{"version":"1","article":{"id":"dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","slug":"dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=es","title":"El beneficio neto de Dukhan Bank sube un 0,1 % hasta 1.190 millones de QAR en nueve meses","summary":"Dukhan Bank declaró un beneficio neto de 1.190 millones de QAR en los nueve primeros meses de 2026; el ingreso neto de actividades bancarias aumentó un 6 % hasta 2.260 millones.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Dukhan Bank","url":"https://dukhanbank.com/media-center/press-release/dukhan-bank-reports-a-net-profit-of-qar-1-19-billion-for-the-nine-month-period-ended-30-september-2026","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Qatar News Agency, report on Dukhan Bank results","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=dukhan-bank-profits-rise-01","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nine-month-financial-results","type":"metrics","title":{"tr":"Dukhan Bank 2026 dokuz aylık sonuçları","en":"Dukhan Bank nine-month 2026 results","ar":"نتائج بنك دخان للأشهر التسعة الأولى من 2026","fr":"Résultats de Dukhan Bank sur neuf mois en 2026","es":"Resultados de Dukhan Bank en nueve meses de 2026"},"description":{"tr":"Dukhan Bank’in dokuz aylık 2026 sonuçlarında bildirilen finansal ölçütler.","en":"Financial measures reported by Dukhan Bank for the first nine months of 2026.","ar":"المؤشرات المالية التي أعلنها بنك دخان للأشهر التسعة الأولى من 2026.","fr":"Indicateurs financiers déclarés par Dukhan Bank pour les neuf premiers mois de 2026.","es":"Indicadores financieros declarados por Dukhan Bank para los nueve primeros meses de 2026."},"methodology":{"tr":"Banka tarafından bildirilen tutarlar milyar QAR ve yüzde birimlerinde gösterilir. Kâr akışı ile dönem sonu bilanço stokları ayrı tutulur.","en":"Bank-reported amounts are shown in billion QAR and percent. Profit flows are distinguished from period-end balance-sheet stocks.","ar":"تعرض المبالغ المعلنة من البنك بمقياس مليار ريال قطري والنسب المئوية. ويميز بين تدفق الأرباح وأرصدة الميزانية في نهاية الفترة.","fr":"Les montants déclarés sont exprimés en milliards de QAR et en pourcentage. Les flux de bénéfices sont distingués des stocks de bilan en fin de période.","es":"Los importes comunicados por el banco se expresan en miles de millones de QAR y porcentajes. Los flujos de beneficios se distinguen de los saldos del balance al cierre."},"sourceUrls":["https://dukhanbank.com/media-center/press-release/dukhan-bank-reports-a-net-profit-of-qar-1-19-billion-for-the-nine-month-period-ended-30-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-08T19:48:17+03:00","items":[{"label":{"tr":"Net kâr","en":"Net profit","ar":"صافي الأرباح","fr":"Bénéfice net","es":"Beneficio neto"},"value":1.1924,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-profit-9m","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net bankacılık faaliyet geliri","en":"Net income from banking activities","ar":"صافي دخل الأنشطة المصرفية","fr":"Revenu net des activités bancaires","es":"Ingreso neto de actividades bancarias"},"value":2.26,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-banking-income-9m","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net bankacılık faaliyet geliri yıllık artışı","en":"Year-on-year net banking-income growth","ar":"نمو صافي دخل الأنشطة المصرفية سنوياً","fr":"Croissance annuelle du revenu net bancaire","es":"Crecimiento interanual del ingreso neto bancario"},"value":6,"unit":"percent","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-income-growth-9m","unitCode":"percent","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dönem sonu toplam varlıklar","en":"Total assets at period end","ar":"إجمالي الأصول في نهاية الفترة","fr":"Total des actifs en fin de période","es":"Activos totales al cierre del periodo"},"value":126.775,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-assets-period-end","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nine-month-financial-results","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nine-month-financial-results","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026/data/nine-month-financial-results?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026/data/nine-month-financial-results?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Dukhan Bank comunicó un beneficio neto de 1.190 millones de riales cataríes en el periodo de nueve meses concluido el 30 de septiembre de 2026. La cifra redondeada de su comunicado de resultados del 7 de octubre supone un aumento del 0,1 % frente a aproximadamente 1.191 millones de QAR en el mismo periodo del año anterior. La tabla del banco, expresada en millones de QAR, indica un beneficio neto de 1.192,4 millones en 2026 y de 1.191,6 millones en 2025. El beneficio por acción fue de 0,215 QAR en ambos periodos. La ventana cubre los primeros nueve meses del año natural, no el ejercicio completo.","El banco señaló que el ingreso neto de las actividades bancarias llegó a 2.260 millones de QAR en los nueve primeros meses de 2026, frente a 2.130 millones en el periodo correspondiente de 2025. Atribuyó el leve aumento del beneficio neto a un crecimiento del 6 % en esta medida de ingresos. El comunicado también indicó que los activos totales ascendían a 126.800 millones de QAR al cierre del periodo, un 2,4 % más que al final de diciembre de 2025. Los activos de financiación alcanzaron 94.000 millones y los depósitos totales, 90.000 millones de QAR. Son saldos del balance y deben distinguirse de los ingresos generados durante nueve meses.","Dukhan Bank informó además de una ratio de adecuación de capital del 19,1 % y de un patrimonio total de 15.900 millones de QAR. Se trata de cifras intermedias consolidadas publicadas por la entidad. Conviene mantener la diferencia entre las presentaciones redondeadas y las más precisas del beneficio: 1.192 millones frente a 1.191 millones equivale a aproximadamente un millón de QAR, mientras que el cambio comunicado del 0,1 % está redondeado. La fuente denomina a los 2.260 millones ingreso neto de actividades bancarias; no debe cambiarse esa definición por ingresos totales o ingresos por intereses.","En conjunto, los indicadores publicados muestran un beneficio neto prácticamente estable junto con un crecimiento más rápido de la medida específica de ingresos bancarios netos. Esas dos cifras por sí solas no explican la aportación de gastos, provisiones por deterioro, impuestos u otros ingresos al resultado final. Los datos de balance del comunicado tampoco ofrecen una evaluación detallada de la calidad de los activos o la liquidez. Este artículo recoge, por tanto, las medidas declaradas por el banco y su base de comparación, sin pronosticar beneficios futuros, dividendos ni rentabilidad bursátil. Los estados financieros intermedios están disponibles en la página de relaciones con inversores de la entidad."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Dukhan Bank declaró un beneficio neto de 1.190 millones de QAR en los nueve primeros meses de 2026; el ingreso neto de actividades bancarias aumentó un 6 % hasta 2.260 millones.\n\nDukhan Bank comunicó un beneficio neto de 1.190 millones de riales cataríes en el periodo de nueve meses concluido el 30 de septiembre de 2026. La cifra redondeada de su comunicado de resultados del 7 de octubre supone un aumento del 0,1 % frente a aproximadamente 1.191 millones de QAR en el mismo periodo del año anterior. La tabla del banco, expresada en millones de QAR, indica un beneficio neto de 1.192,4 millones en 2026 y de 1.191,6 millones en 2025. El beneficio por acción fue de 0,215 QAR en ambos periodos. La ventana cubre los primeros nueve meses del año natural, no el ejercicio completo.\n\nEl banco señaló que el ingreso neto de las actividades bancarias llegó a 2.260 millones de QAR en los nueve primeros meses de 2026, frente a 2.130 millones en el periodo correspondiente de 2025. Atribuyó el leve aumento del beneficio neto a un crecimiento del 6 % en esta medida de ingresos. El comunicado también indicó que los activos totales ascendían a 126.800 millones de QAR al cierre del periodo, un 2,4 % más que al final de diciembre de 2025. Los activos de financiación alcanzaron 94.000 millones y los depósitos totales, 90.000 millones de QAR. Son saldos del balance y deben distinguirse de los ingresos generados durante nueve meses.\n\nDukhan Bank informó además de una ratio de adecuación de capital del 19,1 % y de un patrimonio total de 15.900 millones de QAR. Se trata de cifras intermedias consolidadas publicadas por la entidad. Conviene mantener la diferencia entre las presentaciones redondeadas y las más precisas del beneficio: 1.192 millones frente a 1.191 millones equivale a aproximadamente un millón de QAR, mientras que el cambio comunicado del 0,1 % está redondeado. La fuente denomina a los 2.260 millones ingreso neto de actividades bancarias; no debe cambiarse esa definición por ingresos totales o ingresos por intereses.\n\nEn conjunto, los indicadores publicados muestran un beneficio neto prácticamente estable junto con un crecimiento más rápido de la medida específica de ingresos bancarios netos. Esas dos cifras por sí solas no explican la aportación de gastos, provisiones por deterioro, impuestos u otros ingresos al resultado final. Los datos de balance del comunicado tampoco ofrecen una evaluación detallada de la calidad de los activos o la liquidez. Este artículo recoge, por tanto, las medidas declaradas por el banco y su base de comparación, sin pronosticar beneficios futuros, dividendos ni rentabilidad bursátil. Los estados financieros intermedios están disponibles en la página de relaciones con inversores de la entidad.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}