{"version":"1","article":{"id":"dubai-gold-finance-indicators-2026","slug":"dubai-gold-finance-indicators-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=fr","title":"Dubaï examine les indicateurs financiers et ceux du marché de l’or","summary":"Le comité économique supérieur de Dubaï a examiné des données financières et des orientations proposées pour l’or ; les chiffres de l’or portent sur 2025, la plupart des indicateurs financiers sur 2026.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), reporting Dubai's Higher Committee for Economic and Financial Sector Development","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2n1i04-maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","type":"table","title":{"tr":"Komite toplantısında bildirilen finans ve altın göstergeleri","en":"Financial and gold indicators reported at the committee meeting","ar":"مؤشرات مالية وذهبية وردت في اجتماع اللجنة","fr":"Indicateurs financiers et aurifères présentés au comité","es":"Indicadores financieros y del oro presentados al comité"},"description":{"tr":"Gösterge kapsamı ve dönemleri kaynakta belirtildiği şekildedir.","en":"Indicator scopes and periods follow the source report.","ar":"نطاق المؤشرات وفتراتها كما وردت في المصدر.","fr":"Périmètre et périodes des indicateurs selon la source.","es":"Alcance y períodos de los indicadores según la fuente."},"methodology":{"tr":"WAM’ın 8 Ekim 2026 tarihli haberindeki değerler aktarılmıştır. Yaklaşık değerler yaklaşık olarak etiketlenmiştir; yüzde 13–15 aralığı tek sayıya çevrilmemiştir. BAE altın tonajı Dubai’ye atfedilmemiştir. Hacim, stok veya yatırım girişi olarak yorumlanmamalıdır.","en":"Values are transcribed from WAM's 8 October 2026 report. Approximate figures remain qualified; the 13–15% range is not reduced to a point value. UAE gold tonnage is not attributed to Dubai. Trading volume is not treated as a stock or investment inflow.","ar":"نُقلت القيم من تقرير وام بتاريخ 8 أكتوبر 2026. وظلت القيم التقريبية موصوفة بذلك، ولم يُختزل نطاق 13–15% إلى قيمة واحدة. ولم تُنسب كمية الذهب الإماراتية إلى دبي. ولا يعامل حجم التداول كرصد أو تدفق استثماري.","fr":"Les valeurs sont reprises de l’article de WAM du 8 octobre 2026. Les chiffres approximatifs restent qualifiés ; la fourchette de 13 à 15 % n’est pas réduite à une valeur ponctuelle. Le tonnage émirien n’est pas attribué à Dubaï. Le volume échangé n’est assimilé ni à un stock ni à un flux d’investissement.","es":"Las cifras se transcriben de la nota de WAM del 8 de octubre de 2026. Se mantienen los calificativos de aproximación y el rango del 13–15 % no se convierte en un valor puntual. El tonelaje de Emiratos no se atribuye a Dubái. El volumen negociado no se trata como saldo ni entrada de inversión."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i04-maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reported_value","label":{"tr":"Bildirilen değer","en":"Reported value","ar":"القيمة الواردة","fr":"Valeur rapportée","es":"Valor informado"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_scope","label":{"tr":"Dönem veya kapsam","en":"Period or scope","ar":"الفترة أو النطاق","fr":"Période ou périmètre","es":"Período o alcance"},"type":"text","language":"en"},{"key":"qualification","label":{"tr":"Niteleme","en":"Qualification","ar":"التوصيف","fr":"Qualification","es":"Calificación"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"indicator":"Dubai FinTech position in GFCI","reported_value":"1st; was 5th","period_scope":"September 2026 index; March 2026 comparison","qualification":"Ranking, not revenue or productivity"},{"indicator":"Licensed virtual-asset service providers","reported_value":"52","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Licensed provider count"},{"indicator":"Virtual-asset assets under management","reported_value":"AED28 billion","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Asset stock"},{"indicator":"Virtual-asset trading volume","reported_value":"About AED7.43 trillion","period_scope":"Previous 12 months","qualification":"Trading volume, not assets or inflow"},{"indicator":"Dubai Financial Market capitalisation","reported_value":"AED993.1 billion","period_scope":"End of Q3 2026","qualification":"Market capitalisation"},{"indicator":"DFM average daily trading value","reported_value":"+24.5%","period_scope":"As reported at Q3 2026 review","qualification":"Source does not state a comparison period in this item"},{"indicator":"DFM institutional share of trading value","reported_value":"71%","period_scope":"As reported at Q3 2026 review","qualification":"Share of trading value"},{"indicator":"New DFM investors","reported_value":"55,462; 72.1% international","period_scope":"First nine months of 2026","qualification":"New investor entries"},{"indicator":"DIFC active registered companies","reported_value":"More than 10,000","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Threshold; not represented as exactly 10,000"},{"indicator":"Dubai foreign gold trade","reported_value":"About AED1 trillion; +60% year on year","period_scope":"2025","qualification":"Approximate trade value"},{"indicator":"Physical gold trading in the UAE","reported_value":"Around 2,750 tonnes","period_scope":"UAE-wide","qualification":"Approximate physical volume; not Dubai-only"},{"indicator":"Dubai share of global gold trade","reported_value":"Estimated 13–15%","period_scope":"Annual estimate","qualification":"Range retained; not an exact point value"}]}]},"data_compilations":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026/data/dubai-finance-gold-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026/data/dubai-finance-gold-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Comité supérieur pour le développement du secteur économique et financier de Dubaï a examiné le 8 octobre des indicateurs sectoriels et des orientations proposées pour renforcer le rôle de l’émirat comme centre de l’or. Emirates News Agency (WAM) a rapporté des données sur les classements des centres financiers, les prestataires de services d’actifs virtuels, le Dubai Financial Market et le Dubai International Financial Centre. Elles ne couvrent pas une période commune : certaines concernent les classements de septembre 2026, d’autres le troisième trimestre ou les neuf premiers mois, tandis que les chiffres de l’or portent sur 2025. Cette différence empêche de les traiter comme une mesure de croissance comparable sur un même intervalle.","Selon WAM, Dubaï est passé de la cinquième à la première place en FinTech dans l’indice Global Financial Centres Index de septembre 2026, de la quatrième à la deuxième en services professionnels et de la huitième à la sixième en réputation. Ce sont des rangs au sein d’un indice, pas des mesures de revenus ou de productivité sectoriels. Le nombre de prestataires d’actifs virtuels agréés par la Virtual Assets Regulatory Authority a atteint 52 ; les actifs sous gestion, 28 milliards d’AED ; et les volumes échangés sur les douze mois précédents, environ 7,43 billions d’AED. Le volume de transactions n’est ni un stock d’actifs ni un flux de capitaux ; il dépend aussi du périmètre d’activité des prestataires agréés.","La capitalisation du Dubai Financial Market s’élevait à 993,1 milliards d’AED à la fin du troisième trimestre 2026. La valeur quotidienne moyenne des transactions a progressé de 24,5 %, tandis que les investisseurs institutionnels représentaient 71 % de la valeur échangée. Le marché a accueilli 55 462 nouveaux investisseurs pendant les neuf premiers mois, dont 72,1 % d’internationaux. Le DIFC compterait plus de 10 000 entreprises actives enregistrées, dont 592 sociétés de gestion de patrimoine et d’actifs et 1 933 entreprises de FinTech et d’innovation. Ces mesures reposent sur des périodes et dénominateurs distincts. Elles ne démontrent pas, à elles seules, la profondeur du marché, son niveau de risque ou la pérennité de l’activité.","Le comité a aussi examiné six orientations proposées couvrant la chaîne de l’or : approvisionnement, raffinage, commerce, stockage, financement, formation des prix, tokenisation numérique et vente au détail. WAM a rapporté environ 1 000 milliards d’AED de commerce extérieur de l’or à Dubaï en 2025, en hausse annuelle de 60 %. Le commerce physique d’or aux Émirats aurait atteint environ 2 750 tonnes, et la part estimée de Dubaï dans le commerce mondial se situerait entre 13 et 15 %. Valeur des échanges et tonnage sont des mesures différentes ; le volume des Émirats ne peut être attribué à Dubaï, et la part est une fourchette estimative. Le comité a approuvé une instance de mise en œuvre, étape de gouvernance qui ne signifie ni stratégie achevée ni effet sur les prix."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le comité économique supérieur de Dubaï a examiné des données financières et des orientations proposées pour l’or ; les chiffres de l’or portent sur 2025, la plupart des indicateurs financiers sur 2026.\n\nLe Comité supérieur pour le développement du secteur économique et financier de Dubaï a examiné le 8 octobre des indicateurs sectoriels et des orientations proposées pour renforcer le rôle de l’émirat comme centre de l’or. Emirates News Agency (WAM) a rapporté des données sur les classements des centres financiers, les prestataires de services d’actifs virtuels, le Dubai Financial Market et le Dubai International Financial Centre. Elles ne couvrent pas une période commune : certaines concernent les classements de septembre 2026, d’autres le troisième trimestre ou les neuf premiers mois, tandis que les chiffres de l’or portent sur 2025. Cette différence empêche de les traiter comme une mesure de croissance comparable sur un même intervalle.\n\nSelon WAM, Dubaï est passé de la cinquième à la première place en FinTech dans l’indice Global Financial Centres Index de septembre 2026, de la quatrième à la deuxième en services professionnels et de la huitième à la sixième en réputation. Ce sont des rangs au sein d’un indice, pas des mesures de revenus ou de productivité sectoriels. Le nombre de prestataires d’actifs virtuels agréés par la Virtual Assets Regulatory Authority a atteint 52 ; les actifs sous gestion, 28 milliards d’AED ; et les volumes échangés sur les douze mois précédents, environ 7,43 billions d’AED. Le volume de transactions n’est ni un stock d’actifs ni un flux de capitaux ; il dépend aussi du périmètre d’activité des prestataires agréés.\n\nLa capitalisation du Dubai Financial Market s’élevait à 993,1 milliards d’AED à la fin du troisième trimestre 2026. La valeur quotidienne moyenne des transactions a progressé de 24,5 %, tandis que les investisseurs institutionnels représentaient 71 % de la valeur échangée. Le marché a accueilli 55 462 nouveaux investisseurs pendant les neuf premiers mois, dont 72,1 % d’internationaux. Le DIFC compterait plus de 10 000 entreprises actives enregistrées, dont 592 sociétés de gestion de patrimoine et d’actifs et 1 933 entreprises de FinTech et d’innovation. Ces mesures reposent sur des périodes et dénominateurs distincts. Elles ne démontrent pas, à elles seules, la profondeur du marché, son niveau de risque ou la pérennité de l’activité.\n\nLe comité a aussi examiné six orientations proposées couvrant la chaîne de l’or : approvisionnement, raffinage, commerce, stockage, financement, formation des prix, tokenisation numérique et vente au détail. WAM a rapporté environ 1 000 milliards d’AED de commerce extérieur de l’or à Dubaï en 2025, en hausse annuelle de 60 %. Le commerce physique d’or aux Émirats aurait atteint environ 2 750 tonnes, et la part estimée de Dubaï dans le commerce mondial se situerait entre 13 et 15 %. Valeur des échanges et tonnage sont des mesures différentes ; le volume des Émirats ne peut être attribué à Dubaï, et la part est une fourchette estimative. Le comité a approuvé une instance de mise en œuvre, étape de gouvernance qui ne signifie ni stratégie achevée ni effet sur les prix.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}