{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-poverty-equity-brief-october-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"egypt-poverty-and-inflation-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Mısır’da yoksulluk ve enflasyon göstergeleri","en":"Egypt poverty and inflation indicators","ar":"مؤشرات الفقر والتضخم في مصر","fr":"Indicateurs de pauvreté et d’inflation en Égypte","es":"Indicadores de pobreza e inflación en Egipto"},"description":{"tr":"Yoksulluk oranları 2021 araştırmasına, enflasyon gözlemi ise Temmuz 2026’ya dayanır; farklı dönem göstergeleridir.","en":"Poverty rates are from the 2021 survey, while the inflation observation is for July 2026; they refer to different periods.","ar":"تستند معدلات الفقر إلى مسح 2021، فيما يعود مؤشر التضخم إلى يوليو 2026؛ وهي مؤشرات لفترات مختلفة.","fr":"Les taux de pauvreté viennent de l’enquête 2021 ; l’observation d’inflation porte sur juillet 2026. Les périodes diffèrent.","es":"Las tasas de pobreza proceden de la encuesta de 2021 y la inflación corresponde a julio de 2026; son periodos distintos."},"methodology":{"tr":"Ulusal yoksulluk ölçümü ile 4,20 dolar/gün satın alma gücü paritesi sınırı farklı eşiklerdir. Enflasyon Temmuz 2026 için yıllık kent oranıdır. Gıda harcaması ve Q3 FY2026 işgücü oranları için not ayrı referans tarih vermediğinden veri dönemi rapor tarihidir.","en":"The national poverty measure and the $4.20/day PPP line are different thresholds. Inflation is the annual urban rate for July 2026. The brief gives no separate reference date for the food-spending share or Q3 FY2026 labor rates, so their data period is the report date.","ar":"مقياس الفقر الوطني وخط 4.20 دولارات يومياً وفق تعادل القوة الشرائية حدان مختلفان. والتضخم هو المعدل الحضري السنوي لشهر يوليو 2026. لم تحدد المذكرة تاريخاً مرجعياً مستقلاً لحصة الإنفاق على الغذاء أو معدلات العمل للربع الثالث من السنة المالية 2026، لذا يعود تاريخ بياناتها إلى تاريخ التقرير.","fr":"La mesure nationale de pauvreté et le seuil de 4,20 dollars par jour en PPA sont distincts. L’inflation est le taux urbain annuel de juillet 2026. La note ne précise pas de date de référence distincte pour la part alimentaire ni les taux du marché du travail du T3 de l’exercice 2026 ; la période retenue est la date du rapport.","es":"La medición nacional de pobreza y el umbral de 4,20 dólares diarios en PPA son distintos. La inflación es la tasa urbana anual de julio de 2026. El informe no da una fecha de referencia separada para la proporción del gasto alimentario ni para las tasas laborales del tercer trimestre fiscal de 2026; el periodo de datos es la fecha del informe."},"sourceUrls":["https://documents1.worldbank.org/curated/en/099558104212527926/pdf/IDU-353e3c35-372f-4190-b161-88f749c99df0.pdf"],"updatedAt":"2026-10-10T12:25:07Z","items":[{"label":{"tr":"Ulusal yoksulluk yöntemine göre yoksul nüfus","en":"Population poor under the national method","ar":"السكان الفقراء وفق المنهج الوطني","fr":"Population pauvre selon la méthode nationale","es":"Población pobre según el método nacional"},"value":33.5,"unit":"percent","period":"2021","basis":"observed","measure":{"id":"national-method-poverty-rate","unitCode":"percent","geography":"egypt","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"4,20 dolar/gün sınırında yoksul nüfus (2021 PPP)","en":"Population below $4.20/day line (2021 PPP)","ar":"السكان دون خط 4.20 دولارات يومياً (تعادل القوة الشرائية 2021)","fr":"Population sous le seuil de 4,20 dollars par jour (PPA 2021)","es":"Población bajo el umbral de 4,20 dólares diarios (PPA de 2021)"},"value":7.1,"unit":"percent","period":"2021","basis":"observed","measure":{"id":"lower-middle-income-poverty-rate","unitCode":"percent","geography":"egypt","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık kent enflasyonu","en":"Annual urban inflation","ar":"التضخم الحضري السنوي","fr":"Inflation urbaine annuelle","es":"Inflación urbana anual"},"value":14.9,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"urban-inflation-rate","unitCode":"percent","geography":"egypt","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}}