{"version":"1","article":{"id":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","slug":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=es","title":"Isaias provoca cierres de producción de petróleo y gas en el Golfo","summary":"La EIA informó que al 8 de octubre se habían evacuado o trasladado 130 plataformas y equipos, con interrupciones de unos 1,3 millones de barriles de petróleo y 1.100 millones de pies cúbicos de gas al día.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"U.S. Energy Information Administration","url":"https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68284","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"verified-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"EIA’nın 8 Ekim itibarıyla bildirdiği Körfez üretim kesintileri","en":"Gulf production shut-ins reported by EIA as of October 8","ar":"توقفات الإنتاج في الخليج التي أبلغت عنها الإدارة حتى 8 أكتوبر","fr":"Arrêts de production dans le Golfe signalés par l’EIA au 8 octobre","es":"Cierres de producción en el Golfo comunicados por la EIA al 8 de octubre"},"description":{"tr":"EIA’nın aktardığı platform tahliyeleri ve üretim kesintileri.","en":"Platform evacuations and production shut-ins reported by EIA.","ar":"إخلاء المنصات وتوقفات الإنتاج التي أبلغت عنها الإدارة.","fr":"Évacuations de plateformes et arrêts de production signalés par l’EIA.","es":"Evacuaciones de plataformas y cierres de producción comunicados por la EIA."},"methodology":{"tr":"EIA’nın 9 Ekim metninde verdiği 8 Ekim itibarıyla değerleri aktarır.","en":"Transcribes October 8 figures given in EIA’s October 9 article.","ar":"ينقل قيم 8 أكتوبر الواردة في تقرير الإدارة الصادر في 9 أكتوبر.","fr":"Reprend les valeurs au 8 octobre fournies dans l’article de l’EIA du 9 octobre.","es":"Reproduce los valores al 8 de octubre incluidos en el artículo de la EIA del 9 de octubre."},"sourceUrls":["https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=68284"],"updatedAt":"2026-10-13T14:09:14Z","items":[{"label":{"tr":"Kapatılan ham petrol üretimi","en":"Crude oil production shut in","ar":"إنتاج النفط الخام المتوقف","fr":"Production de pétrole brut interrompue","es":"Producción de crudo cerrada"},"value":1300000,"unit":"barrels/day","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026-crude-oil-production-shut-in","unitCode":"barrels-per-day","geography":"us-federal-offshore-gulf","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kapatılan doğal gaz üretimi","en":"Natural gas production shut in","ar":"إنتاج الغاز الطبيعي المتوقف","fr":"Production de gaz naturel interrompue","es":"Producción de gas natural cerrada"},"value":1.1,"unit":"billion cubic feet/day","period":"2026-10-08","basis":"estimate","measure":{"id":"eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026-natural-gas-production-shut-in","unitCode":"billion-cubic-feet-per-day","geography":"us-federal-offshore-gulf","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"verified-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"verified-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026/data/verified-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/eia-isaias-gulf-energy-shutins-october-2026/data/verified-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["En una evaluación del 9 de octubre, la Administración de Información Energética de EE. UU. indicó que la aproximación del huracán Isaias a la costa del Golfo afectaba la producción de petróleo y gas natural. Citando a la Oficina de Seguridad y Cumplimiento Ambiental, la EIA informó que hasta el 8 de octubre se habían evacuado o trasladado 130 plataformas de producción y equipos de perforación.","Los cierres equivalían a unos 1,3 millones de barriles de crudo y 1.100 millones de pies cúbicos de gas natural al día. La EIA señaló que la costa del Golfo alberga una gran parte de la capacidad de refinación estadounidense y que la tormenta también podría afectar a las refinerías; el comunicado no cuantificó interrupciones de refinería ya materializadas."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La EIA informó que al 8 de octubre se habían evacuado o trasladado 130 plataformas y equipos, con interrupciones de unos 1,3 millones de barriles de petróleo y 1.100 millones de pies cúbicos de gas al día.\n\nEn una evaluación del 9 de octubre, la Administración de Información Energética de EE. UU. indicó que la aproximación del huracán Isaias a la costa del Golfo afectaba la producción de petróleo y gas natural. Citando a la Oficina de Seguridad y Cumplimiento Ambiental, la EIA informó que hasta el 8 de octubre se habían evacuado o trasladado 130 plataformas de producción y equipos de perforación.\n\nLos cierres equivalían a unos 1,3 millones de barriles de crudo y 1.100 millones de pies cúbicos de gas natural al día. La EIA señaló que la costa del Golfo alberga una gran parte de la capacidad de refinación estadounidense y que la tormenta también podría afectar a las refinerías; el comunicado no cuantificó interrupciones de refinería ya materializadas.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}