{"version":"1","article":{"id":"dubai-gold-finance-indicators-2026","slug":"dubai-gold-finance-indicators-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=es","title":"Dubái revisa indicadores financieros y del mercado del oro","summary":"El comité económico superior de Dubái examinó datos financieros y propuestas para una estrategia del oro; las cifras del oro corresponden a 2025 y la mayoría de las financieras a 2026.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), reporting Dubai's Higher Committee for Economic and Financial Sector Development","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2n1i04-maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","type":"table","title":{"tr":"Komite toplantısında bildirilen finans ve altın göstergeleri","en":"Financial and gold indicators reported at the committee meeting","ar":"مؤشرات مالية وذهبية وردت في اجتماع اللجنة","fr":"Indicateurs financiers et aurifères présentés au comité","es":"Indicadores financieros y del oro presentados al comité"},"description":{"tr":"Gösterge kapsamı ve dönemleri kaynakta belirtildiği şekildedir.","en":"Indicator scopes and periods follow the source report.","ar":"نطاق المؤشرات وفتراتها كما وردت في المصدر.","fr":"Périmètre et périodes des indicateurs selon la source.","es":"Alcance y períodos de los indicadores según la fuente."},"methodology":{"tr":"WAM’ın 8 Ekim 2026 tarihli haberindeki değerler aktarılmıştır. Yaklaşık değerler yaklaşık olarak etiketlenmiştir; yüzde 13–15 aralığı tek sayıya çevrilmemiştir. BAE altın tonajı Dubai’ye atfedilmemiştir. Hacim, stok veya yatırım girişi olarak yorumlanmamalıdır.","en":"Values are transcribed from WAM's 8 October 2026 report. Approximate figures remain qualified; the 13–15% range is not reduced to a point value. UAE gold tonnage is not attributed to Dubai. Trading volume is not treated as a stock or investment inflow.","ar":"نُقلت القيم من تقرير وام بتاريخ 8 أكتوبر 2026. وظلت القيم التقريبية موصوفة بذلك، ولم يُختزل نطاق 13–15% إلى قيمة واحدة. ولم تُنسب كمية الذهب الإماراتية إلى دبي. ولا يعامل حجم التداول كرصد أو تدفق استثماري.","fr":"Les valeurs sont reprises de l’article de WAM du 8 octobre 2026. Les chiffres approximatifs restent qualifiés ; la fourchette de 13 à 15 % n’est pas réduite à une valeur ponctuelle. Le tonnage émirien n’est pas attribué à Dubaï. Le volume échangé n’est assimilé ni à un stock ni à un flux d’investissement.","es":"Las cifras se transcriben de la nota de WAM del 8 de octubre de 2026. Se mantienen los calificativos de aproximación y el rango del 13–15 % no se convierte en un valor puntual. El tonelaje de Emiratos no se atribuye a Dubái. El volumen negociado no se trata como saldo ni entrada de inversión."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i04-maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reported_value","label":{"tr":"Bildirilen değer","en":"Reported value","ar":"القيمة الواردة","fr":"Valeur rapportée","es":"Valor informado"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_scope","label":{"tr":"Dönem veya kapsam","en":"Period or scope","ar":"الفترة أو النطاق","fr":"Période ou périmètre","es":"Período o alcance"},"type":"text","language":"en"},{"key":"qualification","label":{"tr":"Niteleme","en":"Qualification","ar":"التوصيف","fr":"Qualification","es":"Calificación"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"indicator":"Dubai FinTech position in GFCI","reported_value":"1st; was 5th","period_scope":"September 2026 index; March 2026 comparison","qualification":"Ranking, not revenue or productivity"},{"indicator":"Licensed virtual-asset service providers","reported_value":"52","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Licensed provider count"},{"indicator":"Virtual-asset assets under management","reported_value":"AED28 billion","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Asset stock"},{"indicator":"Virtual-asset trading volume","reported_value":"About AED7.43 trillion","period_scope":"Previous 12 months","qualification":"Trading volume, not assets or inflow"},{"indicator":"Dubai Financial Market capitalisation","reported_value":"AED993.1 billion","period_scope":"End of Q3 2026","qualification":"Market capitalisation"},{"indicator":"DFM average daily trading value","reported_value":"+24.5%","period_scope":"As reported at Q3 2026 review","qualification":"Source does not state a comparison period in this item"},{"indicator":"DFM institutional share of trading value","reported_value":"71%","period_scope":"As reported at Q3 2026 review","qualification":"Share of trading value"},{"indicator":"New DFM investors","reported_value":"55,462; 72.1% international","period_scope":"First nine months of 2026","qualification":"New investor entries"},{"indicator":"DIFC active registered companies","reported_value":"More than 10,000","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Threshold; not represented as exactly 10,000"},{"indicator":"Dubai foreign gold trade","reported_value":"About AED1 trillion; +60% year on year","period_scope":"2025","qualification":"Approximate trade value"},{"indicator":"Physical gold trading in the UAE","reported_value":"Around 2,750 tonnes","period_scope":"UAE-wide","qualification":"Approximate physical volume; not Dubai-only"},{"indicator":"Dubai share of global gold trade","reported_value":"Estimated 13–15%","period_scope":"Annual estimate","qualification":"Range retained; not an exact point value"}]}]},"data_compilations":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026/data/dubai-finance-gold-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026/data/dubai-finance-gold-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Comité Superior para el Desarrollo del Sector Económico y Financiero de Dubái revisó el 8 de octubre indicadores sectoriales y propuestas para reforzar el papel del emirato como centro del oro. Emirates News Agency (WAM) informó de datos sobre clasificaciones de centros financieros, proveedores de servicios de activos virtuales, Dubai Financial Market y Dubai International Financial Centre. No corresponden a un único período: algunos son clasificaciones de septiembre de 2026, otros abarcan el tercer trimestre o los primeros nueve meses, mientras que las cifras del oro son de 2025. Esa diferencia temporal impide tratarlos como una medida de crecimiento comparable para el mismo intervalo.","WAM señaló que Dubái pasó del quinto al primer puesto en FinTech del Global Financial Centres Index de septiembre de 2026, del cuarto al segundo en servicios profesionales y del octavo al sexto en reputación. Son posiciones dentro de un índice, no mediciones de ingresos o productividad sectorial. Los proveedores de activos virtuales con licencia de la Virtual Assets Regulatory Authority llegaron a 52; los activos gestionados, a AED28.000 millones; y el volumen negociado durante los 12 meses previos, a unos AED7,43 billones. El volumen de operaciones no es un saldo de activos ni una entrada de capital, y también depende del ámbito de actividad cubierto por los proveedores autorizados.","La capitalización de Dubai Financial Market alcanzó AED993.100 millones al final del tercer trimestre de 2026. El valor medio diario negociado aumentó un 24,5 %, y los inversores institucionales representaron el 71 % del valor operado. El mercado registró 55.462 nuevos inversores durante los primeros nueve meses, de los cuales el 72,1 % eran internacionales. Se informó de que DIFC albergaba más de 10.000 empresas activas registradas, incluidas 592 firmas de gestión patrimonial y de activos y 1.933 de FinTech e innovación. Estas métricas usan períodos y denominadores distintos. Por sí solas no prueban profundidad de mercado, niveles de riesgo ni continuidad de la actividad.","El comité también examinó seis orientaciones propuestas que abarcan la cadena del oro: suministro, refinado, comercio, almacenamiento, financiación, formación de precios, tokenización digital y venta minorista. WAM informó de que el comercio exterior de oro de Dubái rondó AED1 billón en 2025, un 60 % más interanual. El comercio físico de oro en Emiratos se situó en torno a 2.750 toneladas, y la cuota mundial estimada de Dubái fue del 13–15 %. El valor comercial y el tonelaje físico son medidas distintas; el volumen de Emiratos no debe atribuirse íntegramente a Dubái, y la cuota es un rango, no un punto exacto. El comité aprobó un grupo de ejecución, un paso de gobernanza que no significa que la estrategia esté completa ni que haya cambiado los precios."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El comité económico superior de Dubái examinó datos financieros y propuestas para una estrategia del oro; las cifras del oro corresponden a 2025 y la mayoría de las financieras a 2026.\n\nEl Comité Superior para el Desarrollo del Sector Económico y Financiero de Dubái revisó el 8 de octubre indicadores sectoriales y propuestas para reforzar el papel del emirato como centro del oro. Emirates News Agency (WAM) informó de datos sobre clasificaciones de centros financieros, proveedores de servicios de activos virtuales, Dubai Financial Market y Dubai International Financial Centre. No corresponden a un único período: algunos son clasificaciones de septiembre de 2026, otros abarcan el tercer trimestre o los primeros nueve meses, mientras que las cifras del oro son de 2025. Esa diferencia temporal impide tratarlos como una medida de crecimiento comparable para el mismo intervalo.\n\nWAM señaló que Dubái pasó del quinto al primer puesto en FinTech del Global Financial Centres Index de septiembre de 2026, del cuarto al segundo en servicios profesionales y del octavo al sexto en reputación. Son posiciones dentro de un índice, no mediciones de ingresos o productividad sectorial. Los proveedores de activos virtuales con licencia de la Virtual Assets Regulatory Authority llegaron a 52; los activos gestionados, a AED28.000 millones; y el volumen negociado durante los 12 meses previos, a unos AED7,43 billones. El volumen de operaciones no es un saldo de activos ni una entrada de capital, y también depende del ámbito de actividad cubierto por los proveedores autorizados.\n\nLa capitalización de Dubai Financial Market alcanzó AED993.100 millones al final del tercer trimestre de 2026. El valor medio diario negociado aumentó un 24,5 %, y los inversores institucionales representaron el 71 % del valor operado. El mercado registró 55.462 nuevos inversores durante los primeros nueve meses, de los cuales el 72,1 % eran internacionales. Se informó de que DIFC albergaba más de 10.000 empresas activas registradas, incluidas 592 firmas de gestión patrimonial y de activos y 1.933 de FinTech e innovación. Estas métricas usan períodos y denominadores distintos. Por sí solas no prueban profundidad de mercado, niveles de riesgo ni continuidad de la actividad.\n\nEl comité también examinó seis orientaciones propuestas que abarcan la cadena del oro: suministro, refinado, comercio, almacenamiento, financiación, formación de precios, tokenización digital y venta minorista. WAM informó de que el comercio exterior de oro de Dubái rondó AED1 billón en 2025, un 60 % más interanual. El comercio físico de oro en Emiratos se situó en torno a 2.750 toneladas, y la cuota mundial estimada de Dubái fue del 13–15 %. El valor comercial y el tonelaje físico son medidas distintas; el volumen de Emiratos no debe atribuirse íntegramente a Dubái, y la cuota es un rango, no un punto exacto. El comité aprobó un grupo de ejecución, un paso de gobernanza que no significa que la estrategia esté completa ni que haya cambiado los precios.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}