{"version":"1","article":{"id":"ecb-eylul-2026-faiz-artisi","slug":"ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=ar","title":"البنك المركزي الأوروبي يرفع أسعار الفائدة الرئيسية 25 نقطة أساس ويزيد توقعات التضخم","summary":"ارتفع سعر الإيداع إلى 2.50%؛ وتتوقع التقديرات الجديدة تضخماً 2.5% ونمواً 1.4% في 2027.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-02T12:28:34+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:10:20+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"ECB — Monetary policy decisions","url":"https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2026/html/ecb.mp260910~314e508016.en.html","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["رفع مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة الرئيسية الثلاثة 25 نقطة أساس في 10 سبتمبر 2026. واعتباراً من 16 سبتمبر، أصبح سعر تسهيلات الإيداع 2.50%، وسعر إعادة التمويل الرئيسي 2.65%، وسعر الإقراض الهامشي 2.90%.","وقال البنك إن الصراع في الشرق الأوسط يواصل توليد ضغوط تضخمية، وإن التضخم سيظل فوق الهدف فترة ممتدة. وقدرت توقعات موظفيه التضخم العام عند 3.0% في 2026 و2.5% في 2027 و2.1% في 2028. ورُفعت توقعات 2027 و2028 مقارنة بتقديرات يونيو.","ووضعت التوقعات نفسها نمو منطقة اليورو عند 0.9% في 2026 و1.4% في 2027 و1.5% في 2028. وعزا البنك رفع تقديري النمو لعامي 2026 و2027 أساساً إلى مرونة الاقتصاد التي تجاوزت التوقعات.","وقال البنك إن المسار يعتمد على شدة صدمة الطاقة ومدتها، مع اختلاف اتجاه مخاطر التضخم والنمو. وأكد أن القرارات ستعتمد على البيانات وستُتخذ اجتماعاً بعد اجتماع، من دون مسار محدد مسبقاً للفائدة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع سعر الإيداع إلى 2.50%؛ وتتوقع التقديرات الجديدة تضخماً 2.5% ونمواً 1.4% في 2027.\n\nرفع مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة الرئيسية الثلاثة 25 نقطة أساس في 10 سبتمبر 2026. واعتباراً من 16 سبتمبر، أصبح سعر تسهيلات الإيداع 2.50%، وسعر إعادة التمويل الرئيسي 2.65%، وسعر الإقراض الهامشي 2.90%.\n\nوقال البنك إن الصراع في الشرق الأوسط يواصل توليد ضغوط تضخمية، وإن التضخم سيظل فوق الهدف فترة ممتدة. وقدرت توقعات موظفيه التضخم العام عند 3.0% في 2026 و2.5% في 2027 و2.1% في 2028. ورُفعت توقعات 2027 و2028 مقارنة بتقديرات يونيو.\n\nووضعت التوقعات نفسها نمو منطقة اليورو عند 0.9% في 2026 و1.4% في 2027 و1.5% في 2028. وعزا البنك رفع تقديري النمو لعامي 2026 و2027 أساساً إلى مرونة الاقتصاد التي تجاوزت التوقعات.\n\nوقال البنك إن المسار يعتمد على شدة صدمة الطاقة ومدتها، مع اختلاف اتجاه مخاطر التضخم والنمو. وأكد أن القرارات ستعتمد على البيانات وستُتخذ اجتماعاً بعد اجتماع، من دون مسار محدد مسبقاً للفائدة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}