{"version":"1","article":{"id":"egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","slug":"egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=fr","title":"L’Égypte vise 250 millions de pieds cubes par jour de gaz supplémentaire d’ici à la fin de l’année","summary":"Le ministre du Pétrole, Karim Badawi, a déclaré que l’Égypte visait 250 millions de pieds cubes par jour de gaz naturel supplémentaires provenant des champs de Zohr et West Mina d’ici à la fin de l’année. Il s’agit d’un objectif, et non d’une hausse déjà constatée.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Egypt State Information Service / Egyptian Natural Gas Holding Company","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-targets-additional-250m-cubic-feet-of-daily-gas-production-by-year-end/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Service d’information de l’État égyptien a rapporté le 16 septembre que le ministre du Pétrole et des Ressources minérales, Karim Badawi, avait indiqué que l’Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) visait une production supplémentaire de 250 millions de pieds cubes de gaz naturel par jour dans les champs de Zohr et West Mina avant la fin de l’année. Badawi l’a annoncé lors de l’assemblée générale d’EGAS consacrée à l’approbation des résultats de l’exercice 2025-2026. Le chiffre désigne un objectif venant s’ajouter à la production existante.","Le dirigeant d’EGAS, Sayed Selim, a déclaré que neuf découvertes avaient été réalisées pendant l’exercice : huit gazières et une pétrolière, ajoutant environ 2,8 billions de pieds cubes aux réserves de gaz. L’entreprise a également recensé 16 prospects d’exploration et prévu 16 puits pour l’exercice en cours, avec des ressources visées estimées à environ 6 billions de pieds cubes. Ces chiffres correspondent respectivement à des ajouts aux réserves issus de découvertes et à un programme d’exploration futur ; les 6 billions n’ont pas été présentés comme découverts ou en production. L’article ne donne aucun résultat concernant l’objectif de production de fin d’année."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministre du Pétrole, Karim Badawi, a déclaré que l’Égypte visait 250 millions de pieds cubes par jour de gaz naturel supplémentaires provenant des champs de Zohr et West Mina d’ici à la fin de l’année. Il s’agit d’un objectif, et non d’une hausse déjà constatée.\n\nLe Service d’information de l’État égyptien a rapporté le 16 septembre que le ministre du Pétrole et des Ressources minérales, Karim Badawi, avait indiqué que l’Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) visait une production supplémentaire de 250 millions de pieds cubes de gaz naturel par jour dans les champs de Zohr et West Mina avant la fin de l’année. Badawi l’a annoncé lors de l’assemblée générale d’EGAS consacrée à l’approbation des résultats de l’exercice 2025-2026. Le chiffre désigne un objectif venant s’ajouter à la production existante.\n\nLe dirigeant d’EGAS, Sayed Selim, a déclaré que neuf découvertes avaient été réalisées pendant l’exercice : huit gazières et une pétrolière, ajoutant environ 2,8 billions de pieds cubes aux réserves de gaz. L’entreprise a également recensé 16 prospects d’exploration et prévu 16 puits pour l’exercice en cours, avec des ressources visées estimées à environ 6 billions de pieds cubes. Ces chiffres correspondent respectivement à des ajouts aux réserves issus de découvertes et à un programme d’exploration futur ; les 6 billions n’ont pas été présentés comme découverts ou en production. L’article ne donne aucun résultat concernant l’objectif de production de fin d’année.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}