{"version":"1","article":{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","slug":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=es","title":"Equinor revisa el coste estimado de Snøhvit Future a 26.500 millones de coronas","summary":"Equinor comunicó el 7 de octubre un coste estimado actualizado de 26.500 millones de NOK en valor de 2026 para Snøhvit Future. El calendario no cambia: compresión en tierra en 2029 y electrificación en 2030.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Equinor — Updated cost estimate for the Snøhvit Future project","url":"https://www.equinor.com/news/20261007-updated-cost-estimate-snohvit-future","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Equinor, Snøhvit Future maliyet tahminini 26,5 milyar NOK’a çıkardı","en":"Equinor revises Snøhvit Future cost estimate to NOK 26.5 billion","ar":"إكوينور ترفع تقدير تكلفة مشروع سنوهيت فيوتشر إلى 26.5 مليار كرونة","fr":"Equinor revoit le coût estimé de Snøhvit Future à 26,5 milliards de couronnes","es":"Equinor revisa el coste estimado de Snøhvit Future a 26.500 millones de coronas"},"description":{"tr":"Equinor, Snøhvit Future için 2026 değeriyle 26,5 milyar NOK maliyet tahmini açıkladı. Takvim değişmedi: kara kompresyonu 2029, elektrifikasyon 2030 için planlanıyor.","en":"Equinor reported a revised NOK 26.5 billion cost estimate for Snøhvit Future in 2026 value on 7 October. Its schedule remains unchanged, with onshore compression planned for 2029 and electrification for 2030.","ar":"أعلنت إكوينور في 7 أكتوبر تقديراً محدثاً بتكلفة 26.5 مليار كرونة نرويجية بقيمة 2026 لمشروع سنوهيت فيوتشر. وقالت إن الجدول لم يتغير، مع ضغط الغاز برياً في 2029 وكهربة المنشأة في 2030.","fr":"Equinor a annoncé le 7 octobre un coût actualisé de 26,5 milliards de NOK en valeur 2026 pour Snøhvit Future. Le calendrier reste inchangé : compression à terre prévue en 2029 et électrification en 2030.","es":"Equinor comunicó el 7 de octubre un coste estimado actualizado de 26.500 millones de NOK en valor de 2026 para Snøhvit Future. El calendario no cambia: compresión en tierra en 2029 y electrificación en 2030."},"methodology":{"tr":"Equinor duyurusundaki maliyet tahmini ile gelecekteki emisyon hedefi; NOK tutarı 2026 değeridir.","en":"Equinor’s cost estimate and future emissions target; NOK amount is in 2026 value.","ar":"تقدير التكلفة وهدف الانبعاثات المستقبلي وفق بيان إكوينور؛ والقيمة بالكرونة لعام 2026.","fr":"Estimation de coût et objectif futur d’émissions selon Equinor ; montant en valeur 2026.","es":"Estimación de coste y objetivo futuro de emisiones según Equinor; importe en valor de 2026."},"sourceUrls":["https://www.equinor.com/news/20261007-updated-cost-estimate-snohvit-future"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"2026 değeriyle revize edilen maliyet tahmini","en":"Revised cost estimate in 2026 value","ar":"تقدير التكلفة المعدل بقيمة 2026","fr":"Coût estimé révisé en valeur 2026","es":"Coste estimado revisado en valor de 2026"},"value":26.5,"unit":"NOK billion","period":"2026-10-07","basis":"estimate","measure":{"id":"snohvit-cost-estimate-2026","unitCode":"billion-nok","geography":"norway","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Yıllık CO₂ azaltım hedefi","en":"Annual CO₂ reduction target","ar":"هدف خفض انبعاثات CO₂ السنوي","fr":"Objectif annuel de réduction du CO₂","es":"Objetivo anual de reducción de CO₂"},"value":850000,"unit":"tonnes/year","period":"2030","basis":"target","measure":{"id":"snohvit-co2-reduction-target","unitCode":"tonnes-per-year","geography":"norway","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026/data/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026/data/equinor-snohvit-future-cost-estimate-october-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Equinor afirmó el 7 de octubre que el coste estimado de Snøhvit Future ascendía a 26.500 millones de coronas noruegas en valor de 2026. Se trata de una estimación revisada del proyecto, no de un coste final observado. La empresa comunicó las cifras actualizadas al Ministerio de Energía de Noruega dentro de la preparación del presupuesto nacional de 2027. El calendario anunciado se mantiene: la compresión en tierra está prevista para 2029 y la electrificación para 2030.","La base de comparación ha cambiado entre anuncios anteriores. En diciembre de 2025, Equinor comunicó una estimación ligeramente superior a 20.000 millones de NOK en valor de 2025. El plan de desarrollo presentado en 2022 fijó 13.200 millones de NOK en aquel momento, equivalentes a 15.200 millones en valor monetario actual según la empresa. Para comparar las cifras hay que considerar el año de precios y las revisiones posteriores de alcance o diseño. La cifra nueva es una estimación de proyecto, no una medida de inflación por sí sola.","Equinor atribuyó la revisión a una ejecución más compleja de lo previsto en una instalación operativa, además de dificultades operativas en Hammerfest LNG, las condiciones meteorológicas y las características de la roca en el túnel del cable eléctrico. El proyecto combina compresión en tierra y electrificación de la planta de gas natural licuado de Melkøya; ambas partes tienen funciones distintas. El comunicado enumera varios problemas técnicos y de obra, por lo que no atribuye el incremento a una sola causa.","La compresión en tierra pretende ayudar a mantener la producción estable de Hammerfest LNG cuando disminuya la presión del yacimiento. Equinor espera que la electrificación reduzca las emisiones anuales de dióxido de carbono en 850.000 toneladas, el equivalente al 2 % de las emisiones anuales de Noruega. Es un objetivo del proyecto para su futura operación, no una reducción ya medida. Las fechas anunciadas siguen siendo 2029 para la compresión y 2030 para la electrificación.","Equinor situó el proyecto en torno al 60 % de avance y dijo que el módulo compresor se instaló en agosto de 2026. La empresa calcula que más del 70 % de la creación de valor durante el desarrollo corresponderá a compañías noruegas y más de un tercio de esa parte a Noruega septentrional. Son estimaciones de actividad contractual, no una contabilidad económica final. La asociación incluye a Equinor, Petoro, TotalEnergies, Vår Energi y Harbour Energy."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Equinor comunicó el 7 de octubre un coste estimado actualizado de 26.500 millones de NOK en valor de 2026 para Snøhvit Future. El calendario no cambia: compresión en tierra en 2029 y electrificación en 2030.\n\nEquinor afirmó el 7 de octubre que el coste estimado de Snøhvit Future ascendía a 26.500 millones de coronas noruegas en valor de 2026. Se trata de una estimación revisada del proyecto, no de un coste final observado. La empresa comunicó las cifras actualizadas al Ministerio de Energía de Noruega dentro de la preparación del presupuesto nacional de 2027. El calendario anunciado se mantiene: la compresión en tierra está prevista para 2029 y la electrificación para 2030.\n\nLa base de comparación ha cambiado entre anuncios anteriores. En diciembre de 2025, Equinor comunicó una estimación ligeramente superior a 20.000 millones de NOK en valor de 2025. El plan de desarrollo presentado en 2022 fijó 13.200 millones de NOK en aquel momento, equivalentes a 15.200 millones en valor monetario actual según la empresa. Para comparar las cifras hay que considerar el año de precios y las revisiones posteriores de alcance o diseño. La cifra nueva es una estimación de proyecto, no una medida de inflación por sí sola.\n\nEquinor atribuyó la revisión a una ejecución más compleja de lo previsto en una instalación operativa, además de dificultades operativas en Hammerfest LNG, las condiciones meteorológicas y las características de la roca en el túnel del cable eléctrico. El proyecto combina compresión en tierra y electrificación de la planta de gas natural licuado de Melkøya; ambas partes tienen funciones distintas. El comunicado enumera varios problemas técnicos y de obra, por lo que no atribuye el incremento a una sola causa.\n\nLa compresión en tierra pretende ayudar a mantener la producción estable de Hammerfest LNG cuando disminuya la presión del yacimiento. Equinor espera que la electrificación reduzca las emisiones anuales de dióxido de carbono en 850.000 toneladas, el equivalente al 2 % de las emisiones anuales de Noruega. Es un objetivo del proyecto para su futura operación, no una reducción ya medida. Las fechas anunciadas siguen siendo 2029 para la compresión y 2030 para la electrificación.\n\nEquinor situó el proyecto en torno al 60 % de avance y dijo que el módulo compresor se instaló en agosto de 2026. La empresa calcula que más del 70 % de la creación de valor durante el desarrollo corresponderá a compañías noruegas y más de un tercio de esa parte a Noruega septentrional. Son estimaciones de actividad contractual, no una contabilidad económica final. La asociación incluye a Equinor, Petoro, TotalEnergies, Vår Energi y Harbour Energy.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}