{"version":"1","article":{"id":"dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","slug":"dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=ar","title":"ارتفاع طفيف في صافي أرباح بنك دخان إلى 1.19 مليار ريال خلال تسعة أشهر","summary":"أعلن بنك دخان تحقيق صافي أرباح قدره 1.19 مليار ريال في الأشهر التسعة الأولى من 2026، مع زيادة صافي دخل الأنشطة المصرفية 6 بالمئة إلى 2.26 مليار ريال.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Dukhan Bank","url":"https://dukhanbank.com/media-center/press-release/dukhan-bank-reports-a-net-profit-of-qar-1-19-billion-for-the-nine-month-period-ended-30-september-2026","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Qatar News Agency, report on Dukhan Bank results","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=7%2F10%2F2026&id=dukhan-bank-profits-rise-01","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nine-month-financial-results","type":"metrics","title":{"tr":"Dukhan Bank 2026 dokuz aylık sonuçları","en":"Dukhan Bank nine-month 2026 results","ar":"نتائج بنك دخان للأشهر التسعة الأولى من 2026","fr":"Résultats de Dukhan Bank sur neuf mois en 2026","es":"Resultados de Dukhan Bank en nueve meses de 2026"},"description":{"tr":"Dukhan Bank’in dokuz aylık 2026 sonuçlarında bildirilen finansal ölçütler.","en":"Financial measures reported by Dukhan Bank for the first nine months of 2026.","ar":"المؤشرات المالية التي أعلنها بنك دخان للأشهر التسعة الأولى من 2026.","fr":"Indicateurs financiers déclarés par Dukhan Bank pour les neuf premiers mois de 2026.","es":"Indicadores financieros declarados por Dukhan Bank para los nueve primeros meses de 2026."},"methodology":{"tr":"Banka tarafından bildirilen tutarlar milyar QAR ve yüzde birimlerinde gösterilir. Kâr akışı ile dönem sonu bilanço stokları ayrı tutulur.","en":"Bank-reported amounts are shown in billion QAR and percent. Profit flows are distinguished from period-end balance-sheet stocks.","ar":"تعرض المبالغ المعلنة من البنك بمقياس مليار ريال قطري والنسب المئوية. ويميز بين تدفق الأرباح وأرصدة الميزانية في نهاية الفترة.","fr":"Les montants déclarés sont exprimés en milliards de QAR et en pourcentage. Les flux de bénéfices sont distingués des stocks de bilan en fin de période.","es":"Los importes comunicados por el banco se expresan en miles de millones de QAR y porcentajes. Los flujos de beneficios se distinguen de los saldos del balance al cierre."},"sourceUrls":["https://dukhanbank.com/media-center/press-release/dukhan-bank-reports-a-net-profit-of-qar-1-19-billion-for-the-nine-month-period-ended-30-september-2026"],"updatedAt":"2026-10-08T19:48:17+03:00","items":[{"label":{"tr":"Net kâr","en":"Net profit","ar":"صافي الأرباح","fr":"Bénéfice net","es":"Beneficio neto"},"value":1.1924,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-profit-9m","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net bankacılık faaliyet geliri","en":"Net income from banking activities","ar":"صافي دخل الأنشطة المصرفية","fr":"Revenu net des activités bancaires","es":"Ingreso neto de actividades bancarias"},"value":2.26,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-banking-income-9m","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Net bankacılık faaliyet geliri yıllık artışı","en":"Year-on-year net banking-income growth","ar":"نمو صافي دخل الأنشطة المصرفية سنوياً","fr":"Croissance annuelle du revenu net bancaire","es":"Crecimiento interanual del ingreso neto bancario"},"value":6,"unit":"percent","period":"2026-09-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-net-income-growth-9m","unitCode":"percent","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dönem sonu toplam varlıklar","en":"Total assets at period end","ar":"إجمالي الأصول في نهاية الفترة","fr":"Total des actifs en fin de période","es":"Activos totales al cierre del periodo"},"value":126.775,"unit":"QAR billion","period":"2026-09-30","basis":"observed","measure":{"id":"dukhan-bank-assets-period-end","unitCode":"billion-qar","geography":"dukhan-bank","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nine-month-financial-results","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nine-month-financial-results","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026/data/nine-month-financial-results?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dukhan-bank-nine-month-earnings-2026/data/nine-month-financial-results?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن بنك دخان أن صافي أرباحه بلغ 1.19 مليار ريال قطري خلال فترة الأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2026. ويمثل الرقم المقرب في إعلان النتائج الصادر في 7 أكتوبر زيادة بنسبة 0.1 بالمئة مقارنة بنحو 1.191 مليار ريال في الفترة نفسها من العام السابق. ويعرض جدول البنك، بوحدة مليون ريال، صافي أرباح قدره 1,192.4 مليون ريال في 2026 و1,191.6 مليون ريال في 2025. وظلت ربحية السهم عند 0.215 ريال في الفترتين. وتغطي الفترة الأشهر التسعة الأولى من السنة الميلادية، ولا تمثل نتيجة سنة كاملة.","وقال البنك إن صافي دخل الأنشطة المصرفية بلغ 2.26 مليار ريال في الأشهر التسعة الأولى من 2026، مقارنة مع 2.13 مليار ريال في الفترة المناظرة من 2025. وعزا البنك الزيادة المحدودة في صافي الأرباح إلى نمو هذا الدخل بنسبة 6 بالمئة. كما أظهر الإعلان أن إجمالي الأصول بلغ 126.8 مليار ريال في نهاية الفترة، بزيادة 2.4 بالمئة عن نهاية ديسمبر 2025. وبلغت الأصول التمويلية 94 مليار ريال، فيما وصل إجمالي الودائع إلى 90 مليار ريال. وهذه أرصدة في الميزانية العمومية، وينبغي تمييزها عن الدخل المتحقق خلال فترة الأشهر التسعة.","وأعلن بنك دخان أيضاً أن نسبة كفاية رأس المال بلغت 19.1 بالمئة، وأن إجمالي حقوق الملكية وصل إلى 15.9 مليار ريال. وهذه أرقام مرحلية موحدة نشرها البنك. ويستدعي الفرق البسيط بين القيم المقربة والأكثر دقة الانتباه: فالمقارنة بين 1.192 مليار ريال و1.191 مليار ريال تعادل نحو مليون ريال، بينما نسبة 0.1 بالمئة معلنة بعد التقريب. ويصف المصدر مبلغ 2.26 مليار ريال بأنه صافي دخل الأنشطة المصرفية؛ لذلك لا ينبغي إعادة تسميته إجمالي الإيرادات أو دخل الفوائد.","وتشير المؤشرات المنشورة مجتمعة إلى استقرار شبه كامل في صافي الأرباح، بالتزامن مع نمو أسرع في مقياس صافي دخل الأنشطة المصرفية المحدد. ولا تكفي هاتان القيمتان وحدهما لتوضيح أثر المصروفات ومخصصات انخفاض القيمة والضرائب ومصادر الدخل الأخرى في النتيجة النهائية. كما لا تقدم أرقام الميزانية المنشورة تقييماً تفصيلياً لجودة الأصول أو السيولة. ويقتصر هذا التقرير على مؤشرات الأداء التي أعلنها البنك وأساس المقارنة؛ ولا يتضمن توقعات للأرباح المستقبلية أو التوزيعات أو عوائد الأسهم. وتتاح البيانات المالية المرحلية عبر صفحة علاقات المستثمرين لدى البنك."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أعلن بنك دخان تحقيق صافي أرباح قدره 1.19 مليار ريال في الأشهر التسعة الأولى من 2026، مع زيادة صافي دخل الأنشطة المصرفية 6 بالمئة إلى 2.26 مليار ريال.\n\nأعلن بنك دخان أن صافي أرباحه بلغ 1.19 مليار ريال قطري خلال فترة الأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2026. ويمثل الرقم المقرب في إعلان النتائج الصادر في 7 أكتوبر زيادة بنسبة 0.1 بالمئة مقارنة بنحو 1.191 مليار ريال في الفترة نفسها من العام السابق. ويعرض جدول البنك، بوحدة مليون ريال، صافي أرباح قدره 1,192.4 مليون ريال في 2026 و1,191.6 مليون ريال في 2025. وظلت ربحية السهم عند 0.215 ريال في الفترتين. وتغطي الفترة الأشهر التسعة الأولى من السنة الميلادية، ولا تمثل نتيجة سنة كاملة.\n\nوقال البنك إن صافي دخل الأنشطة المصرفية بلغ 2.26 مليار ريال في الأشهر التسعة الأولى من 2026، مقارنة مع 2.13 مليار ريال في الفترة المناظرة من 2025. وعزا البنك الزيادة المحدودة في صافي الأرباح إلى نمو هذا الدخل بنسبة 6 بالمئة. كما أظهر الإعلان أن إجمالي الأصول بلغ 126.8 مليار ريال في نهاية الفترة، بزيادة 2.4 بالمئة عن نهاية ديسمبر 2025. وبلغت الأصول التمويلية 94 مليار ريال، فيما وصل إجمالي الودائع إلى 90 مليار ريال. وهذه أرصدة في الميزانية العمومية، وينبغي تمييزها عن الدخل المتحقق خلال فترة الأشهر التسعة.\n\nوأعلن بنك دخان أيضاً أن نسبة كفاية رأس المال بلغت 19.1 بالمئة، وأن إجمالي حقوق الملكية وصل إلى 15.9 مليار ريال. وهذه أرقام مرحلية موحدة نشرها البنك. ويستدعي الفرق البسيط بين القيم المقربة والأكثر دقة الانتباه: فالمقارنة بين 1.192 مليار ريال و1.191 مليار ريال تعادل نحو مليون ريال، بينما نسبة 0.1 بالمئة معلنة بعد التقريب. ويصف المصدر مبلغ 2.26 مليار ريال بأنه صافي دخل الأنشطة المصرفية؛ لذلك لا ينبغي إعادة تسميته إجمالي الإيرادات أو دخل الفوائد.\n\nوتشير المؤشرات المنشورة مجتمعة إلى استقرار شبه كامل في صافي الأرباح، بالتزامن مع نمو أسرع في مقياس صافي دخل الأنشطة المصرفية المحدد. ولا تكفي هاتان القيمتان وحدهما لتوضيح أثر المصروفات ومخصصات انخفاض القيمة والضرائب ومصادر الدخل الأخرى في النتيجة النهائية. كما لا تقدم أرقام الميزانية المنشورة تقييماً تفصيلياً لجودة الأصول أو السيولة. ويقتصر هذا التقرير على مؤشرات الأداء التي أعلنها البنك وأساس المقارنة؛ ولا يتضمن توقعات للأرباح المستقبلية أو التوزيعات أو عوائد الأسهم. وتتاح البيانات المالية المرحلية عبر صفحة علاقات المستثمرين لدى البنك.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}