{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/emirates-nbd-9m-2026-results","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"september-balance-stocks","type":"metrics","title":{"tr":"Emirates NBD: dokuz aylık sonuçlardaki bilanço","en":"Emirates NBD: balance sheet in the nine-month results","ar":"الإمارات دبي الوطني: الميزانية ضمن نتائج تسعة أشهر","fr":"Emirates NBD : bilan des résultats à neuf mois","es":"Emirates NBD: balance de los resultados de nueve meses"},"description":{"tr":"Eylül 2026 raporlama dönemi için konsolide varlık, brüt kredi ve mevduat stokları.","en":"Consolidated assets, gross loans and deposit stocks for the September 2026 reporting period.","ar":"أرصدة الأصول والقروض الإجمالية والودائع الموحدة لفترة التقرير في سبتمبر 2026.","fr":"Encours consolidés des actifs, prêts bruts et dépôts pour la période de septembre 2026.","es":"Saldos consolidados de activos, préstamos brutos y depósitos del período de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Bankanın dokuz aylık konsolide sonuçlarındaki son bilanço değerleri aktarılır; kaynağın belirtmediği kesin gün türetilmez. 1,38 trilyon AED, tam ölçek dönüşümüyle 1.380 milyar AED olarak yazılır. Diğer tutarlar kaynak ölçeğindedir. Bunlar dönem akımı veya BAE toplamı değildir; gelir/kârla toplanmaz. Yıllık ve yılbaşından bu yana büyüme oranları bu blokta yer almaz.","en":"Latest consolidated balance-sheet figures in the issuer’s nine-month results; no exact snapshot day is inferred where unspecified. AED1.38 trillion is expressed as AED1,380 billion by an exact scale conversion. Other amounts retain the source scale. These are stocks, not period flows or UAE-wide totals, and must not be added to income/profit. Year-on-year and year-to-date growth rates are omitted from this block.","ar":"أحدث أرصدة الميزانية الموحدة في نتائج البنك لتسعة أشهر؛ لا يُفترض يوم محدد غير مذكور. حُوّل 1.38 تريليون درهم إلى 1,380 ملياراً بتحويل دقيق للمقياس، وبقيت القيم الأخرى بمقياس المصدر. هي أرصدة وليست تدفقات فترة أو مجاميع للإمارات؛ لا تُجمع مع الإيرادات والأرباح. لا يتضمن هذا الجزء نسب النمو السنوي أو منذ بداية العام.","fr":"Derniers encours consolidés des résultats à neuf mois ; aucun jour exact non précisé n’est supposé. Les 1,38 billion d’AED deviennent 1 380 milliards par conversion exacte d’échelle. Les autres montants conservent l’échelle source. Il s’agit de stocks, non de flux ni de totaux émiratis ; ne pas les ajouter aux revenus ou bénéfices. Les taux annuels et depuis janvier sont exclus de ce bloc.","es":"Últimos saldos consolidados de los resultados de nueve meses; no se infiere un día exacto no especificado. AED1,38 billones se expresan como AED1.380 mil millones mediante conversión exacta de escala. Los demás importes conservan la escala fuente. Son saldos, no flujos ni totales de Emiratos; no se suman a ingresos o beneficios. Este bloque omite tasas interanuales y desde enero."},"sourceUrls":["https://www.emiratesnbd.com/en/media-center/emirates-nbd-q3-2026-results-announcement"],"updatedAt":"2026-10-22T18:32:41+00:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam varlıklar","en":"Total assets","ar":"إجمالي الأصول","fr":"Total des actifs","es":"Activos totales"},"value":1380,"unit":"billion AED","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"emirates-nbd-consolidated-total-assets","unitCode":"billion-aed","geography":"emirates-nbd-consolidated-group","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Brüt krediler","en":"Gross loans","ar":"إجمالي القروض","fr":"Prêts bruts","es":"Préstamos brutos"},"value":833,"unit":"billion AED","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"emirates-nbd-consolidated-gross-loans","unitCode":"billion-aed","geography":"emirates-nbd-consolidated-group","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevduat","en":"Deposits","ar":"الودائع","fr":"Dépôts","es":"Depósitos"},"value":935,"unit":"billion AED","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"emirates-nbd-consolidated-deposits","unitCode":"billion-aed","geography":"emirates-nbd-consolidated-group","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}}