{"version":"1","article":{"id":"egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","slug":"egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=fr","title":"L’Égypte et les Émirats renouvellent un swap de 5 milliards de dirhams","summary":"Les banques centrales d’Égypte et des Émirats arabes unis ont renouvelé un accord de swap de cinq ans, d’une valeur nominale de 5 milliards de dirhams. La banque centrale égyptienne indique que cela équivaut à 69 milliards de livres égyptiennes.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Egypt","url":"https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/29/14/28/cbuae-and-central-bank-of-egypt-renew-aed-5-billion","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Egypt State Information Service","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-uae-central-banks-ink-deal-to-renew-aed-5-billion-currency-swap/","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Banque centrale d’Égypte a annoncé le 29 septembre le renouvellement de l’accord de swap entre le dirham et la livre égyptienne avec la Banque centrale des Émirats. La signature a eu lieu au siège de la banque centrale émiratie. L’accord a une valeur nominale de 5 milliards de dirhams, équivalant selon la banque centrale égyptienne à 69 milliards de livres, et porte sur cinq ans.","Les deux banques centrales indiquent que l’accord vise à soutenir le commerce bilatéral et la coopération financière, ainsi qu’à élargir l’utilisation des monnaies locales dans les règlements bilatéraux. Le communiqué précise le montant nominal et la durée ; il ne donne pas de données sur les échanges effectivement réalisés, l’utilisation de la facilité ou ses effets sur les réserves de change des deux pays."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les banques centrales d’Égypte et des Émirats arabes unis ont renouvelé un accord de swap de cinq ans, d’une valeur nominale de 5 milliards de dirhams. La banque centrale égyptienne indique que cela équivaut à 69 milliards de livres égyptiennes.\n\nLa Banque centrale d’Égypte a annoncé le 29 septembre le renouvellement de l’accord de swap entre le dirham et la livre égyptienne avec la Banque centrale des Émirats. La signature a eu lieu au siège de la banque centrale émiratie. L’accord a une valeur nominale de 5 milliards de dirhams, équivalant selon la banque centrale égyptienne à 69 milliards de livres, et porte sur cinq ans.\n\nLes deux banques centrales indiquent que l’accord vise à soutenir le commerce bilatéral et la coopération financière, ainsi qu’à élargir l’utilisation des monnaies locales dans les règlements bilatéraux. Le communiqué précise le montant nominal et la durée ; il ne donne pas de données sur les échanges effectivement réalisés, l’utilisation de la facilité ou ses effets sur les réserves de change des deux pays.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}