{"version":"1","article":{"id":"egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","slug":"egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=es","title":"Egipto aspira a sumar 250 millones de pies cúbicos diarios de gas antes de fin de año","summary":"El ministro de Petróleo, Karim Badawi, dijo que Egipto busca añadir 250 millones de pies cúbicos diarios de gas natural de los campos Zohr y West Mina antes de fin de año. Es un objetivo, no un aumento de producción ya registrado.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Egypt State Information Service / Egyptian Natural Gas Holding Company","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-targets-additional-250m-cubic-feet-of-daily-gas-production-by-year-end/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-16"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-gas-production-targets-250mcf-sept2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Servicio Estatal de Información de Egipto informó el 16 de septiembre de que el ministro de Petróleo y Recursos Minerales, Karim Badawi, dijo que la Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) aspiraba a sumar 250 millones de pies cúbicos diarios de gas natural de los campos Zohr y West Mina antes de fin de año. Badawi lo anunció en la asamblea general de EGAS que aprobó los resultados del ejercicio fiscal 2025-2026. La cifra se refiere a un objetivo adicional sobre la producción existente.","El director de EGAS, Sayed Selim, afirmó que durante el ejercicio se realizaron nueve descubrimientos —ocho de gas y uno de petróleo— que añadieron alrededor de 2,8 billones de pies cúbicos a las reservas de gas. La empresa también identificó 16 oportunidades de exploración y planeó 16 pozos para el ejercicio en curso, con recursos objetivo estimados en unos 6 billones de pies cúbicos. Las cifras corresponden, respectivamente, a adiciones a reservas derivadas de descubrimientos y a un programa de exploración futuro; los 6 billones no se describieron como descubiertos ni en producción. El informe no indica el resultado del objetivo de producción de fin de año."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El ministro de Petróleo, Karim Badawi, dijo que Egipto busca añadir 250 millones de pies cúbicos diarios de gas natural de los campos Zohr y West Mina antes de fin de año. Es un objetivo, no un aumento de producción ya registrado.\n\nEl Servicio Estatal de Información de Egipto informó el 16 de septiembre de que el ministro de Petróleo y Recursos Minerales, Karim Badawi, dijo que la Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) aspiraba a sumar 250 millones de pies cúbicos diarios de gas natural de los campos Zohr y West Mina antes de fin de año. Badawi lo anunció en la asamblea general de EGAS que aprobó los resultados del ejercicio fiscal 2025-2026. La cifra se refiere a un objetivo adicional sobre la producción existente.\n\nEl director de EGAS, Sayed Selim, afirmó que durante el ejercicio se realizaron nueve descubrimientos —ocho de gas y uno de petróleo— que añadieron alrededor de 2,8 billones de pies cúbicos a las reservas de gas. La empresa también identificó 16 oportunidades de exploración y planeó 16 pozos para el ejercicio en curso, con recursos objetivo estimados en unos 6 billones de pies cúbicos. Las cifras corresponden, respectivamente, a adiciones a reservas derivadas de descubrimientos y a un programa de exploración futuro; los 6 billones no se describieron como descubiertos ni en producción. El informe no indica el resultado del objetivo de producción de fin de año.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}