{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-cbe-holds-policy-rates-september-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"annual-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos yıllık enflasyonu","en":"August annual inflation","ar":"التضخم السنوي في أغسطس","fr":"Inflation annuelle d’août","es":"Inflación anual de agosto"},"description":{"tr":"Ağustos 2026 ile Ağustos 2025 fiyat düzeylerinin karşılaştırılması.","en":"Price levels in August 2026 compared with August 2025.","ar":"مقارنة مستويات الأسعار في أغسطس 2026 بأغسطس 2025.","fr":"Niveaux des prix d’août 2026 comparés à août 2025.","es":"Niveles de precios de agosto de 2026 comparados con agosto de 2025."},"methodology":{"tr":"Karar günü politika faizleri ve ayrı aylara ait enflasyon oranları kaynakta olduğu gibi korunur. Faiz düzeyi, yıllık enflasyon ve aylık enflasyon birbirine eklenmez.","en":"Policy settings on the decision date and inflation rates for separate months retain their source definitions. Policy rates, annual inflation and monthly inflation are not added together.","ar":"حُفظت تعريفات أسعار السياسة يوم القرار ومعدلات التضخم للأشهر المختلفة كما وردت في المصدر. ولا تُجمع أسعار الفائدة والتضخم السنوي والتضخم الشهري معاً.","fr":"Les taux au jour de la décision et les taux d’inflation de chaque mois conservent les définitions de la source. Les taux directeurs et les variations annuelles et mensuelles ne sont pas additionnés.","es":"Los tipos en la fecha de la decisión y las tasas de inflación de cada mes conservan las definiciones de la fuente. Los tipos de interés y las variaciones anuales y mensuales no se suman."},"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/09/24/15/38/mpc-press-release-24-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Manşet enflasyon","en":"Headline inflation","ar":"التضخم العام","fr":"Inflation globale","es":"Inflación general"},"value":14.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"egypt-headline-inflation-yoy","unitCode":"percent","geography":"egypt","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çekirdek enflasyon","en":"Core inflation","ar":"التضخم الأساسي","fr":"Inflation sous-jacente","es":"Inflación subyacente"},"value":14.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"egypt-core-inflation-yoy","unitCode":"percent","geography":"egypt","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}}