{"version":"1","article":{"id":"england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","slug":"england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024?lang=es","title":"Inglaterra y Gales registraron 183 muertes inexplicadas de bebés en 2024","summary":"La cifra de 2024 sigue siendo provisional; el total de 2023 se cerró en 194 tras revisarse desde 164. La tasa se calcula por nacimientos vivos.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2024-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/datasets/unexplaineddeathsininfancyenglandandwalesreferencetables","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"ONS 2024 unexplained infant deaths dataset, direct workbook","url":"https://www.ons.gov.uk/file?uri=%2Fpeoplepopulationandcommunity%2Fbirthsdeathsandmarriages%2Fdeaths%2Fdatasets%2Funexplaineddeathsininfancyenglandandwalesreferencetables%2F2024%2Funexplaineddeathsininfancy2024.xlsx","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"ONS unexplained deaths in infancy quality and methodology information","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/methodologies/unexplaineddeathsininfancyenglandandwalesqmi","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"ONS user guide to child and infant mortality statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/methodologies/userguidetochildmortalitystatistics","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"ONS 2023 bulletin, including revision history and prior caveats","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/unexplaineddeathsininfancyenglandandwales/2023","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"unexplained-infant-deaths-2024","type":"metrics","title":{"tr":"İngiltere ve Galler açıklanamayan bebek ölümleri","en":"England and Wales unexplained infant deaths","ar":"وفيات الرضع غير المفسرة في إنجلترا وويلز","fr":"Décès inexpliqués de nourrissons en Angleterre et au pays de Galles","es":"Muertes inexplicadas de bebés en Inglaterra y Gales"},"description":{"tr":"ONS 2024 veri dosyasındaki geçici olay sayıları ve doğum paydalı oranlar.","en":"Provisional occurrence counts and birth-denominator rates from the ONS 2024 dataset.","ar":"أعداد الوفيات المؤقتة ومعدلاتها المحسوبة على أساس المواليد في مجموعة بيانات 2024.","fr":"Comptes provisoires de décès survenus et taux rapportés aux naissances dans le jeu ONS 2024.","es":"Recuentos provisionales de muertes ocurridas y tasas por nacimientos del conjunto ONS de 2024."},"methodology":{"tr":"ONS dosyası 26 Haziran 2026’ya kadar gelen kayıtları kapsar. Ölüm oranı aynı yılın canlı doğum sayısına göre her 1.000 doğumda hesaplanır; oran metrikleri sayısal tabloda per-1000 birimi kayıtlı olmadığı için metin anlatımında açıklanmıştır. 2024 geçici, 2023 kesinleşmiştir.","en":"The ONS workbook includes records received up to 26 June 2026. Mortality rates are calculated per 1,000 live births in the same year; the per-1,000 unit is described in the article text because it is not a registered metric unit. 2024 is provisional; 2023 is final.","ar":"يتضمن ملف ONS السجلات الواردة حتى 26 يونيو 2026. وتحسب المعدلات لكل ألف مولود حي في السنة نفسها؛ وورد شرح الوحدة في النص لأنها ليست وحدة مسجلة للقياسات الرقمية. بيانات 2024 مؤقتة وبيانات 2023 نهائية.","fr":"Le classeur ONS comprend les enregistrements reçus jusqu’au 26 juin 2026. Les taux sont calculés pour 1 000 naissances vivantes de la même année ; l’unité par 1 000 est expliquée dans l’article car elle ne figure pas parmi les unités métriques enregistrées. 2024 est provisoire ; 2023 est final.","es":"El libro de ONS incluye registros recibidos hasta el 26 de junio de 2026. Las tasas se calculan por cada 1.000 nacimientos vivos del mismo año; la unidad por 1.000 se explica en el texto porque no está registrada como unidad métrica. 2024 es provisional y 2023 definitivo."},"items":[{"label":{"tr":"2024 provisional unexplained infant deaths","en":"2024 provisional unexplained infant deaths","ar":"وفيات الرضع غير المفسرة في 2024 (مؤقتة)","fr":"Décès inexpliqués de nourrissons en 2024 (provisoire)","es":"Muertes inexplicadas de bebés en 2024 (provisional)"},"value":183,"unit":"count","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"england-wales-unexplained-infant-deaths","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2024 sudden infant deaths, ICD-10 R95","en":"2024 sudden infant deaths, ICD-10 R95","ar":"وفيات الرضع المفاجئة، ICD-10 R95","fr":"Morts subites du nourrisson, ICD-10 R95","es":"Muertes súbitas de lactantes, ICD-10 R95"},"value":107,"unit":"count","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-sudden-infant-deaths-icd10-r95","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2024 unascertained deaths, ICD-10 R99","en":"2024 unascertained deaths, ICD-10 R99","ar":"وفيات غير محددة السبب، ICD-10 R99","fr":"Décès de cause indéterminée, ICD-10 R99","es":"Muertes de causa no determinada, ICD-10 R99"},"value":76,"unit":"count","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-unascertained-infant-deaths-icd10-r99","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Live births in 2024, rate denominator","en":"Live births in 2024, rate denominator","ar":"المواليد الأحياء في 2024، مقام المعدل","fr":"Naissances vivantes en 2024, dénominateur du taux","es":"Nacimientos vivos en 2024, denominador de la tasa"},"value":594677,"unit":"count","period":"2024","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-live-births","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Final unexplained infant deaths in 2023","en":"Final unexplained infant deaths in 2023","ar":"وفيات الرضع غير المفسرة النهائية في 2023","fr":"Décès inexpliqués de nourrissons en 2023, chiffre final","es":"Muertes inexplicadas de bebés en 2023, cifra final"},"value":194,"unit":"count","period":"2023","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-unexplained-infant-deaths","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Earlier provisional 2023 count, before +30 revision","en":"Earlier provisional 2023 count, before +30 revision","ar":"التقدير الأولي السابق لعام 2023 قبل مراجعته بزيادة 30","fr":"Estimation provisoire antérieure de 2023, avant révision de +30","es":"Recuento provisional anterior de 2023, antes de la revisión de +30"},"value":164,"unit":"count","period":"2023","basis":"estimate","measure":{"id":"england-wales-unexplained-infant-deaths","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Neonatal unexplained deaths, under 28 days","en":"Neonatal unexplained deaths, under 28 days","ar":"وفيات غير مفسرة في الفترة الوليدية، دون 28 يوماً","fr":"Décès inexpliqués néonatals, moins de 28 jours","es":"Muertes inexplicadas neonatales, menos de 28 días"},"value":41,"unit":"count","period":"2023","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-neonatal-unexplained-infant-deaths","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Post-neonatal unexplained deaths, 28 days to under one year","en":"Post-neonatal unexplained deaths, 28 days to under one year","ar":"وفيات غير مفسرة بعد الفترة الوليدية، من 28 يوماً إلى أقل من سنة","fr":"Décès inexpliqués postnéonatals, de 28 jours à moins d’un an","es":"Muertes inexplicadas posneonatales, de 28 días a menos de un año"},"value":142,"unit":"count","period":"2023","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-postneonatal-unexplained-infant-deaths","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2023 kesin, canlı doğumların yüzdesi karşılığı","en":"2023 final rate, equivalent percent of live births","ar":"معدل 2023 النهائي، كنسبة مئوية مكافئة من المواليد الأحياء","fr":"Taux final 2023, équivalent en pourcentage des naissances vivantes","es":"Tasa final de 2023, equivalente porcentual de nacimientos vivos"},"value":0.033,"unit":"percent","period":"2023","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-unexplained-infant-death-rate","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2024 geçici, canlı doğumların yüzdesi karşılığı","en":"2024 provisional rate, equivalent percent of live births","ar":"معدل 2024 المؤقت، كنسبة مئوية مكافئة من المواليد الأحياء","fr":"Taux provisoire 2024, équivalent en pourcentage des naissances vivantes","es":"Tasa provisional de 2024, equivalente porcentual de nacimientos vivos"},"value":0.031,"unit":"percent","period":"2024","basis":"estimate","measure":{"id":"england-wales-unexplained-infant-death-rate","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/datasets/unexplaineddeathsininfancyenglandandwalesreferencetables","https://www.ons.gov.uk/file?uri=%2Fpeoplepopulationandcommunity%2Fbirthsdeathsandmarriages%2Fdeaths%2Fdatasets%2Funexplaineddeathsininfancyenglandandwalesreferencetables%2F2024%2Funexplaineddeathsininfancy2024.xlsx","https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/methodologies/unexplaineddeathsininfancyenglandandwalesqmi","https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/methodologies/userguidetochildmortalitystatistics"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"unexplained-infant-deaths-2024","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"unexplained-infant-deaths-2024","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024/data/unexplained-infant-deaths-2024?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-unexplained-infant-deaths-2024/data/unexplained-infant-deaths-2024?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["En 2024 se produjeron 183 muertes en Inglaterra y Gales de bebés fallecidos antes de cumplir un año cuya causa siguió sin explicarse tras la investigación. El conjunto de datos publicado el 1 de octubre de 2026 por la Oficina Nacional de Estadística (ONS) indica que el recuento de 2024 es provisional. De ese total, 107 se codificaron como muertes súbitas de lactantes y 76 como muertes de causa no determinada. La ONS agrupa ambas clasificaciones bajo la denominación de muertes inexplicadas de bebés. Aquí, bebé o lactante significa una persona menor de un año. El recuento abarca las muertes ocurridas en Inglaterra y Gales aunque la madre residiera habitualmente en otro lugar. No cuenta cualquier fallecimiento cuya causa parezca inexplicada en el lenguaje común, sino dos categorías definidas por la codificación de la ONS y los registros posteriores a la investigación.","Esta publicación también supone un cambio de formato. El 1 de octubre, la ONS interrumpió el boletín narrativo y publicó la información actualizada en un archivo de tablas; las estadísticas mantienen la clasificación de estadísticas oficiales acreditadas. La portada del libro de cálculo señala que los datos de 2024 se basan en registros recibidos hasta el 26 de junio de 2026. Por ello, la cifra de 2024 continúa siendo provisional. En el mismo archivo, el total de 2023 quedó cerrado tras revisarse al alza en 30 muertes, desde las 164 provisionales anteriores hasta 194. Esta revisión es importante para comparar: las 183 muertes de 2024 son 11 menos que el total final actual de 2023. No significa que la cifra de 2024 sea definitiva, ya que aún pueden llegar registros tardíos.","La tasa de la ONS utiliza como denominador los nacimientos vivos ocurridos en el mismo año natural. En 2024 hubo 594.677 nacimientos vivos, de modo que 183 muertes inexplicadas equivalen a 0,31 muertes por cada 1.000 nacimientos vivos. En 2023, 591.073 nacimientos vivos y un total definitivo de 194 muertes dieron una tasa de 0,33. Es una tasa respecto a los nacimientos, no el número bruto de muertes ni el riesgo personal de un bebé concreto. Tampoco utiliza como denominador el total de bebés que viven en el país. Alinear definiciones y años del numerador y denominador permite comparar las tasas anuales; los recuentos por sí solos no reflejan los cambios en el número de nacimientos. La ONS no publica tasas de subgrupos basadas en menos de tres muertes y marca algunas celdas pequeñas como poco fiables.","También es necesario distinguir las dos clasificaciones incluidas. Las muertes súbitas de lactantes se codifican como ICD-10 R95; en el certificado de defunción pueden figurar expresiones como muerte súbita del lactante, “cot death”, SIDS u otras similares. R99 corresponde a otras causas mal definidas o no especificadas; según las notas de datos, incluye los casos en que la única causa señalada es no determinada. La ONS afirma que las prácticas de certificación pueden desdibujar la diferencia entre ambas categorías, por lo que las combina en el análisis de muertes inexplicadas desde 2004. En 2024, 107 casos se codificaron como R95 y 76 como R99. Estas clasificaciones estadísticas no ofrecen una explicación clínica de la causa ni una evaluación de si la muerte podía haberse evitado. Tampoco permiten concluir nada sobre la conducta de una familia o las circunstancias de un caso concreto.","El desglose por edad muestra cuándo ocurrieron las muertes, pero no explica por sí mismo el motivo. En 2024, 41 fallecimientos tuvieron lugar durante los primeros 28 días después del nacimiento y 142 entre los 28 días y el primer cumpleaños. Este segundo periodo se denomina posneonatal. Dentro de él, 43 muertes se registraron entre los 28 días y los dos meses cumplidos, 30 entre los dos y tres meses, y 20 entre los tres y cuatro meses. Estos tramos distribuyen el mismo total de 183; no deben sumarse como si fueran casos adicionales. La ONS vincula los registros de defunción con los de nacimiento cuando es posible para analizar características como el peso al nacer y la información parental, pero los números pequeños pueden hacer que las tasas de subgrupos no sean fiables. Las categorías ocupacionales se codifican además para una muestra del 10 % de los registros de nacimiento.","Los registros tardíos son especialmente relevantes porque la mayoría de las muertes inexplicadas de bebés se remite a un coroner y la inscripción del fallecimiento puede demorarse más de lo habitual. La ONS extrae los datos alrededor de 18 meses después del final del año de referencia con el objetivo de captar casi todas las muertes de ese año. Aun así, algunos registros pueden llegar después del corte. Las cifras se organizan por el año en que ocurrió la muerte, por lo que no son directamente intercambiables con las tablas generales organizadas por año de inscripción. La ONS también excluye las muertes ocurridas fuera de Inglaterra y Gales de bebés que residían habitualmente allí. Por tanto, la cifra de 183 debe leerse junto con su cobertura y fecha de extracción, sin confundir la revisión de 2023 con la estimación provisional publicada en su momento."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La cifra de 2024 sigue siendo provisional; el total de 2023 se cerró en 194 tras revisarse desde 164. La tasa se calcula por nacimientos vivos.\n\nEn 2024 se produjeron 183 muertes en Inglaterra y Gales de bebés fallecidos antes de cumplir un año cuya causa siguió sin explicarse tras la investigación. El conjunto de datos publicado el 1 de octubre de 2026 por la Oficina Nacional de Estadística (ONS) indica que el recuento de 2024 es provisional. De ese total, 107 se codificaron como muertes súbitas de lactantes y 76 como muertes de causa no determinada. La ONS agrupa ambas clasificaciones bajo la denominación de muertes inexplicadas de bebés. Aquí, bebé o lactante significa una persona menor de un año. El recuento abarca las muertes ocurridas en Inglaterra y Gales aunque la madre residiera habitualmente en otro lugar. No cuenta cualquier fallecimiento cuya causa parezca inexplicada en el lenguaje común, sino dos categorías definidas por la codificación de la ONS y los registros posteriores a la investigación.\n\nEsta publicación también supone un cambio de formato. El 1 de octubre, la ONS interrumpió el boletín narrativo y publicó la información actualizada en un archivo de tablas; las estadísticas mantienen la clasificación de estadísticas oficiales acreditadas. La portada del libro de cálculo señala que los datos de 2024 se basan en registros recibidos hasta el 26 de junio de 2026. Por ello, la cifra de 2024 continúa siendo provisional. En el mismo archivo, el total de 2023 quedó cerrado tras revisarse al alza en 30 muertes, desde las 164 provisionales anteriores hasta 194. Esta revisión es importante para comparar: las 183 muertes de 2024 son 11 menos que el total final actual de 2023. No significa que la cifra de 2024 sea definitiva, ya que aún pueden llegar registros tardíos.\n\nLa tasa de la ONS utiliza como denominador los nacimientos vivos ocurridos en el mismo año natural. En 2024 hubo 594.677 nacimientos vivos, de modo que 183 muertes inexplicadas equivalen a 0,31 muertes por cada 1.000 nacimientos vivos. En 2023, 591.073 nacimientos vivos y un total definitivo de 194 muertes dieron una tasa de 0,33. Es una tasa respecto a los nacimientos, no el número bruto de muertes ni el riesgo personal de un bebé concreto. Tampoco utiliza como denominador el total de bebés que viven en el país. Alinear definiciones y años del numerador y denominador permite comparar las tasas anuales; los recuentos por sí solos no reflejan los cambios en el número de nacimientos. La ONS no publica tasas de subgrupos basadas en menos de tres muertes y marca algunas celdas pequeñas como poco fiables.\n\nTambién es necesario distinguir las dos clasificaciones incluidas. Las muertes súbitas de lactantes se codifican como ICD-10 R95; en el certificado de defunción pueden figurar expresiones como muerte súbita del lactante, “cot death”, SIDS u otras similares. R99 corresponde a otras causas mal definidas o no especificadas; según las notas de datos, incluye los casos en que la única causa señalada es no determinada. La ONS afirma que las prácticas de certificación pueden desdibujar la diferencia entre ambas categorías, por lo que las combina en el análisis de muertes inexplicadas desde 2004. En 2024, 107 casos se codificaron como R95 y 76 como R99. Estas clasificaciones estadísticas no ofrecen una explicación clínica de la causa ni una evaluación de si la muerte podía haberse evitado. Tampoco permiten concluir nada sobre la conducta de una familia o las circunstancias de un caso concreto.\n\nEl desglose por edad muestra cuándo ocurrieron las muertes, pero no explica por sí mismo el motivo. En 2024, 41 fallecimientos tuvieron lugar durante los primeros 28 días después del nacimiento y 142 entre los 28 días y el primer cumpleaños. Este segundo periodo se denomina posneonatal. Dentro de él, 43 muertes se registraron entre los 28 días y los dos meses cumplidos, 30 entre los dos y tres meses, y 20 entre los tres y cuatro meses. Estos tramos distribuyen el mismo total de 183; no deben sumarse como si fueran casos adicionales. La ONS vincula los registros de defunción con los de nacimiento cuando es posible para analizar características como el peso al nacer y la información parental, pero los números pequeños pueden hacer que las tasas de subgrupos no sean fiables. Las categorías ocupacionales se codifican además para una muestra del 10 % de los registros de nacimiento.\n\nLos registros tardíos son especialmente relevantes porque la mayoría de las muertes inexplicadas de bebés se remite a un coroner y la inscripción del fallecimiento puede demorarse más de lo habitual. La ONS extrae los datos alrededor de 18 meses después del final del año de referencia con el objetivo de captar casi todas las muertes de ese año. Aun así, algunos registros pueden llegar después del corte. Las cifras se organizan por el año en que ocurrió la muerte, por lo que no son directamente intercambiables con las tablas generales organizadas por año de inscripción. La ONS también excluye las muertes ocurridas fuera de Inglaterra y Gales de bebés que residían habitualmente allí. Por tanto, la cifra de 183 debe leerse junto con su cobertura y fecha de extracción, sin confundir la revisión de 2023 con la estimación provisional publicada en su momento.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}