{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/emirates-nbd-9m-2026-results","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"nine-month-income-profit","type":"metrics","title":{"tr":"Emirates NBD: Ocak–Eylül gelir ve kârı","en":"Emirates NBD: January–September income and profit","ar":"الإمارات دبي الوطني: الإيرادات والأرباح من يناير إلى سبتمبر","fr":"Emirates NBD : revenus et bénéfices de janvier à septembre","es":"Emirates NBD: ingresos y beneficios de enero a septiembre"},"description":{"tr":"2026’nın ilk dokuz ayına ait konsolide parasal akımlar; milyar AED.","en":"Consolidated monetary flows for the first nine months of 2026, in billion AED.","ar":"تدفقات مالية موحدة للأشهر التسعة الأولى من 2026، بمليارات الدراهم.","fr":"Flux monétaires consolidés des neuf premiers mois de 2026, en milliards d’AED.","es":"Flujos monetarios consolidados de los nueve primeros meses de 2026, en miles de millones de AED."},"methodology":{"tr":"Bankanın açıkladığı yuvarlanmış Ocak–Eylül 2026 toplamları aynen aktarılır. Değer düşüklüğü öncesi faaliyet kârı, vergi öncesi kârdan ayrı ölçüdür; satırlar toplanmaz. Grup kapsamı BAE ile sınırlı değildir. Yıllıklandırma, kur dönüşümü, eksik karşılaştırma veya bağımsız denetim iddiası yoktur.","en":"Transcribed issuer-reported rounded January–September 2026 totals. Operating profit before impairment is distinct from profit before tax; rows must not be added. Group scope extends beyond the UAE. No annualisation, currency conversion, missing comparatives or claim of independent audit is introduced.","ar":"نُقلت مجاميع يناير–سبتمبر 2026 المقربة كما أعلنها البنك. الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة تختلف عن الأرباح قبل الضريبة؛ لا تُجمع الصفوف. يشمل نطاق المجموعة أنشطة خارج الإمارات. لا تحويل إلى أساس سنوي أو عملة أخرى، ولا تقدير لمقارنات مفقودة أو ادعاء تدقيق مستقل.","fr":"Totaux arrondis de janvier à septembre 2026, tels que publiés par la banque. Le résultat opérationnel avant dépréciations se distingue du bénéfice avant impôt ; ne pas additionner les lignes. Le groupe dépasse le seul périmètre émirien. Aucune annualisation, conversion monétaire, comparaison manquante ou affirmation d’audit indépendant.","es":"Se transcriben los totales redondeados de enero a septiembre de 2026 publicados por el banco. El beneficio operativo antes de deterioro es distinto del beneficio antes de impuestos; no se suman las filas. El grupo abarca actividades fuera de Emiratos. No se anualizan cifras, convierten monedas, estiman comparativos ausentes ni afirma auditoría independiente."},"sourceUrls":["https://www.emiratesnbd.com/en/media-center/emirates-nbd-q3-2026-results-announcement"],"updatedAt":"2026-10-22T18:32:41+00:00","items":[{"label":{"tr":"Gelir","en":"Income","ar":"الإيرادات","fr":"Revenus","es":"Ingresos"},"value":42.2,"unit":"billion AED","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"emirates-nbd-consolidated-income","unitCode":"billion-aed","geography":"emirates-nbd-consolidated-group","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Vergi öncesi kâr","en":"Profit before tax","ar":"الأرباح قبل الضريبة","fr":"Bénéfice avant impôt","es":"Beneficio antes de impuestos"},"value":24.3,"unit":"billion AED","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"emirates-nbd-consolidated-profit-before-tax","unitCode":"billion-aed","geography":"emirates-nbd-consolidated-group","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Değer düşüklüğü öncesi faaliyet kârı","en":"Operating profit before impairment","ar":"الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة","fr":"Résultat opérationnel avant dépréciations","es":"Beneficio operativo antes de deterioro"},"value":29,"unit":"billion AED","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"emirates-nbd-consolidated-operating-profit-before-impairment","unitCode":"billion-aed","geography":"emirates-nbd-consolidated-group","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}}