{"version":"1","article":{"id":"egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","slug":"egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026?lang=fr","title":"BME et CATL signent un contrat d’usine de batteries électriques en Égypte","summary":"La première phase vise 1 GWh par an et plus de 2 milliards de livres égyptiennes ; une phase ultérieure vise 5 GWh.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"State Information Service","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/pm-witnesses-signing-of-contract-to-build-plant-for-electric-batteries","publishedAt":"2026-09-13","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-electric-battery-factory-bme-catl-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le fabricant égyptien de batteries BME et le chinois CATL ont signé le 13 septembre un contrat pour une usine de systèmes de batteries. Le Service d’information de l’État indique que la première phase est conçue pour 1 gigawattheure annuel, avec un investissement initial supérieur à 2 milliards de livres égyptiennes, soit environ 39 millions de dollars.","Une deuxième phase doit porter la capacité annuelle à 5 GWh et ajouter des batteries pour voitures particulières et le stockage des énergies renouvelables. Le projet vise 40 % de contenu local et les marchés intérieur et extérieur. Ce sont des capacités et objectifs prévus ; la source ne signale ni achèvement des travaux ni début de production."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La première phase vise 1 GWh par an et plus de 2 milliards de livres égyptiennes ; une phase ultérieure vise 5 GWh.\n\nLe fabricant égyptien de batteries BME et le chinois CATL ont signé le 13 septembre un contrat pour une usine de systèmes de batteries. Le Service d’information de l’État indique que la première phase est conçue pour 1 gigawattheure annuel, avec un investissement initial supérieur à 2 milliards de livres égyptiennes, soit environ 39 millions de dollars.\n\nUne deuxième phase doit porter la capacité annuelle à 5 GWh et ajouter des batteries pour voitures particulières et le stockage des énergies renouvelables. Le projet vise 40 % de contenu local et les marchés intérieur et extérieur. Ce sont des capacités et objectifs prévus ; la source ne signale ni achèvement des travaux ni début de production.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}