{"version":"1","article":{"id":"eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","slug":"eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm?lang=es","title":"EQT lanza una plataforma para Oriente Medio y abre una oficina en Abu Dabi","summary":"La firma global de inversión en mercados privados EQT anunció una plataforma para Oriente Medio y la apertura de una oficina en Abu Dhabi Global Market. La empresa informó de activos bajo gestión por valor de US$ 389.000 millones.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2e3zlw-eqt-launches-middle-east-platform-opens-abu-dhabi","publishedAt":"2026-09-23","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eqt-middle-east-platform-abu-dhabi-adgm?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La oficina busca facilitar el trabajo presencial con inversores, empresas y socios del Golfo. Jimmy Mahtani fue nombrado presidente para el CCG y Smiyet Belrhiti dirigirá la oficina de Oriente Medio.","EQT describió Abu Dabi como la primera sede de una plataforma regional más amplia. El anuncio no especificó una nueva inversión ni transacción."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La firma global de inversión en mercados privados EQT anunció una plataforma para Oriente Medio y la apertura de una oficina en Abu Dhabi Global Market. La empresa informó de activos bajo gestión por valor de US$ 389.000 millones.\n\nLa oficina busca facilitar el trabajo presencial con inversores, empresas y socios del Golfo. Jimmy Mahtani fue nombrado presidente para el CCG y Smiyet Belrhiti dirigirá la oficina de Oriente Medio.\n\nEQT describió Abu Dabi como la primera sede de una plataforma regional más amplia. El anuncio no especificó una nueva inversión ni transacción.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}