{"version":"1","article":{"id":"egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","slug":"egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=es","title":"Egipto y EAU renuevan un swap de 5.000 millones de dirhams","summary":"Los bancos centrales de Egipto y Emiratos Árabes Unidos renovaron un swap de divisas por cinco años y un valor nominal de 5.000 millones de dirhams. El banco central egipcio indicó que equivale a 69.000 millones de libras egipcias.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Egypt","url":"https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/29/14/28/cbuae-and-central-bank-of-egypt-renew-aed-5-billion","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Egypt State Information Service","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-uae-central-banks-ink-deal-to-renew-aed-5-billion-currency-swap/","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-uae-egypt-renew-five-year-currency-swap-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Banco Central de Egipto informó el 29 de septiembre que renovó con el Banco Central de Emiratos el acuerdo de intercambio entre el dírham y la libra egipcia. La firma tuvo lugar en la sede del banco emiratí. El acuerdo tiene un valor nominal de 5.000 millones de dírhams, que el banco egipcio equipara a 69.000 millones de libras, y una duración de cinco años.","Ambos bancos señalaron que el acuerdo busca apoyar el comercio bilateral y la cooperación financiera, además de ampliar el uso de monedas locales en las liquidaciones entre ambos países. El comunicado especifica el valor nominal y el plazo; no informa sobre volúmenes comerciales realizados, uso efectivo del mecanismo ni su impacto en las reservas de divisas."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Los bancos centrales de Egipto y Emiratos Árabes Unidos renovaron un swap de divisas por cinco años y un valor nominal de 5.000 millones de dirhams. El banco central egipcio indicó que equivale a 69.000 millones de libras egipcias.\n\nEl Banco Central de Egipto informó el 29 de septiembre que renovó con el Banco Central de Emiratos el acuerdo de intercambio entre el dírham y la libra egipcia. La firma tuvo lugar en la sede del banco emiratí. El acuerdo tiene un valor nominal de 5.000 millones de dírhams, que el banco egipcio equipara a 69.000 millones de libras, y una duración de cinco años.\n\nAmbos bancos señalaron que el acuerdo busca apoyar el comercio bilateral y la cooperación financiera, además de ampliar el uso de monedas locales en las liquidaciones entre ambos países. El comunicado especifica el valor nominal y el plazo; no informa sobre volúmenes comerciales realizados, uso efectivo del mecanismo ni su impacto en las reservas de divisas.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}