{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-cbe-holds-policy-rates-september-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"monthly-headline-inflation","type":"series","title":{"tr":"Aylık manşet enflasyon: Haziran–Ağustos","en":"Monthly headline inflation: June–August","ar":"التضخم العام الشهري: يونيو–أغسطس","fr":"Inflation globale mensuelle : juin–août","es":"Inflación general mensual: junio–agosto"},"description":{"tr":"Her nokta bir önceki aya göre değişimdir; yıllık oran değildir. Sıfır, Temmuz’da fiyat endeksinin değişmediği anlamına gelir.","en":"Each point is a change from the preceding month, not an annual rate. Zero means the July price index was unchanged.","ar":"كل نقطة تغير عن الشهر السابق، وليست معدلاً سنوياً. ويعني الصفر أن مؤشر يوليو لم يتغير.","fr":"Chaque point est une variation par rapport au mois précédent, non un taux annuel. Zéro signifie que l’indice de juillet était inchangé.","es":"Cada punto es una variación frente al mes anterior, no una tasa anual. El cero significa que el índice de julio no cambió."},"methodology":{"tr":"Karar günü politika faizleri ve ayrı aylara ait enflasyon oranları kaynakta olduğu gibi korunur. Faiz düzeyi, yıllık enflasyon ve aylık enflasyon birbirine eklenmez.","en":"Policy settings on the decision date and inflation rates for separate months retain their source definitions. Policy rates, annual inflation and monthly inflation are not added together.","ar":"حُفظت تعريفات أسعار السياسة يوم القرار ومعدلات التضخم للأشهر المختلفة كما وردت في المصدر. ولا تُجمع أسعار الفائدة والتضخم السنوي والتضخم الشهري معاً.","fr":"Les taux au jour de la décision et les taux d’inflation de chaque mois conservent les définitions de la source. Les taux directeurs et les variations annuelles et mensuelles ne sont pas additionnés.","es":"Los tipos en la fecha de la decisión y las tasas de inflación de cada mes conservan las definiciones de la fuente. Los tipos de interés y las variaciones anuales y mensuales no se suman."},"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/24/15/38/mpc-press-release-24-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","unit":"percent","measure":{"id":"egypt-headline-inflation-mom","unitCode":"percent","geography":"egypt","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"points":[{"period":"2026-06","value":-0.4,"basis":"observed"},{"period":"2026-07","value":0,"basis":"observed"},{"period":"2026-08","value":0.1,"basis":"observed"}]}}