{"version":"1","article":{"id":"dubai-cashless-strategy-final-results-2026","slug":"dubai-cashless-strategy-final-results-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dubai-cashless-strategy-final-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026?lang=fr","title":"Le rapport indique que la stratégie sans espèces de Dubaï dépasse ses objectifs 2026","summary":"Dubai Finance annonce un indice de transactions sans espèces de 90,1 % et plus de 8 milliards AED de contribution; les encaissements publics étaient sans espèces à 99,66 % au S1.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxp4-dubai-finance-dubai-cashless-strategy-exceeds-its","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dubai-cashless-strategy-final-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dubai-cashless-strategy-final-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dubai-cashless-strategy-final-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dubai-cashless-strategy-final-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dubai-cashless-strategy-final-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"dubai-cashless-strategy-indicators-2026","type":"metrics","title":{"en":"Dubai Cashless Strategy reported indicators","tr":"Dubai Cashless Strategy bildirilen göstergeler","ar":"مؤشرات استراتيجية دبي غير النقدية المعلنة","fr":"Indicateurs rapportés de la stratégie sans espèces de Dubaï","es":"Indicadores comunicados de la estrategia sin efectivo de Dubái"},"description":{"en":"Strategy indices, government collection share, implementation progress and contribution reported by Dubai Finance.","tr":"Dubai Finance’ın bildirdiği strateji endeksleri, kamu tahsilat payı, uygulama ilerlemesi ve katkı.","ar":"مؤشرات الاستراتيجية وحصة التحصيل الحكومي وتقدم التنفيذ والمساهمة وفق دائرة المالية.","fr":"Indices, part des encaissements publics, avancement et contribution rapportés par Dubai Finance.","es":"Índices, proporción de cobros públicos, avance y contribución comunicados por Dubai Finance."},"methodology":{"en":"Source-defined indices are reproduced as percentages; targets are separate. H1 2026 metrics cover Jan–Jun. The contribution and partnership figures are lower bounds as phrased by the source; the contribution basis is not further defined in the article.","tr":"Kaynağın tanımladığı endeksler yüzde olarak aktarılır; hedefler ayrıdır. 2026 ilk yarı Ocak–Haziran’ı kapsar. Katkı ve ortaklık rakamları kaynakta “fazla” dendiği için alt sınırdır; katkı temeli haber metninde daha ayrıntılı tanımlanmamıştır.","ar":"نُقلت المؤشرات المعرفة من المصدر كنسب مئوية، والأهداف منفصلة. وتشمل مؤشرات النصف الأول يناير–يونيو 2026. وتمثل المساهمة والشراكات حدوداً دنيا بحسب صياغة المصدر؛ ولم يحدد المقال أساس المساهمة بالتفصيل.","fr":"Les indices définis par la source sont reproduits en pourcentage; les objectifs sont distincts. Les mesures du S1 couvrent janvier–juin 2026. Contribution et partenariats sont des bornes minimales; la base de calcul de la contribution n’est pas précisée.","es":"Los índices definidos por la fuente se reproducen en porcentaje; las metas son independientes. Las métricas del primer semestre cubren enero–junio de 2026. Contribución y alianzas son límites inferiores; el artículo no especifica la base de cálculo de la contribución."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxp4-dubai-finance-dubai-cashless-strategy-exceeds-its"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Cashless transactions index","tr":"Nakitsiz işlemler endeksi","ar":"مؤشر المعاملات غير النقدية","fr":"Indice des transactions sans espèces","es":"Índice de transacciones sin efectivo"},"value":90.1,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-transactions-index-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Cashless transactions index target","tr":"Nakitsiz işlemler endeksi hedefi","ar":"هدف مؤشر المعاملات غير النقدية","fr":"Objectif de l’indice sans espèces","es":"Meta del índice sin efectivo"},"value":90,"unit":"percent","period":"2026","basis":"target","measure":{"id":"dubai-cashless-transactions-index-target-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Government Digital Enablement Index","tr":"Kamu Dijital Etkinleştirme Endeksi","ar":"مؤشر التمكين الرقمي الحكومي","fr":"Indice d’activation numérique publique","es":"Índice de habilitación digital pública"},"value":100,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-government-digital-enablement-index-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Community happiness index","tr":"Toplum mutluluk endeksi","ar":"مؤشر سعادة المجتمع","fr":"Indice de satisfaction communautaire","es":"Índice de felicidad comunitaria"},"value":90.1,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-community-happiness-index-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Community happiness index target","tr":"Toplum mutluluk endeksi hedefi","ar":"هدف مؤشر سعادة المجتمع","fr":"Objectif de l’indice de satisfaction","es":"Meta del índice de felicidad comunitaria"},"value":90,"unit":"percent","period":"2026","basis":"target","measure":{"id":"dubai-community-happiness-target-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Economic contribution of cashless initiatives, more than","tr":"Nakitsiz girişimlerin ekonomik katkısı, üzeri","ar":"المساهمة الاقتصادية للمبادرات غير النقدية، أكثر من","fr":"Contribution économique des initiatives sans espèces, plus de","es":"Contribución económica de iniciativas sin efectivo, más de"},"value":8,"unit":"billion AED","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-economic-contribution-lower-bound","unitCode":"billion-aed","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Government cashless collections, H1 2026","tr":"Kamu nakitsiz tahsilatları, 2026 ilk yarı","ar":"التحصيلات الحكومية غير النقدية، النصف الأول 2026","fr":"Encaissements publics sans espèces, S1 2026","es":"Cobros públicos sin efectivo, primer semestre 2026"},"value":99.66,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-government-cashless-collections-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"en":"Strategic partnerships, more than","tr":"Stratejik ortaklıklar, üzeri","ar":"الشراكات الاستراتيجية، أكثر من","fr":"Partenariats stratégiques, plus de","es":"Alianzas estratégicas, más de"},"value":70,"unit":"count","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-strategic-partnerships-lower-bound","unitCode":"count","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Governance pillar progress","tr":"Yönetişim ayağındaki ilerleme","ar":"التقدم في ركيزة الحوكمة","fr":"Avancement du pilier gouvernance","es":"Avance del pilar de gobernanza"},"value":97,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-governance-pillar-progress","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Society pillar progress","tr":"Toplum ayağındaki ilerleme","ar":"التقدم في ركيزة المجتمع","fr":"Avancement du pilier société","es":"Avance del pilar sociedad"},"value":95,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-society-pillar-progress","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Innovation pillar progress","tr":"İnovasyon ayağındaki ilerleme","ar":"التقدم في ركيزة الابتكار","fr":"Avancement du pilier innovation","es":"Avance del pilar innovación"},"value":93,"unit":"percent","period":"2026-10-09","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-innovation-pillar-progress","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"Strategic accelerator completion, H1 2026","tr":"Stratejik hızlandırıcıların tamamlanması, 2026 ilk yarı","ar":"إنجاز المسرعات الاستراتيجية، النصف الأول 2026","fr":"Achèvement des accélérateurs stratégiques, S1 2026","es":"Finalización de aceleradores estratégicos, primer semestre 2026"},"value":95,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"dubai-cashless-accelerators-completion-h1-2026","unitCode":"percent","geography":"dubai","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"dubai-cashless-strategy-indicators-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"dubai-cashless-strategy-indicators-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026/data/dubai-cashless-strategy-indicators-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dubai-cashless-strategy-final-results-2026/data/dubai-cashless-strategy-indicators-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Dubai Finance a déclaré le 9 octobre que la stratégie sans espèces de Dubaï avait dépassé ses objectifs clés pour 2026 avant son échéance de deux ans. Lancée en octobre 2024, elle a fait l’objet d’un rapport final présenté au Conseil des affaires stratégiques. Celui-ci décrit les paiements publics et privés et attribue plus de 8 milliards AED à l’économie de l’émirat. L’annonce rassemble indices, avancement de mise en œuvre et contribution rapportée, des mesures distinctes.","L’indice des transactions sans espèces a atteint 90,1 %, au-dessus de l’objectif de 90 % pour 2026. L’indice d’activation numérique du secteur public s’est établi à 100 %; l’indice de satisfaction de la communauté à 90,1 %, contre un objectif de 90 %. Ce sont des indices définis par le rapport, pas nécessairement la part de toutes les transactions électroniques ni une enquête générale auprès de tous les résidents. Les formules détaillées ne figurent pas dans le texte.","Les encaissements publics sans espèces ont représenté 99,66 % au premier semestre 2026. Dubai Finance indique plus de 70 partenariats avec administrations et entreprises privées et un taux d’achèvement de 95 % des accélérateurs stratégiques au S1. La feuille de route affiche 97 % en gouvernance, 95 % en société et 93 % en innovation. Ces mesures portent sur des piliers et périodes différents; elles ne prouvent pas que chaque service ou commerce est entièrement sans espèces.","La contribution de plus de 8 milliards AED est attribuée aux initiatives de paiement sans espèces. L’extrait ne précise pas s’il s’agit de dépenses cumulées, de valeur de transactions, d’économies ou d’une estimation modélisée d’impact. Il convient donc de la présenter comme contribution rapportée par le département, non comme une croissance du PIB mesurée. L’indice s’appuie sur des données de la Banque centrale, de Transguard, d’acquéreurs, de réseaux de paiement, de Dubai Finance et d’entités publiques.","Un système numérique étendu peut réduire le temps et la manutention des espèces, améliorer les traces de paiement et offrir des options pratiques. Il nécessite aussi infrastructure interopérable, connectivité fiable, contrôle de fraude, résolution des litiges et accès pour les personnes n’utilisant pas les outils numériques. Le rapport décrit les partenariats publics-privés et l’activation numérique qui soutiennent l’adoption; l’indice de satisfaction montre que l’expérience utilisateur fait partie du suivi.","Pour les entreprises, l’acceptation numérique peut simplifier le rapprochement comptable et les paiements multicanaux, mais entraîne frais commerçants, obligations cyber et dépendance envers les prestataires. Le dépassement des objectifs est une étape de mise en œuvre, pas la preuve de bénéfices égaux pour tous. Une évaluation continue devrait préciser méthodes, couverture, coûts, pannes, fraude et accès. Dubai Finance indique que la phase suivante visera à pérenniser les résultats et étendre les solutions et partenariats sécurisés."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Dubai Finance annonce un indice de transactions sans espèces de 90,1 % et plus de 8 milliards AED de contribution; les encaissements publics étaient sans espèces à 99,66 % au S1.\n\nDubai Finance a déclaré le 9 octobre que la stratégie sans espèces de Dubaï avait dépassé ses objectifs clés pour 2026 avant son échéance de deux ans. Lancée en octobre 2024, elle a fait l’objet d’un rapport final présenté au Conseil des affaires stratégiques. Celui-ci décrit les paiements publics et privés et attribue plus de 8 milliards AED à l’économie de l’émirat. L’annonce rassemble indices, avancement de mise en œuvre et contribution rapportée, des mesures distinctes.\n\nL’indice des transactions sans espèces a atteint 90,1 %, au-dessus de l’objectif de 90 % pour 2026. L’indice d’activation numérique du secteur public s’est établi à 100 %; l’indice de satisfaction de la communauté à 90,1 %, contre un objectif de 90 %. Ce sont des indices définis par le rapport, pas nécessairement la part de toutes les transactions électroniques ni une enquête générale auprès de tous les résidents. Les formules détaillées ne figurent pas dans le texte.\n\nLes encaissements publics sans espèces ont représenté 99,66 % au premier semestre 2026. Dubai Finance indique plus de 70 partenariats avec administrations et entreprises privées et un taux d’achèvement de 95 % des accélérateurs stratégiques au S1. La feuille de route affiche 97 % en gouvernance, 95 % en société et 93 % en innovation. Ces mesures portent sur des piliers et périodes différents; elles ne prouvent pas que chaque service ou commerce est entièrement sans espèces.\n\nLa contribution de plus de 8 milliards AED est attribuée aux initiatives de paiement sans espèces. L’extrait ne précise pas s’il s’agit de dépenses cumulées, de valeur de transactions, d’économies ou d’une estimation modélisée d’impact. Il convient donc de la présenter comme contribution rapportée par le département, non comme une croissance du PIB mesurée. L’indice s’appuie sur des données de la Banque centrale, de Transguard, d’acquéreurs, de réseaux de paiement, de Dubai Finance et d’entités publiques.\n\nUn système numérique étendu peut réduire le temps et la manutention des espèces, améliorer les traces de paiement et offrir des options pratiques. Il nécessite aussi infrastructure interopérable, connectivité fiable, contrôle de fraude, résolution des litiges et accès pour les personnes n’utilisant pas les outils numériques. Le rapport décrit les partenariats publics-privés et l’activation numérique qui soutiennent l’adoption; l’indice de satisfaction montre que l’expérience utilisateur fait partie du suivi.\n\nPour les entreprises, l’acceptation numérique peut simplifier le rapprochement comptable et les paiements multicanaux, mais entraîne frais commerçants, obligations cyber et dépendance envers les prestataires. Le dépassement des objectifs est une étape de mise en œuvre, pas la preuve de bénéfices égaux pour tous. Une évaluation continue devrait préciser méthodes, couverture, coûts, pannes, fraude et accès. Dubai Finance indique que la phase suivante visera à pérenniser les résultats et étendre les solutions et partenariats sécurisés.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}