{"version":"1","article":{"id":"dubai-gold-finance-indicators-2026","slug":"dubai-gold-finance-indicators-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=ar","title":"دبي تستعرض مؤشرات القطاع المالي وسوق الذهب","summary":"استعرضت اللجنة الاقتصادية العليا بيانات المراكز المالية واتجاهات مقترحة لاستراتيجية الذهب؛ وأرقام تجارة الذهب تخص 2025، بينما تعود معظم المؤشرات المالية إلى 2026.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM), reporting Dubai's Higher Committee for Economic and Financial Sector Development","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2n1i04-maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dubai-gold-finance-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","type":"table","title":{"tr":"Komite toplantısında bildirilen finans ve altın göstergeleri","en":"Financial and gold indicators reported at the committee meeting","ar":"مؤشرات مالية وذهبية وردت في اجتماع اللجنة","fr":"Indicateurs financiers et aurifères présentés au comité","es":"Indicadores financieros y del oro presentados al comité"},"description":{"tr":"Gösterge kapsamı ve dönemleri kaynakta belirtildiği şekildedir.","en":"Indicator scopes and periods follow the source report.","ar":"نطاق المؤشرات وفتراتها كما وردت في المصدر.","fr":"Périmètre et périodes des indicateurs selon la source.","es":"Alcance y períodos de los indicadores según la fuente."},"methodology":{"tr":"WAM’ın 8 Ekim 2026 tarihli haberindeki değerler aktarılmıştır. Yaklaşık değerler yaklaşık olarak etiketlenmiştir; yüzde 13–15 aralığı tek sayıya çevrilmemiştir. BAE altın tonajı Dubai’ye atfedilmemiştir. Hacim, stok veya yatırım girişi olarak yorumlanmamalıdır.","en":"Values are transcribed from WAM's 8 October 2026 report. Approximate figures remain qualified; the 13–15% range is not reduced to a point value. UAE gold tonnage is not attributed to Dubai. Trading volume is not treated as a stock or investment inflow.","ar":"نُقلت القيم من تقرير وام بتاريخ 8 أكتوبر 2026. وظلت القيم التقريبية موصوفة بذلك، ولم يُختزل نطاق 13–15% إلى قيمة واحدة. ولم تُنسب كمية الذهب الإماراتية إلى دبي. ولا يعامل حجم التداول كرصد أو تدفق استثماري.","fr":"Les valeurs sont reprises de l’article de WAM du 8 octobre 2026. Les chiffres approximatifs restent qualifiés ; la fourchette de 13 à 15 % n’est pas réduite à une valeur ponctuelle. Le tonnage émirien n’est pas attribué à Dubaï. Le volume échangé n’est assimilé ni à un stock ni à un flux d’investissement.","es":"Las cifras se transcriben de la nota de WAM del 8 de octubre de 2026. Se mantienen los calificativos de aproximación y el rango del 13–15 % no se convierte en un valor puntual. El tonelaje de Emiratos no se atribuye a Dubái. El volumen negociado no se trata como saldo ni entrada de inversión."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i04-maktoum-bin-mohammed-reviews-dubai-economic"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","columns":[{"key":"indicator","label":{"tr":"Gösterge","en":"Indicator","ar":"المؤشر","fr":"Indicateur","es":"Indicador"},"type":"text","language":"en"},{"key":"reported_value","label":{"tr":"Bildirilen değer","en":"Reported value","ar":"القيمة الواردة","fr":"Valeur rapportée","es":"Valor informado"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_scope","label":{"tr":"Dönem veya kapsam","en":"Period or scope","ar":"الفترة أو النطاق","fr":"Période ou périmètre","es":"Período o alcance"},"type":"text","language":"en"},{"key":"qualification","label":{"tr":"Niteleme","en":"Qualification","ar":"التوصيف","fr":"Qualification","es":"Calificación"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"indicator":"Dubai FinTech position in GFCI","reported_value":"1st; was 5th","period_scope":"September 2026 index; March 2026 comparison","qualification":"Ranking, not revenue or productivity"},{"indicator":"Licensed virtual-asset service providers","reported_value":"52","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Licensed provider count"},{"indicator":"Virtual-asset assets under management","reported_value":"AED28 billion","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Asset stock"},{"indicator":"Virtual-asset trading volume","reported_value":"About AED7.43 trillion","period_scope":"Previous 12 months","qualification":"Trading volume, not assets or inflow"},{"indicator":"Dubai Financial Market capitalisation","reported_value":"AED993.1 billion","period_scope":"End of Q3 2026","qualification":"Market capitalisation"},{"indicator":"DFM average daily trading value","reported_value":"+24.5%","period_scope":"As reported at Q3 2026 review","qualification":"Source does not state a comparison period in this item"},{"indicator":"DFM institutional share of trading value","reported_value":"71%","period_scope":"As reported at Q3 2026 review","qualification":"Share of trading value"},{"indicator":"New DFM investors","reported_value":"55,462; 72.1% international","period_scope":"First nine months of 2026","qualification":"New investor entries"},{"indicator":"DIFC active registered companies","reported_value":"More than 10,000","period_scope":"Dubai; at committee review","qualification":"Threshold; not represented as exactly 10,000"},{"indicator":"Dubai foreign gold trade","reported_value":"About AED1 trillion; +60% year on year","period_scope":"2025","qualification":"Approximate trade value"},{"indicator":"Physical gold trading in the UAE","reported_value":"Around 2,750 tonnes","period_scope":"UAE-wide","qualification":"Approximate physical volume; not Dubai-only"},{"indicator":"Dubai share of global gold trade","reported_value":"Estimated 13–15%","period_scope":"Annual estimate","qualification":"Range retained; not an exact point value"}]}]},"data_compilations":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"dubai-finance-gold-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026/data/dubai-finance-gold-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-gold-finance-indicators-2026/data/dubai-finance-gold-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["استعرضت اللجنة العليا لتطوير القطاع الاقتصادي والمالي في دبي مؤشرات القطاعات واتجاهات مقترحة لتعزيز مكانة الإمارة مركزاً للذهب في 8 أكتوبر. وذكرت وكالة أنباء الإمارات (وام) بيانات عن تصنيفات المراكز المالية ومزودي خدمات الأصول الافتراضية وسوق دبي المالي ومركز دبي المالي العالمي. ولا تغطي هذه الأرقام فترة موحدة؛ فبعضها يتعلق بتصنيفات سبتمبر 2026، وبعضها بالربع الثالث أو الأشهر التسعة الأولى، في حين تعود أرقام تجارة الذهب إلى 2025. ويجب مراعاة هذا الاختلاف الزمني، إذ لا تمثل البيانات مقياس نمو واحداً قابلاً للمقارنة خلال الفترة نفسها.","وقالت وام إن دبي انتقلت في مؤشر المراكز المالية العالمية الصادر في سبتمبر 2026 من المرتبة الخامسة إلى الأولى في التكنولوجيا المالية، ومن الرابعة إلى الثانية في الخدمات المهنية، ومن الثامنة إلى السادسة في السمعة. وهذه مراتب داخل مؤشر وليست قياساً لإيرادات القطاع أو إنتاجيته. وبلغ عدد مزودي خدمات الأصول الافتراضية المرخصين لدى سلطة تنظيم الأصول الافتراضية 52، ووصلت الأصول تحت الإدارة إلى 28 مليار درهم، فيما بلغت أحجام التداول خلال الاثني عشر شهراً السابقة نحو 7.43 تريليون درهم. وحجم التداول ليس رصيد أصول أو تدفق استثماري، كما يعكس نطاق نشاط الجهات المرخصة.","وبلغت القيمة السوقية لسوق دبي المالي 993.1 مليار درهم في نهاية الربع الثالث من 2026. وارتفع متوسط قيمة التداول اليومية 24.5%، وشكلت المؤسسات 71% من قيمة التداول. وسجلت السوق 55,462 مستثمراً جديداً خلال الأشهر التسعة الأولى، كان 72.1% منهم دوليين. وأُفيد بأن مركز دبي المالي العالمي يضم أكثر من 10,000 شركة مسجلة نشطة، بينها 592 شركة لإدارة الثروات والأصول و1,933 شركة في التكنولوجيا المالية والابتكار. وتستخدم هذه المؤشرات فترات ومقامات مختلفة؛ ولا تثبت بمفردها عمق السوق أو مستويات المخاطر أو استدامة النشاط.","واستعرضت اللجنة أيضاً ستة اتجاهات مقترحة تشمل سلسلة قيمة الذهب من الإمداد والتكرير والتجارة إلى التخزين والتمويل واكتشاف الأسعار والترميز الرقمي والتجزئة. وذكرت وام أن تجارة دبي الخارجية من الذهب بلغت نحو تريليون درهم في 2025، بارتفاع سنوي قدره 60%. وبلغ تداول الذهب المادي في الإمارات نحو 2,750 طناً، فيما قدرت حصة دبي من التجارة العالمية بنسبة تتراوح بين 13% و15%. وتدفقات القيمة والطنية المادية مقياسان منفصلان؛ ولا يجوز نسب حجم الإمارات كله إلى دبي، كما أن الحصة نطاق تقديري وليست رقماً دقيقاً واحداً. وأقرت اللجنة إنشاء لجنة للتنفيذ، وهي خطوة حوكمة لا تعني اكتمال الاستراتيجية أو تأثيرها في الأسعار."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"استعرضت اللجنة الاقتصادية العليا بيانات المراكز المالية واتجاهات مقترحة لاستراتيجية الذهب؛ وأرقام تجارة الذهب تخص 2025، بينما تعود معظم المؤشرات المالية إلى 2026.\n\nاستعرضت اللجنة العليا لتطوير القطاع الاقتصادي والمالي في دبي مؤشرات القطاعات واتجاهات مقترحة لتعزيز مكانة الإمارة مركزاً للذهب في 8 أكتوبر. وذكرت وكالة أنباء الإمارات (وام) بيانات عن تصنيفات المراكز المالية ومزودي خدمات الأصول الافتراضية وسوق دبي المالي ومركز دبي المالي العالمي. ولا تغطي هذه الأرقام فترة موحدة؛ فبعضها يتعلق بتصنيفات سبتمبر 2026، وبعضها بالربع الثالث أو الأشهر التسعة الأولى، في حين تعود أرقام تجارة الذهب إلى 2025. ويجب مراعاة هذا الاختلاف الزمني، إذ لا تمثل البيانات مقياس نمو واحداً قابلاً للمقارنة خلال الفترة نفسها.\n\nوقالت وام إن دبي انتقلت في مؤشر المراكز المالية العالمية الصادر في سبتمبر 2026 من المرتبة الخامسة إلى الأولى في التكنولوجيا المالية، ومن الرابعة إلى الثانية في الخدمات المهنية، ومن الثامنة إلى السادسة في السمعة. وهذه مراتب داخل مؤشر وليست قياساً لإيرادات القطاع أو إنتاجيته. وبلغ عدد مزودي خدمات الأصول الافتراضية المرخصين لدى سلطة تنظيم الأصول الافتراضية 52، ووصلت الأصول تحت الإدارة إلى 28 مليار درهم، فيما بلغت أحجام التداول خلال الاثني عشر شهراً السابقة نحو 7.43 تريليون درهم. وحجم التداول ليس رصيد أصول أو تدفق استثماري، كما يعكس نطاق نشاط الجهات المرخصة.\n\nوبلغت القيمة السوقية لسوق دبي المالي 993.1 مليار درهم في نهاية الربع الثالث من 2026. وارتفع متوسط قيمة التداول اليومية 24.5%، وشكلت المؤسسات 71% من قيمة التداول. وسجلت السوق 55,462 مستثمراً جديداً خلال الأشهر التسعة الأولى، كان 72.1% منهم دوليين. وأُفيد بأن مركز دبي المالي العالمي يضم أكثر من 10,000 شركة مسجلة نشطة، بينها 592 شركة لإدارة الثروات والأصول و1,933 شركة في التكنولوجيا المالية والابتكار. وتستخدم هذه المؤشرات فترات ومقامات مختلفة؛ ولا تثبت بمفردها عمق السوق أو مستويات المخاطر أو استدامة النشاط.\n\nواستعرضت اللجنة أيضاً ستة اتجاهات مقترحة تشمل سلسلة قيمة الذهب من الإمداد والتكرير والتجارة إلى التخزين والتمويل واكتشاف الأسعار والترميز الرقمي والتجزئة. وذكرت وام أن تجارة دبي الخارجية من الذهب بلغت نحو تريليون درهم في 2025، بارتفاع سنوي قدره 60%. وبلغ تداول الذهب المادي في الإمارات نحو 2,750 طناً، فيما قدرت حصة دبي من التجارة العالمية بنسبة تتراوح بين 13% و15%. وتدفقات القيمة والطنية المادية مقياسان منفصلان؛ ولا يجوز نسب حجم الإمارات كله إلى دبي، كما أن الحصة نطاق تقديري وليست رقماً دقيقاً واحداً. وأقرت اللجنة إنشاء لجنة للتنفيذ، وهي خطوة حوكمة لا تعني اكتمال الاستراتيجية أو تأثيرها في الأسعار.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}