future. El calendario no cambia: compresión en tierra en 2029 y electrificación en 2030."},"methodology":{"tr":"Equinor duyurusundaki maliyet tahmini ile gelecekteki emisyon hedefi; NOK tutarı 2026 değeridir.","en":"Equinor’s cost estimate and future emissions target; NOK amount is in 2026 value.","ar":"تقدير التكلفة وهدف الانبعاثات المستقبلي وفق بيان إكوينور؛ والقيمة بالكرونة لعام 2026.","fr":"Estimation de coût et objectif futur d’émissions selon Equinor ; montant en valeur 2026.","es":"Estimación de coste y objetivo futuro de emisiones según Equinor; importe en valor de 2026."},"sourceUrls":["https://www.equinor.com/news/20261007-updated-cost-estimate-snohvit-future"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"2026 değeriyle revize edilen maliyet tahmini","en":"Revised cost estimate in 2026 value","ar":"تقدير التكلفة المعدل بقيمة 2026","fr":"Coût estimé révisé en valeur 2026","es":"Coste estimado revisado en valor de 2026"},"value":26.5,"unit":"NOK billion","period":"2026-10-07","basis":"estimate","measure":{"id":"snohvit-cost-estimate-2026","unitCode":"billion-nok","geography":"norway","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Yıllık CO₂ azaltım hedefi","en":"Annual CO₂ reduction target","ar":"هدف خفض انبعاثات CO₂ السنوي","fr":"Objectif annuel de réduction du CO₂","es":"Objetivo anual de reducción de CO₂"},"value":850000,"unit":"tonnes/year","period":"2030","basis":"target","measure":{"id":"snohvit-co2-reduction-target","unitCode":"tonnes-per-year","geography":"norway","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026/data/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026/data/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Equinor a déclaré le 7 octobre que le coût estimé de Snøhvit Future atteignait 26,5 milliards de couronnes norvégiennes en valeur 2026. Il s’agit d’une estimation actualisée du projet, et non d’un coût final constaté. L’entreprise a transmis les nouveaux chiffres au ministère norvégien de l’Énergie dans le cadre de la préparation du budget national 2027. Le calendrier annoncé reste inchangé : démarrage prévu de la compression à terre en 2029 et de l’électrification en 2030.","La base de comparaison a évolué dans les annonces précédentes. En décembre 2025, Equinor avait annoncé un coût légèrement supérieur à 20 milliards de NOK en valeur 2025. Le plan de développement présenté en 2022 estimait le projet à 13,2 milliards de NOK à l’époque, soit 15,2 milliards en valeur monétaire actuelle selon la société. Il faut tenir compte de l’année de prix et des révisions de périmètre ou de conception pour comparer ces chiffres. La nouvelle valeur est une estimation de projet, pas une mesure d’inflation seule.","Equinor explique la révision par la complexité supérieure aux prévisions des travaux sur une installation en exploitation, ainsi que par des difficultés opérationnelles à Hammerfest LNG, les conditions météorologiques et la géologie difficile du tunnel de câble électrique. Le projet associe compression à terre et électrification de l’usine de GNL de Melkøya ; ces deux composantes remplissent des fonctions différentes. Le communiqué mentionne plusieurs difficultés techniques et de chantier, sans attribuer la hausse à une cause unique.","La compression à terre doit contribuer au maintien d’une production à plateau à Hammerfest LNG lorsque la pression du réservoir baisse. L’électrification devrait, selon Equinor, réduire les émissions annuelles de CO₂ de 850 000 tonnes, soit l’équivalent de 2 % des émissions annuelles de la Norvège. Il s’agit d’un objectif du projet pour son exploitation future, et non d’une baisse déjà mesurée. Les dates de démarrage annoncées restent 2029 et 2030.","Equinor estime que le projet est achevé à environ 60 % et indique que le module compresseur a été installé en août 2026. La société prévoit que plus de 70 % de la création de valeur pendant la phase de développement revienne à des entreprises norvégiennes, dont plus d’un tiers dans le nord du pays. Ce sont des estimations de l’activité du projet, non un bilan économique définitif. Le partenariat comprend Equinor, Petoro, TotalEnergies, Vår Energi et Harbour Energy."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Equinor a annoncé le 7 octobre un coût actualisé de 26,5 milliards de NOK en valeur 2026 pour Snøhvit Future. Le calendrier reste inchangé : compression à terre prévue en 2029 et électrification en 2030.\n\nEquinor a déclaré le 7 octobre que le coût estimé de Snøhvit Future atteignait 26,5 milliards de couronnes norvégiennes en valeur 2026. Il s’agit d’une estimation actualisée du projet, et non d’un coût final constaté. L’entreprise a transmis les nouveaux chiffres au ministère norvégien de l’Énergie dans le cadre de la préparation du budget national 2027. Le calendrier annoncé reste inchangé : démarrage prévu de la compression à terre en 2029 et de l’électrification en 2030.\n\nLa base de comparaison a évolué dans les annonces précédentes. En décembre 2025, Equinor avait annoncé un coût légèrement supérieur à 20 milliards de NOK en valeur 2025. Le plan de développement présenté en 2022 estimait le projet à 13,2 milliards de NOK à l’époque, soit 15,2 milliards en valeur monétaire actuelle selon la société. Il faut tenir compte de l’année de prix et des révisions de périmètre ou de conception pour comparer ces chiffres. La nouvelle valeur est une estimation de projet, pas une mesure d’inflation seule.\n\nEquinor explique la révision par la complexité supérieure aux prévisions des travaux sur une installation en exploitation, ainsi que par des difficultés opérationnelles à Hammerfest LNG, les conditions météorologiques et la géologie difficile du tunnel de câble électrique. Le projet associe compression à terre et électrification de l’usine de GNL de Melkøya ; ces deux composantes remplissent des fonctions différentes. Le communiqué mentionne plusieurs difficultés techniques et de chantier, sans attribuer la hausse à une cause unique.\n\nLa compression à terre doit contribuer au maintien d’une production à plateau à Hammerfest LNG lorsque la pression du réservoir baisse. L’électrification devrait, selon Equinor, réduire les émissions annuelles de CO₂ de 850 000 tonnes, soit l’équivalent de 2 % des émissions annuelles de la Norvège. Il s’agit d’un objectif du projet pour son exploitation future, et non d’une baisse déjà mesurée. Les dates de démarrage annoncées restent 2029 et 2030.\n\nEquinor estime que le projet est achevé à environ 60 % et indique que le module compresseur a été installé en août 2026. La société prévoit que plus de 70 % de la création de valeur pendant la phase de développement revienne à des entreprises norvégiennes, dont plus d’un tiers dans le nord du pays. Ce sont des estimations de l’activité du projet, non un bilan économique définitif. Le partenariat comprend Equinor, Petoro, TotalEnergies, Vår Energi et Harbour Energy.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}