{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-cbe-holds-policy-rates-september-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"mpc-decision","type":"events","title":{"tr":"Mısır Merkez Bankası faiz oranlarını sabit tuttu; enflasyon görünümünde riskler sürüyor","en":"Egypt’s central bank holds rates as inflation outlook remains exposed to risks","ar":"البنك المركزي المصري يثبت أسعار الفائدة مع استمرار مخاطر التضخم","fr":"La Banque centrale d’Égypte maintient ses taux, avec des risques persistants sur l’inflation","es":"El Banco Central de Egipto mantiene los tipos ante los riesgos persistentes de inflación"},"description":{"tr":"Mısır Merkez Bankası 24 Eylül’de gecelik mevduat faizini yüzde 19, kredi faizini yüzde 20 ve ana işlem faizini yüzde 19,5’te tuttu. Ağustos yıllık manşet enflasyonu yüzde 14,5, çekirdek enflasyon yüzde 14,9 olarak verildi.","en":"On 24 September, the Central Bank of Egypt kept its overnight deposit rate at 19%, lending rate at 20% and main operation rate at 19.5%. August annual headline inflation was 14.5% and core inflation 14.9%.","ar":"أبقى البنك المركزي المصري في 24 سبتمبر سعر الإيداع لليلة واحدة عند 19% والإقراض عند 20% والعملية الرئيسية عند 19.5%. وبلغ التضخم السنوي العام في أغسطس 14.5% والأساسي 14.9%.","fr":"Le 24 septembre, la Banque centrale d’Égypte a maintenu le taux de dépôt au jour le jour à 19 %, celui du prêt à 20 % et le taux de l’opération principale à 19,5 %. L’inflation annuelle d’août était de 14,5 % en global et 14,9 % en sous-jacent.","es":"El 24 de septiembre, el Banco Central de Egipto mantuvo el depósito a un día en 19%, el préstamo en 20% y la operación principal en 19,5%. La inflación anual de agosto fue del 14,5% general y del 14,9% subyacente."},"methodology":{"tr":"Tarih, Merkez Bankasının basın açıklaması tarihidir. Faizler karar günü geçerli politika oranlarıdır; enflasyon ve büyüme verilerinin referans dönemleri metinde ayrıca belirtilir.","en":"The date is the central bank press-release date. Rates are policy settings on the decision date; reference periods for inflation and growth figures are stated separately in the text.","ar":"التاريخ هو تاريخ بيان البنك المركزي. وتمثل أسعار الفائدة مستويات السياسة يوم القرار؛ أما فترات مرجع التضخم والنمو فترد منفصلة في النص.","fr":"La date est celle du communiqué de la banque centrale. Les taux sont ceux en vigueur au jour de la décision ; les périodes de référence des indicateurs sont précisées séparément.","es":"La fecha es la del comunicado del banco central. Los tipos son los vigentes el día de la decisión; los periodos de referencia de los indicadores se indican aparte."},"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/24/15/38/mpc-press-release-24-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-09-24","label":{"tr":"Mısır Merkez Bankası faiz oranlarını sabit tuttu; enflasyon görünümünde riskler sürüyor","en":"Egypt’s central bank holds rates as inflation outlook remains exposed to risks","ar":"البنك المركزي المصري يثبت أسعار الفائدة مع استمرار مخاطر التضخم","fr":"La Banque centrale d’Égypte maintient ses taux, avec des risques persistants sur l’inflation","es":"El Banco Central de Egipto mantiene los tipos ante los riesgos persistentes de inflación"},"description":{"tr":"Mısır Merkez Bankası 24 Eylül’de gecelik mevduat faizini yüzde 19, kredi faizini yüzde 20 ve ana işlem faizini yüzde 19,5’te tuttu. Ağustos yıllık manşet enflasyonu yüzde 14,5, çekirdek enflasyon yüzde 14,9 olarak verildi.","en":"On 24 September, the Central Bank of Egypt kept its overnight deposit rate at 19%, lending rate at 20% and main operation rate at 19.5%. August annual headline inflation was 14.5% and core inflation 14.9%.","ar":"أبقى البنك المركزي المصري في 24 سبتمبر سعر الإيداع لليلة واحدة عند 19% والإقراض عند 20% والعملية الرئيسية عند 19.5%. وبلغ التضخم السنوي العام في أغسطس 14.5% والأساسي 14.9%.","fr":"Le 24 septembre, la Banque centrale d’Égypte a maintenu le taux de dépôt au jour le jour à 19 %, celui du prêt à 20 % et le taux de l’opération principale à 19,5 %. L’inflation annuelle d’août était de 14,5 % en global et 14,9 % en sous-jacent.","es":"El 24 de septiembre, el Banco Central de Egipto mantuvo el depósito a un día en 19%, el préstamo en 20% y la operación principal en 19,5%. La inflación anual de agosto fue del 14,5% general y del 14,9% subyacente."},"status":"occurred"}]}}