{"version":"1","article":{"id":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","slug":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=fr","title":"Isaias entraîne des arrêts de production pétrolière et gazière dans le golfe","summary":"L’EIA indique que 130 plateformes et appareils avaient été évacués ou déplacés au 8 octobre, interrompant environ 1,3 million de barils de pétrole et 1,1 milliard de pieds cubes de gaz par jour.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68284","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"verified-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"EIA’nın 8 Ekim itibarıyla bildirdiği Körfez üretim kesintileri","en":"Gulf production shut-ins reported by EIA as of October 8","ar":"توقفات الإنتاج في الخليج التي أبلغت عنها الإدارة حتى 8 أكتوبر","fr":"Arrêts de production dans le Golfe signalés par l’EIA au 8 octobre","es":"Cierres de producción en el Golfo comunicados por la EIA al 8 de octubre"},"description":{"tr":"EIA’nın aktardığı platform tahliyeleri ve üretim kesintileri.","en":"Platform evacuations and production shut-ins reported by EIA.","ar":"إخلاء المنصات وتوقفات الإنتاج التي أبلغت عنها الإدارة.","fr":"Évacuations de plateformes et arrêts de production signalés par l’EIA.","es":"Evacuaciones de plataformas y cierres de producción comunicados por la EIA."},"methodology":{"tr":"EIA’nın 9 Ekim metninde verdiği 8 Ekim itibarıyla değerleri aktarır.","en":"Transcribes October 8 figures given in EIA’s October 9 article.","ar":"ينقل قيم 8 أكتوبر الواردة في تقرير الإدارة الصادر في 9 أكتوبر.","fr":"Reprend les valeurs au 8 octobre fournies dans l’article de l’EIA du 9 octobre.","es":"Reproduce los valores al 8 de octubre incluidos en el artículo de la EIA del 9 de octubre."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68284"],"updatedAt":"2026-10-13T14:09:14Z","items":[{"label":{"tr":"Kapatılan ham petrol üretimi","en":"Crude oil production shut in","ar":"إنتاج النفط الخام المتوقف","fr":"Production de pétrole brut interrompue","es":"Producción de crudo cerrada"},"value":1300000,"unit":"barrels/day","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026-crude-oil-production-shut-in","unitCode":"barrels-per-day","geography":"us-federal-offshore-gulf","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kapatılan doğal gaz üretimi","en":"Natural gas production shut in","ar":"إنتاج الغاز الطبيعي المتوقف","fr":"Production de gaz naturel interrompue","es":"Producción de gas natural cerrada"},"value":1.1,"unit":"billion cubic feet/day","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026-natural-gas-production-shut-in","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day","geography":"us-federal-offshore-gulf","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"verified-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"verified-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026/data/verified-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026/data/verified-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Dans une analyse du 9 octobre, l’Agence américaine d’information sur l’énergie indique que l’approche de l’ouragan Isaias vers la côte du Golfe a affecté la production de pétrole et de gaz naturel. Citant le Bureau de la sécurité et de l’application des règles environnementales, l’EIA rapporte que 130 plateformes de production et appareils de forage avaient été évacués ou déplacés au 8 octobre.","Les arrêts représentaient environ 1,3 million de barils de pétrole brut et 1,1 milliard de pieds cubes de gaz naturel par jour. L’EIA rappelle que la côte du Golfe regroupe une large part des capacités de raffinage américaines et que la tempête pourrait aussi affecter les raffineries ; la publication ne chiffre pas les arrêts déjà réalisés dans celles-ci."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’EIA indique que 130 plateformes et appareils avaient été évacués ou déplacés au 8 octobre, interrompant environ 1,3 million de barils de pétrole et 1,1 milliard de pieds cubes de gaz par jour.\n\nDans une analyse du 9 octobre, l’Agence américaine d’information sur l’énergie indique que l’approche de l’ouragan Isaias vers la côte du Golfe a affecté la production de pétrole et de gaz naturel. Citant le Bureau de la sécurité et de l’application des règles environnementales, l’EIA rapporte que 130 plateformes de production et appareils de forage avaient été évacués ou déplacés au 8 octobre.\n\nLes arrêts représentaient environ 1,3 million de barils de pétrole brut et 1,1 milliard de pieds cubes de gaz naturel par jour. L’EIA rappelle que la côte du Golfe regroupe une large part des capacités de raffinage américaines et que la tempête pourrait aussi affecter les raffineries ; la publication ne chiffre pas les arrêts déjà réalisés dans celles-ci.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}