{"version":"1","article":{"id":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","slug":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=fr","title":"L’Égypte annonce 6,8 millions de tonnes d’exportations agricoles en 2026 à ce jour","summary":"Le chiffre cumulé publié le 28 août porte sur la période depuis janvier, et non sur une année complète.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T23:38:01+03:00","modified_at":"2026-10-03T01:03:49Z","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Egypt State Information Service","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/","publishedAt":"2026-08-28","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"agriculture-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Tarım göstergeleri","en":"Agriculture indicators","ar":"مؤشرات الزراعة","fr":"Indicateurs agricoles","es":"Indicadores agrícolas"},"description":{"tr":"Alıntılanan resmî kaynakta belirtilen sayılar, dönem ve kapsam.","en":"Figures, periods and scope reported by the cited official source.","ar":"الأرقام والفترات والنطاق كما وردت في المصدر الرسمي المشار إليه.","fr":"Chiffres, périodes et périmètre indiqués par la source officielle citée.","es":"Cifras, periodos y alcance indicados por la fuente oficial citada."},"methodology":{"tr":"Gösterge, kaynak açıklamasındaki sayım, dönem ve gerçekleşme ya da tahmin niteliği korunarak aktarılmıştır.","en":"The indicator preserves the source statement’s count, period and observed or projected basis.","ar":"يحافظ المؤشر على العدد والفترة وصفة القيمة المرصودة أو المتوقعة كما وردت في بيان المصدر.","fr":"L’indicateur conserve le décompte, la période et le caractère observé ou projeté de la déclaration source.","es":"El indicador conserva el recuento, el periodo y el carácter observado o proyectado de la declaración original."},"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"],"updatedAt":"2026-10-03T01:03:49Z","items":[{"label":{"tr":"2026 başından 28 Ağustos’a kadar tarım ihracatı","en":"Agricultural exports from 2026 start through 28 August","ar":"الصادرات الزراعية من بداية 2026 حتى 28 أغسطس","fr":"Exportations agricoles du début de 2026 au 28 août","es":"Exportaciones agrícolas desde el inicio de 2026 hasta el 28 de agosto"},"value":6.8,"unit":"million tonnes, year-to-date","period":"2026-08-28","basis":"observed","measure":{"id":"egypt-agricultural-exports","unitCode":"million-tonnes","geography":"egypt","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"agriculture-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"agriculture-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026/data/agriculture-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026/data/agriculture-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministre égyptien de l’Agriculture a déclaré que les exportations agricoles avaient atteint 6,8 millions de tonnes depuis le début de 2026 jusqu’à la date de l’annonce. Le chiffre figure dans une dépêche du Service d’information de l’État égyptien publiée le 28 août et ne couvre qu’une partie de l’année.","Les 6,8 millions de tonnes ne constituent donc pas un total annuel définitif pour 2026. Le volume exporté est distinct de la composition des produits et de leur valeur ; l’indicateur communiqué par le ministère est le tonnage."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le chiffre cumulé publié le 28 août porte sur la période depuis janvier, et non sur une année complète.\n\nLe ministre égyptien de l’Agriculture a déclaré que les exportations agricoles avaient atteint 6,8 millions de tonnes depuis le début de 2026 jusqu’à la date de l’annonce. Le chiffre figure dans une dépêche du Service d’information de l’État égyptien publiée le 28 août et ne couvre qu’une partie de l’année.\n\nLes 6,8 millions de tonnes ne constituent donc pas un total annuel définitif pour 2026. Le volume exporté est distinct de la composition des produits et de leur valeur ; l’indicateur communiqué par le ministère est le tonnage.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}