{"version":"1","article":{"id":"drc-electricity-regulation-workshops-2026","slug":"drc-electricity-regulation-workshops-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/drc-electricity-regulation-workshops-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/drc-electricity-regulation-workshops-2026?lang=fr","title":"En RDC, le régulateur valide trois outils pour le secteur électrique","summary":"L’ARE et la Banque africaine de développement indiquent que des ateliers achevés le 25 septembre ont validé une étude des coûts, une méthode tarifaire et un code de raccordement au réseau.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Autorité de Régulation du secteur de l’Électricité (ARE)","url":"https://are.gouv.cd/2026/10/01/modernisation-du-secteur-de-lelectricite-en-rdc-lare-et-la-bad-dotent-le-pays-doutils-de-regulation-de-derniere-generation/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/drc-electricity-regulation-workshops-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/drc-electricity-regulation-workshops-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/drc-electricity-regulation-workshops-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/drc-electricity-regulation-workshops-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/drc-electricity-regulation-workshops-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/drc-electricity-regulation-workshops-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/drc-electricity-regulation-workshops-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/drc-electricity-regulation-workshops-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/drc-electricity-regulation-workshops-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/drc-electricity-regulation-workshops-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Dans un communiqué publié le 1er octobre, l’Autorité de régulation du secteur de l’électricité (ARE) a annoncé qu’elle et la Banque africaine de développement avaient validé trois outils lors d’ateliers techniques clos le 25 septembre : une étude du coût du service, une méthodologie tarifaire et un code de raccordement au réseau. Les travaux relèvent du projet d’assistance technique AESTAP-RDC.","Selon l’ARE, l’étude des coûts doit établir une base d’évaluation de la production, du transport et de la distribution. La méthodologie guidera la fixation des tarifs, tandis que le code précisera les règles techniques et de sécurité applicables aux nouvelles centrales et aux grands industriels raccordés au réseau national. Le communiqué porte sur la validation de ces outils, pas sur leur mise en œuvre ni sur une modification des tarifs."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’ARE et la Banque africaine de développement indiquent que des ateliers achevés le 25 septembre ont validé une étude des coûts, une méthode tarifaire et un code de raccordement au réseau.\n\nDans un communiqué publié le 1er octobre, l’Autorité de régulation du secteur de l’électricité (ARE) a annoncé qu’elle et la Banque africaine de développement avaient validé trois outils lors d’ateliers techniques clos le 25 septembre : une étude du coût du service, une méthodologie tarifaire et un code de raccordement au réseau. Les travaux relèvent du projet d’assistance technique AESTAP-RDC.\n\nSelon l’ARE, l’étude des coûts doit établir une base d’évaluation de la production, du transport et de la distribution. La méthodologie guidera la fixation des tarifs, tandis que le code précisera les règles techniques et de sécurité applicables aux nouvelles centrales et aux grands industriels raccordés au réseau national. Le communiqué porte sur la validation de ces outils, pas sur leur mise en œuvre ni sur une modification des tarifs.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}