{"version":"1","article":{"id":"dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","slug":"dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=fr","title":"Le bénéfice net de Dukhan Bank progresse de 0,1 % à 1,19 milliard de QAR sur neuf mois","summary":"Dukhan Bank a déclaré 1,19 milliard de QAR de bénéfice net sur les neuf premiers mois de 2026 ; le revenu net des activités bancaires a augmenté de 6 % à 2,26 milliards.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Dukhan Bank","url":"https://dukhanbank.com/media-center/press-release/dukhan-bank-reports-a-net-profit-of-qar-1-19-billion-for-the-nine-month-period-ended-30-september-2026","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Qatar News Agency, report on Dukhan Bank results","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=dukhan-bank-profits-rise-01","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nine-month-financial-results","type":"metrics","title":{"tr":"Dukhan Bank 2026 dokuz aylık sonuçları","en":"Dukhan Bank nine-month 2026 results","ar":"نتائج بنك دخان للأشهر التسعة الأولى من 2026","fr":"Résultats de Dukhan Bank sur neuf mois en 2026","es":"Resultados de Dukhan Bank en nueve meses de 2026"},"description":{"tr":"Dukhan Bank’in dokuz aylık 2026 sonuçlarında bildirilen finansal ölçütler.","en":"Financial measures reported by Dukhan Bank for the first nine months of 2026.","ar":"المؤشرات المالية التي أعلنها بنك دخان للأشهر التسعة الأولى من 2026.","fr":"Indicateurs financiers déclarés par Dukhan Bank pour les neuf premiers mois de 2026.","es":"Indicadores financieros declarados por Dukhan Bank para los nueve primeros meses de 2026."},"methodology":{"tr":"Banka tarafından bildirilen tutarlar milyar QAR ve yüzde birimlerinde gösterilir. Kâr akışı ile dönem sonu bilanço stokları ayrı tutulur.","en":"Bank-reported amounts are shown in billion QAR and percent. Profit flows are distinguished from period-end balance-sheet stocks.","ar":"تعرض المبالغ المعلنة من البنك بمقياس مليار ريال قطري والنسب المئوية. ويميز بين تدفق الأرباح وأرصدة الميزانية في نهاية الفترة.","fr":"Les montants déclarés sont exprimés en milliards de QAR et en pourcentage. Les flux de bénéfices sont distingués des stocks de bilan en fin de période.","es":"Los importes comunicados por el banco se expresan en miles de millones de QAR y porcentajes. Los flujos de beneficios se distinguen de los saldos del balance al cierre."},"sourceUrls":["https://dukhanbank.com/media-center/press-release/dukhan-bank-reports-a-net-profit-of-qar-1-19-billion-for-the-nine-month-period-ended-30-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-08T19:48:17+03:00","items":[{"label":{"tr":"Net kâr","en":"Net profit","ar":"صافي الأرباح","fr":"Bénéfice net","es":"Beneficio neto"},"value":1.1924,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-profit-9m","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net bankacılık faaliyet geliri","en":"Net income from banking activities","ar":"صافي دخل الأنشطة المصرفية","fr":"Revenu net des activités bancaires","es":"Ingreso neto de actividades bancarias"},"value":2.26,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-banking-income-9m","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net bankacılık faaliyet geliri yıllık artışı","en":"Year-on-year net banking-income growth","ar":"نمو صافي دخل الأنشطة المصرفية سنوياً","fr":"Croissance annuelle du revenu net bancaire","es":"Crecimiento interanual del ingreso neto bancario"},"value":6,"unit":"percent","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-income-growth-9m","unitCode":"percent","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dönem sonu toplam varlıklar","en":"Total assets at period end","ar":"إجمالي الأصول في نهاية الفترة","fr":"Total des actifs en fin de période","es":"Activos totales al cierre del periodo"},"value":126.775,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-assets-period-end","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nine-month-financial-results","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nine-month-financial-results","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026/data/nine-month-financial-results?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026/data/nine-month-financial-results?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Dukhan Bank a déclaré un bénéfice net de 1,19 milliard de riyals qataris pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2026. Le chiffre arrondi dans son communiqué du 7 octobre représente une hausse de 0,1 % par rapport à environ 1,191 milliard de QAR pour la même période un an plus tôt. Le tableau de la banque, exprimé en millions de QAR, indique un bénéfice net de 1 192,4 millions en 2026 et de 1 191,6 millions en 2025. Le bénéfice par action s’est établi à 0,215 QAR pour chacune des deux périodes. La période couvre les neuf premiers mois de l’année civile et ne constitue pas un résultat annuel.","La banque a indiqué que le revenu net des activités bancaires avait atteint 2,26 milliards de QAR au cours des neuf premiers mois de 2026, contre 2,13 milliards pendant la période correspondante de 2025. Elle a relié la légère hausse du bénéfice net à la croissance de 6 % de cette mesure de revenu. Le communiqué fait également état d’un actif total de 126,8 milliards de QAR en fin de période, en hausse de 2,4 % depuis fin décembre 2025. Les actifs de financement s’élevaient à 94 milliards et les dépôts totaux à 90 milliards de QAR. Ces montants sont des stocks de bilan, à distinguer des revenus perçus au cours des neuf mois.","Dukhan Bank a aussi déclaré un ratio de fonds propres réglementaires de 19,1 % et des capitaux propres totaux de 15,9 milliards de QAR. Il s’agit de chiffres intermédiaires consolidés publiés par la banque. L’écart entre les présentations arrondies et plus précises du bénéfice mérite d’être conservé : 1,192 milliard contre 1,191 milliard représente environ un million de QAR, tandis que la variation publiée de 0,1 % est arrondie. La source qualifie les 2,26 milliards de revenu net des activités bancaires ; ce montant ne doit pas être renommé chiffre d’affaires total ou revenu d’intérêts.","Pris ensemble, les indicateurs publiés montrent un bénéfice net presque stable alors que la mesure de revenu net bancaire spécifiée a progressé davantage. Ces deux chiffres ne suffisent pas à expliquer la contribution des charges, des provisions pour dépréciation, des impôts ou des autres revenus au résultat final. Les données de bilan du communiqué ne fournissent pas non plus une évaluation détaillée de la qualité des actifs ou de la liquidité. Cet article reprend donc les mesures déclarées par la banque et leur base de comparaison, sans prévoir les bénéfices futurs, les dividendes ou le rendement de l’action. Les états financiers intermédiaires sont accessibles sur le site des relations investisseurs de la banque."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Dukhan Bank a déclaré 1,19 milliard de QAR de bénéfice net sur les neuf premiers mois de 2026 ; le revenu net des activités bancaires a augmenté de 6 % à 2,26 milliards.\n\nDukhan Bank a déclaré un bénéfice net de 1,19 milliard de riyals qataris pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2026. Le chiffre arrondi dans son communiqué du 7 octobre représente une hausse de 0,1 % par rapport à environ 1,191 milliard de QAR pour la même période un an plus tôt. Le tableau de la banque, exprimé en millions de QAR, indique un bénéfice net de 1 192,4 millions en 2026 et de 1 191,6 millions en 2025. Le bénéfice par action s’est établi à 0,215 QAR pour chacune des deux périodes. La période couvre les neuf premiers mois de l’année civile et ne constitue pas un résultat annuel.\n\nLa banque a indiqué que le revenu net des activités bancaires avait atteint 2,26 milliards de QAR au cours des neuf premiers mois de 2026, contre 2,13 milliards pendant la période correspondante de 2025. Elle a relié la légère hausse du bénéfice net à la croissance de 6 % de cette mesure de revenu. Le communiqué fait également état d’un actif total de 126,8 milliards de QAR en fin de période, en hausse de 2,4 % depuis fin décembre 2025. Les actifs de financement s’élevaient à 94 milliards et les dépôts totaux à 90 milliards de QAR. Ces montants sont des stocks de bilan, à distinguer des revenus perçus au cours des neuf mois.\n\nDukhan Bank a aussi déclaré un ratio de fonds propres réglementaires de 19,1 % et des capitaux propres totaux de 15,9 milliards de QAR. Il s’agit de chiffres intermédiaires consolidés publiés par la banque. L’écart entre les présentations arrondies et plus précises du bénéfice mérite d’être conservé : 1,192 milliard contre 1,191 milliard représente environ un million de QAR, tandis que la variation publiée de 0,1 % est arrondie. La source qualifie les 2,26 milliards de revenu net des activités bancaires ; ce montant ne doit pas être renommé chiffre d’affaires total ou revenu d’intérêts.\n\nPris ensemble, les indicateurs publiés montrent un bénéfice net presque stable alors que la mesure de revenu net bancaire spécifiée a progressé davantage. Ces deux chiffres ne suffisent pas à expliquer la contribution des charges, des provisions pour dépréciation, des impôts ou des autres revenus au résultat final. Les données de bilan du communiqué ne fournissent pas non plus une évaluation détaillée de la qualité des actifs ou de la liquidité. Cet article reprend donc les mesures déclarées par la banque et leur base de comparaison, sans prévoir les bénéfices futurs, les dividendes ou le rendement de l’action. Les états financiers intermédiaires sont accessibles sur le site des relations investisseurs de la banque.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}