{"version":"1","article":{"id":"england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","slug":"england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026?lang=es","title":"Los registros de paradas y cacheos aumentaron un 10,9 % en Inglaterra y Gales","summary":"El Home Office contabilizó 586.591 cacheos y 739.703 detenciones en el año hasta marzo de 2026. Un recuento distinto registró 32.465 detenciones bajo una facultad de salud mental aplicable en lugares públicos.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"UK Home Office","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-march-2026","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"Home Office bulletin, full HTML chapter","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-march-2026/police-powers-and-procedures-stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-england-and-wales-year-ending-31-march-2026","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Home Office statistical release page","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-march-2026","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Home Office user guide and quality notes","url":"https://www.gov.uk/government/publications/police-powers-and-procedures-in-england-and-wales-201112-user-guide/user-guide-to-police-powers-and-procedures","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Stop and search summary tables","url":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/68dd998f77e5a81576d464b1/stop-and-search-summary-tables-march-2026.ods","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Arrests summary tables","url":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/68dd999b77e5a81576d464b5/arrests-summary-tables-march-2026.ods","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Mental Health Act detention tables","url":"https://assets.publishing.service.gov.uk/media/68dd99a2f4d5f7f005f7dc5a/mental-health-detentions-tables-march-2026.ods","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"england-wales-police-powers-march-2026","type":"metrics","title":{"tr":"İngiltere ve Galler polis yetkileri: arama, tutuklama ve ruh sağlığı gözaltıları","en":"Police powers in England and Wales: searches, arrests and mental health detentions","ar":"صلاحيات الشرطة في إنجلترا وويلز: التفتيش والتوقيف واحتجازات الصحة النفسية","fr":"Pouvoirs de la police en Angleterre et au pays de Galles : fouilles, arrestations et détentions de santé mentale","es":"Facultades policiales en Inglaterra y Gales: cacheos, detenciones y salud mental"},"description":{"tr":"31 Mart 2026’da biten mali yıl için Home Office idari istatistikleri.","en":"Home Office administrative statistics for the financial year ending 31 March 2026.","ar":"إحصاءات إدارية لوزارة الداخلية للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2026.","fr":"Statistiques administratives du Home Office pour l’exercice achevé le 31 mars 2026.","es":"Estadísticas administrativas del Home Office para el año fiscal terminado el 31 de marzo de 2026."},"methodology":{"tr":"Home Office yayını, özet tablolar ve 1 Ekim 2026’da güncellenen kullanıcı rehberi. Stop/search sayıları 43 bölgesel polis kuvveti ile British Transport Police idari kayıtlarından; tutuklamalar 43 bölgesel kuvvetten (2026 için Derbyshire eksik); ruh sağlığı gözaltıları kuvvet kayıtlarından derlenir. Her seri aynı kapsamı taşımaz. 136. bölüm kamuya açık alanlar için olup, 135. bölüm farklıdır ve “Official Statistics in development” olarak işaretlenmiştir. Güç kullanımı, kıyafet, kamera ve bazı sonuç alanları da gelişim aşamasındadır.","en":"Home Office bulletin, summary tables and user guide updated 1 October 2026. Stop and search counts draw on administrative records from 43 territorial forces and British Transport Police; arrests from 43 territorial forces (Derbyshire missing for 2026); mental-health detentions from force records. Coverage differs by series. Section 136 applies in public places; section 135 is distinct and designated “Official Statistics in development”. Force, clothing, body-worn video and some outcome fields are also in development.","ar":"المصادر نشرة وزارة الداخلية وجداولها ودليل المستخدم المحدّث في 1 أكتوبر 2026. تعتمد أعداد التوقيف والتفتيش على سجلات 43 قوة إقليمية وشرطة النقل البريطانية؛ والتوقيفات على 43 قوة (بيانات ديربيشاير غير متاحة لعام 2026)؛ واحتجازات الصحة النفسية على سجلات القوات. تختلف التغطية حسب السلسلة. تنطبق المادة 136 في الأماكن العامة، أما المادة 135 فمختلفة وتصنف «إحصاءات رسمية قيد التطوير». كما أن بيانات القوة والملابس والكاميرات وبعض النتائج قيد التطوير.","fr":"Sources : bulletin du Home Office, tableaux récapitulatifs et guide utilisateur mis à jour le 1er octobre 2026. Les contrôles et fouilles s’appuient sur les dossiers de 43 forces territoriales et de la British Transport Police ; les arrestations sur 43 forces (données de Derbyshire manquantes pour 2026) ; les détentions de santé mentale sur les dossiers des forces. La couverture varie selon la série. L’article 136 s’applique aux lieux publics ; l’article 135 est distinct et classé « Official Statistics in development ». Les données sur la force, les vêtements, les caméras et certains résultats sont aussi en développement.","es":"Fuentes: boletín del Home Office, tablas resumen y guía de usuario actualizada el 1 de octubre de 2026. Los cacheos usan registros de 43 fuerzas territoriales y la Policía de Transporte británica; las detenciones, de 43 fuerzas (faltan datos de Derbyshire para 2026); y las detenciones de salud mental, registros policiales. La cobertura difiere según la serie. El artículo 136 se aplica en lugares públicos; el 135 es distinto y se clasifica como «Official Statistics in development». Los datos de fuerza, ropa, cámaras y algunos resultados también están en desarrollo."},"items":[{"label":{"en":"All stop and searches, year ending March 2026","tr":"Tüm durdurup aramalar, Mart 2026’da biten yıl","ar":"جميع عمليات التوقيف والتفتيش للسنة المنتهية في مارس 2026","fr":"Tous contrôles et fouilles, année terminée en mars 2026","es":"Todas las paradas y cacheos, año hasta marzo de 2026"},"value":586591,"unit":"count","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-stop-search-annual","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"All stop and searches, year ending March 2025","tr":"Tüm durdurup aramalar, Mart 2025’te biten yıl","ar":"جميع عمليات التوقيف والتفتيش للسنة المنتهية في مارس 2025","fr":"Tous contrôles et fouilles, année terminée en mars 2025","es":"Todas las paradas y cacheos, año hasta marzo de 2025"},"value":529097,"unit":"count","period":"2025-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-stop-search-annual","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2024-04"},{"label":{"en":"Arrests following searches, year ending March 2026","tr":"Arama sonrası tutuklamalar, Mart 2026’da biten yıl","ar":"حالات التوقيف بعد التفتيش للسنة المنتهية في مارس 2026","fr":"Arrestations après fouille, année terminée en mars 2026","es":"Detenciones tras cacheo, año hasta marzo de 2026"},"value":88944,"unit":"count","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-arrests-following-search-annual","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Notifiable-offence arrests, year ending March 2026 excluding Derbyshire","tr":"Bildirim kapsamındaki suçlardan tutuklama, Derbyshire hariç 2026","ar":"التوقيفات لجرائم مشمولة بالإحصاء في 2026 باستثناء ديربيشاير","fr":"Arrestations pour infractions notifiables 2026 hors Derbyshire","es":"Detenciones por delitos notificables en 2026, sin Derbyshire"},"value":739703,"unit":"count","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-notifiable-offence-arrests-excluding-derbyshire-annual","unitCode":"count","geography":"england-and-wales-excluding-derbyshire","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Notifiable-offence arrests, year ending March 2025 excluding Derbyshire","tr":"Bildirim kapsamındaki suçlardan tutuklama, Derbyshire hariç 2025","ar":"التوقيفات لجرائم مشمولة بالإحصاء في 2025 باستثناء ديربيشاير","fr":"Arrestations pour infractions notifiables 2025 hors Derbyshire","es":"Detenciones por delitos notificables en 2025, sin Derbyshire"},"value":724275,"unit":"count","period":"2025-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-notifiable-offence-arrests-excluding-derbyshire-annual","unitCode":"count","geography":"england-and-wales-excluding-derbyshire","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2024-04"},{"label":{"en":"Section 136 detentions, year ending March 2026","tr":"136. bölüm gözaltısı, Mart 2026’da biten yıl","ar":"احتجازات المادة 136 للسنة المنتهية في مارس 2026","fr":"Détentions au titre de l’article 136, année terminée en mars 2026","es":"Detenciones según artículo 136, año hasta marzo de 2026"},"value":32465,"unit":"count","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-section-136-detentions-annual","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Annual change in all stop and searches","tr":"Tüm durdurup aramalarda yıllık değişim","ar":"التغير السنوي في جميع عمليات التوقيف والتفتيش","fr":"Variation annuelle de tous les contrôles et fouilles","es":"Variación anual de todas las paradas y cacheos"},"value":10.9,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-stop-search-annual-change","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Share of searches resulting in arrest","tr":"Tutuklamayla sonuçlanan aramaların payı","ar":"نسبة عمليات التفتيش التي انتهت بتوقيف","fr":"Part des fouilles ayant abouti à une arrestation","es":"Proporción de cacheos que acabaron en detención"},"value":15.2,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-search-arrest-share","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Share of searches recorded as no further action","tr":"Ek işlem gerekmediği kaydedilen aramaların payı","ar":"نسبة عمليات التفتيش المسجلة دون إجراء إضافي","fr":"Part des fouilles sans autre action enregistrée","es":"Proporción de cacheos registrados sin más actuaciones"},"value":64.3,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-search-no-further-action-share-current","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Alternative no-further-action share using prior grouping","tr":"Önceki sınıflamayla başka işlem gerekmeyen arama payı","ar":"نسبة عدم اتخاذ إجراء وفق التصنيف السابق","fr":"Part sans autre action selon l’ancienne classification","es":"Proporción sin más actuaciones según clasificación anterior"},"value":71.7,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-search-no-further-action-share-prior-grouping","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Share of search records with self-defined ethnicity unknown","tr":"Kişinin beyan ettiği etnik kökeni bilinmeyen arama kayıtlarının payı","ar":"نسبة سجلات التفتيش التي لم يُعرف فيها العرق المعرّف ذاتياً","fr":"Part des dossiers sans ethnicité autodéclarée connue","es":"Proporción de registros sin etnia autodeclarada conocida"},"value":18,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-police-search-unknown-self-defined-ethnicity-share","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"en":"Section 136 annual change excluding Cumbria","tr":"Cumbria hariç 136. bölüm gözaltılarının yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي في احتجازات المادة 136 باستثناء كمبريا","fr":"Variation annuelle des détentions article 136 hors Cumbria","es":"Cambio anual de detenciones artículo 136 sin Cumbria"},"value":2.7,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"england-wales-section-136-detentions-annual-change-excluding-cumbria","unitCode":"percent","geography":"england-and-wales-excluding-cumbria","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-march-2026/police-powers-and-procedures-stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-england-and-wales-year-ending-31-march-2026","https://www.gov.uk/government/statistics/stop-and-search-arrests-and-mental-health-detentions-march-2026","https://www.gov.uk/government/publications/police-powers-and-procedures-in-england-and-wales-201112-user-guide/user-guide-to-police-powers-and-procedures","https://assets.publishing.service.gov.uk/media/68dd998f77e5a81576d464b1/stop-and-search-summary-tables-march-2026.ods","https://assets.publishing.service.gov.uk/media/68dd999b77e5a81576d464b5/arrests-summary-tables-march-2026.ods","https://assets.publishing.service.gov.uk/media/68dd99a2f4d5f7f005f7dc5a/mental-health-detentions-tables-march-2026.ods"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"england-wales-police-powers-march-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"england-wales-police-powers-march-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026/data/england-wales-police-powers-march-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/england-wales-police-powers-year-ending-march-2026/data/england-wales-police-powers-march-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La policía de Inglaterra y Gales realizó 586.591 paradas y cacheos en el año terminado el 31 de marzo de 2026. Las estadísticas anuales del Home Office, publicadas el 1 de octubre, sitúan la cifra un 10,9 %, o 57.494 actuaciones, por encima de las 529.097 del año anterior. El total reúne cacheos practicados bajo varias facultades legales. Los realizados conforme al artículo 1 de la Police and Criminal Evidence Act y legislación asociada llegaron a 580.068, también un 10,9 % más en un año. Sin embargo, el dato continúa muy por debajo del máximo de 1.519.561 cacheos bajo toda la legislación en el año hasta marzo de 2009: la cifra de 2025 era un 61,4 % inferior a ese máximo. Por ello, el aumento reciente describe una variación anual, pero no resume por sí solo toda la evolución a largo plazo de esta facultad policial.","El aumento del número de cacheos es distinto de la medida más limitada de sus resultados. Las detenciones posteriores a cacheos bajo toda la legislación aumentaron en 9.202 hasta 88.944; un 15,2 % de los cacheos terminó en detención. La proporción era del 15,1 % el año anterior y sigue por debajo del máximo del 17,1 % registrado en los años terminados en marzo de 2017 y 2018. La tasa de detención después de cacheos conforme al artículo 1 fue del 15,3 %. No se espera que todo cacheo termine en detención, y esta proporción por sí sola no determina la eficacia general de las facultades. La tabla de resultados clasifica el 64,3 % de los cacheos como «sin más actuaciones». Pero desde 2021 la asistencia voluntaria, las advertencias verbales, la incautación de bienes y otras acciones se registran en categorías nuevas; antes se incluían bajo esa etiqueta. Si se agruparan como en el pasado, la proporción de 2026 sería del 71,7 %.","El total anual de detenciones es diferente del de detenciones posteriores a cacheos: solo cubre delitos notificables, incluidos en la recopilación oficial. Como Derbyshire no pudo proporcionar datos, el total comparable de 42 fuerzas fue 739.703, un 2,1 % más que las 724.275 del año anterior. Los delitos de violencia contra las personas representaron el 45,7 % de las detenciones. Las detenciones de personas de 21 años o más aumentaron un 3 %; las de jóvenes de 10 a 17 años disminuyeron un 5,2 %, y las de personas de 18 a 20 años apenas variaron. No es un recuento anual de individuos únicos, sino de ocasiones de detención conforme a las reglas de recopilación. Si una ocasión incluye varios delitos relacionados, normalmente se selecciona como principal el de mayor gravedad. El Home Office subraya que estas cifras reflejan la actividad y las prioridades policiales, no el nivel total de delitos cometidos.","Las detenciones bajo el artículo 136 de la Mental Health Act, aplicable en lugares públicos, fueron 32.465 en el año hasta marzo de 2026. Excluyendo a Cumbria Police, que no pudo presentar datos de ese año, el total aumentó un 2,7 % respecto al anterior. Esta facultad permite trasladar a una persona desde un lugar público a un lugar seguro cuando el agente considera que podría padecer un trastorno mental y necesita atención o control inmediatos; no equivale a una acusación penal. Cuando se conocía el destino, el 52,1 % fue llevado a urgencias, el 45,3 % a un lugar seguro sanitario y el 2,5 % a una comisaría. El artículo 135 se refiere a circunstancias diferentes, incluida la entrada en una vivienda privada con orden judicial, y la guía de calidad califica esos datos como de baja calidad y «Official Statistics in development». Esa designación no debe extenderse al total del artículo 136.","Tras una revisión regulatoria, el Home Office clasifica las estadísticas de paradas y cacheos como «Accredited Official Statistics»; las series de detenciones y del artículo 136 también están acreditadas. No todas las medidas nuevas o parciales tienen esa condición: los datos sobre uso de fuerza, retirada de ropa, cámaras corporales y algunos resultados vinculados se publican como «Official Statistics in development» y requieren cautela por las respuestas incompletas. También hay limitaciones en la información étnica: la etnia autodeclarada era desconocida en el 18 % de los registros de cacheo del año hasta marzo de 2026. Para algunos análisis, el Home Office combina la autodeclaración con la etnia observada por el agente; esa medida combinada debe distinguirse de la declaración propia. Los datos proceden de registros administrativos policiales. Los formularios en papel, las omisiones y las demoras en cargar los registros pueden hacer que algunas fuerzas infracuenten las actuaciones. Son indicadores oficiales útiles de actividad policial registrada, pero no prueban por sí solos todos los aspectos de la práctica ni el nivel de delincuencia."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Home Office contabilizó 586.591 cacheos y 739.703 detenciones en el año hasta marzo de 2026. Un recuento distinto registró 32.465 detenciones bajo una facultad de salud mental aplicable en lugares públicos.\n\nLa policía de Inglaterra y Gales realizó 586.591 paradas y cacheos en el año terminado el 31 de marzo de 2026. Las estadísticas anuales del Home Office, publicadas el 1 de octubre, sitúan la cifra un 10,9 %, o 57.494 actuaciones, por encima de las 529.097 del año anterior. El total reúne cacheos practicados bajo varias facultades legales. Los realizados conforme al artículo 1 de la Police and Criminal Evidence Act y legislación asociada llegaron a 580.068, también un 10,9 % más en un año. Sin embargo, el dato continúa muy por debajo del máximo de 1.519.561 cacheos bajo toda la legislación en el año hasta marzo de 2009: la cifra de 2025 era un 61,4 % inferior a ese máximo. Por ello, el aumento reciente describe una variación anual, pero no resume por sí solo toda la evolución a largo plazo de esta facultad policial.\n\nEl aumento del número de cacheos es distinto de la medida más limitada de sus resultados. Las detenciones posteriores a cacheos bajo toda la legislación aumentaron en 9.202 hasta 88.944; un 15,2 % de los cacheos terminó en detención. La proporción era del 15,1 % el año anterior y sigue por debajo del máximo del 17,1 % registrado en los años terminados en marzo de 2017 y 2018. La tasa de detención después de cacheos conforme al artículo 1 fue del 15,3 %. No se espera que todo cacheo termine en detención, y esta proporción por sí sola no determina la eficacia general de las facultades. La tabla de resultados clasifica el 64,3 % de los cacheos como «sin más actuaciones». Pero desde 2021 la asistencia voluntaria, las advertencias verbales, la incautación de bienes y otras acciones se registran en categorías nuevas; antes se incluían bajo esa etiqueta. Si se agruparan como en el pasado, la proporción de 2026 sería del 71,7 %.\n\nEl total anual de detenciones es diferente del de detenciones posteriores a cacheos: solo cubre delitos notificables, incluidos en la recopilación oficial. Como Derbyshire no pudo proporcionar datos, el total comparable de 42 fuerzas fue 739.703, un 2,1 % más que las 724.275 del año anterior. Los delitos de violencia contra las personas representaron el 45,7 % de las detenciones. Las detenciones de personas de 21 años o más aumentaron un 3 %; las de jóvenes de 10 a 17 años disminuyeron un 5,2 %, y las de personas de 18 a 20 años apenas variaron. No es un recuento anual de individuos únicos, sino de ocasiones de detención conforme a las reglas de recopilación. Si una ocasión incluye varios delitos relacionados, normalmente se selecciona como principal el de mayor gravedad. El Home Office subraya que estas cifras reflejan la actividad y las prioridades policiales, no el nivel total de delitos cometidos.\n\nLas detenciones bajo el artículo 136 de la Mental Health Act, aplicable en lugares públicos, fueron 32.465 en el año hasta marzo de 2026. Excluyendo a Cumbria Police, que no pudo presentar datos de ese año, el total aumentó un 2,7 % respecto al anterior. Esta facultad permite trasladar a una persona desde un lugar público a un lugar seguro cuando el agente considera que podría padecer un trastorno mental y necesita atención o control inmediatos; no equivale a una acusación penal. Cuando se conocía el destino, el 52,1 % fue llevado a urgencias, el 45,3 % a un lugar seguro sanitario y el 2,5 % a una comisaría. El artículo 135 se refiere a circunstancias diferentes, incluida la entrada en una vivienda privada con orden judicial, y la guía de calidad califica esos datos como de baja calidad y «Official Statistics in development». Esa designación no debe extenderse al total del artículo 136.\n\nTras una revisión regulatoria, el Home Office clasifica las estadísticas de paradas y cacheos como «Accredited Official Statistics»; las series de detenciones y del artículo 136 también están acreditadas. No todas las medidas nuevas o parciales tienen esa condición: los datos sobre uso de fuerza, retirada de ropa, cámaras corporales y algunos resultados vinculados se publican como «Official Statistics in development» y requieren cautela por las respuestas incompletas. También hay limitaciones en la información étnica: la etnia autodeclarada era desconocida en el 18 % de los registros de cacheo del año hasta marzo de 2026. Para algunos análisis, el Home Office combina la autodeclaración con la etnia observada por el agente; esa medida combinada debe distinguirse de la declaración propia. Los datos proceden de registros administrativos policiales. Los formularios en papel, las omisiones y las demoras en cargar los registros pueden hacer que algunas fuerzas infracuenten las actuaciones. Son indicadores oficiales útiles de actividad policial registrada, pero no prueban por sí solos todos los aspectos de la práctica ni el nivel de delincuencia.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}