{"version":"1","article":{"id":"ecb-euro-area-money-credit-august-2026","slug":"ecb-euro-area-money-credit-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ecb-euro-area-money-credit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-euro-area-money-credit-august-2026?lang=fr","title":"La croissance de M3 dans la zone euro atteint 3,5 % en août","summary":"Les prêts aux ménages ont progressé de 3,1 % sur un an, tandis que ceux aux entreprises ont ralenti à 4,2 %.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","modified_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"European Central Bank","url":"https://www.ecb.europa.eu/press/stats/md/html/ecb.md2608~406f8d243d.en.html","publishedAt":"2026-09-25","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ecb-euro-area-money-credit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-euro-area-money-credit-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ecb-euro-area-money-credit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-euro-area-money-credit-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ecb-euro-area-money-credit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-euro-area-money-credit-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ecb-euro-area-money-credit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-euro-area-money-credit-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ecb-euro-area-money-credit-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ecb-euro-area-money-credit-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le 25 septembre, la Banque centrale européenne a indiqué que la croissance annuelle de l’agrégat monétaire large M3 dans la zone euro était passée à 3,5 % en août, contre 3,4 % en juillet. M1, qui comprend les espèces en circulation et les dépôts à vue, a progressé de 2,9 % sur un an, après 3,1 %.","Les prêts ajustés aux ménages, corrigés des effets saisonniers et calendaires, ont augmenté de 3,1 % sur un an, sans changement. La croissance des prêts aux sociétés non financières a ralenti de 4,4 % à 4,2 %. Pour l’ensemble du secteur privé, les prêts ajustés ont progressé de 4,3 %, contre 4,1 % le mois précédent. Il s’agit de taux annuels et non des nouveaux montants prêtés au cours du mois."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les prêts aux ménages ont progressé de 3,1 % sur un an, tandis que ceux aux entreprises ont ralenti à 4,2 %.\n\nLe 25 septembre, la Banque centrale européenne a indiqué que la croissance annuelle de l’agrégat monétaire large M3 dans la zone euro était passée à 3,5 % en août, contre 3,4 % en juillet. M1, qui comprend les espèces en circulation et les dépôts à vue, a progressé de 2,9 % sur un an, après 3,1 %.\n\nLes prêts ajustés aux ménages, corrigés des effets saisonniers et calendaires, ont augmenté de 3,1 % sur un an, sans changement. La croissance des prêts aux sociétés non financières a ralenti de 4,4 % à 4,2 %. Pour l’ensemble du secteur privé, les prêts ajustés ont progressé de 4,3 %, contre 4,1 % le mois précédent. Il s’agit de taux annuels et non des nouveaux montants prêtés au cours du mois.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}