{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","slug":"dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=tr","title":"DRC düzenleyicisi SICOMINES’e altı uygun olmayan taşeron sözleşmesini sonlandırma emri verdi","summary":"ARSP’nin 29 Eylül’de duyurduğu 28/2026 sayılı karar, Lualaba’daki maden şirketine altı uygun olmayan taşeronla sözleşmeleri sona erdirme ve 30 gün içinde düzeltme planı sunma talimatı veriyor. Düzenleyici, bu altı firmanın tüm taşeron cirosunun yüzde 80’ini kapsadığını bildirdi.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Authority for the Regulation of Subcontracting in the Private Sector (ARSP), DRC","url":"https://arsp.cd/en/news/decision-n028arspdgtb2026-injonction-a-la-sino-congolaise-des-mines-sicomines-sa-de-mettre-fin-aux-contrats-avec-des-sous-traitants-non-eligibles","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"arsp-injunction","type":"events","title":{"tr":"DRC düzenleyicisi SICOMINES’e altı uygun olmayan taşeron sözleşmesini sonlandırma emri verdi","en":"DRC regulator orders SICOMINES to end six contracts with ineligible subcontractors","ar":"منظم جمهورية الكونغو الديمقراطية يأمر SICOMINES بإنهاء ستة عقود لمقاولين فرعيين غير مؤهلين","fr":"Le régulateur de la RDC ordonne à SICOMINES de résilier six contrats de sous-traitance non conformes","es":"El regulador de la RDC ordena a SICOMINES terminar seis contratos con subcontratistas no elegibles"},"description":{"tr":"ARSP’nin 29 Eylül’de duyurduğu 28/2026 sayılı karar, Lualaba’daki maden şirketine altı uygun olmayan taşeronla sözleşmeleri sona erdirme ve 30 gün içinde düzeltme planı sunma talimatı veriyor. Düzenleyici, bu altı firmanın tüm taşeron cirosunun yüzde 80’ini kapsadığını bildirdi.","en":"In a 29 September notice, ARSP ordered the Lualaba mining company to terminate contracts with six ineligible subcontractors and submit a corrective plan within 30 days. The regulator said the six firms accounted for 80% of all subcontractors’ turnover.","ar":"أمرت ARSP في إعلان 29 سبتمبر شركة التعدين في لوالابا بإنهاء عقود ستة مقاولين فرعيين غير مؤهلين وتقديم خطة تصحيحية خلال 30 يوماً. وقالت الهيئة إن الشركات الست تمثل 80% من إجمالي رقم أعمال المقاولين الفرعيين.","fr":"Dans un avis du 29 septembre, l’ARSP a ordonné à la société minière de Lualaba de résilier les contrats de six sous-traitants non éligibles et de soumettre un plan correctif sous 30 jours. Selon le régulateur, ces sociétés représentent 80 % du chiffre d’affaires de l’ensemble des sous-traitants.","es":"En un aviso del 29 de septiembre, la ARSP ordenó a la minera de Lualaba terminar los contratos de seis subcontratistas no elegibles y presentar un plan correctivo en 30 días. Según el regulador, esas empresas representaban el 80% de la facturación de todos los subcontratistas."},"methodology":{"tr":"Olay tarihi, kararın üzerinde yazan tarihtir. Duyuru tarihi kaynak sayfada 29 Eylül 2026 olarak gösterilir; talimatlar kaynak metindeki süre ve şartlarla sınırlıdır.","en":"The event date is the date printed on the decision. The source page shows 29 September 2026 as the publication date; the obligations are limited to those stated in the notice.","ar":"تاريخ الحدث هو التاريخ المثبت على القرار. وتعرض صفحة المصدر 29 سبتمبر 2026 تاريخاً للنشر؛ وتقتصر الالتزامات على ما ورد في الإشعار.","fr":"La date correspond à celle figurant sur la décision. La page source indique le 29 septembre 2026 comme date de publication ; les obligations se limitent à l’avis.","es":"La fecha corresponde a la que figura en la decisión. La página fuente indica el 29 de septiembre de 2026 como fecha de publicación; las obligaciones se limitan al aviso."},"sourceUrls":["https://arsp.cd/en/news/decision-n028arspdgtb2026-injonction-a-la-sino-congolaise-des-mines-sicomines-sa-de-mettre-fin-aux-contrats-avec-des-sous-traitants-non-eligibles"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-09-28","label":{"tr":"DRC düzenleyicisi SICOMINES’e altı uygun olmayan taşeron sözleşmesini sonlandırma emri verdi","en":"DRC regulator orders SICOMINES to end six contracts with ineligible subcontractors","ar":"منظم جمهورية الكونغو الديمقراطية يأمر SICOMINES بإنهاء ستة عقود لمقاولين فرعيين غير مؤهلين","fr":"Le régulateur de la RDC ordonne à SICOMINES de résilier six contrats de sous-traitance non conformes","es":"El regulador de la RDC ordena a SICOMINES terminar seis contratos con subcontratistas no elegibles"},"description":{"tr":"ARSP’nin 29 Eylül’de duyurduğu 28/2026 sayılı karar, Lualaba’daki maden şirketine altı uygun olmayan taşeronla sözleşmeleri sona erdirme ve 30 gün içinde düzeltme planı sunma talimatı veriyor. Düzenleyici, bu altı firmanın tüm taşeron cirosunun yüzde 80’ini kapsadığını bildirdi.","en":"In a 29 September notice, ARSP ordered the Lualaba mining company to terminate contracts with six ineligible subcontractors and submit a corrective plan within 30 days. The regulator said the six firms accounted for 80% of all subcontractors’ turnover.","ar":"أمرت ARSP في إعلان 29 سبتمبر شركة التعدين في لوالابا بإنهاء عقود ستة مقاولين فرعيين غير مؤهلين وتقديم خطة تصحيحية خلال 30 يوماً. وقالت الهيئة إن الشركات الست تمثل 80% من إجمالي رقم أعمال المقاولين الفرعيين.","fr":"Dans un avis du 29 septembre, l’ARSP a ordonné à la société minière de Lualaba de résilier les contrats de six sous-traitants non éligibles et de soumettre un plan correctif sous 30 jours. Selon le régulateur, ces sociétés représentent 80 % du chiffre d’affaires de l’ensemble des sous-traitants.","es":"En un aviso del 29 de septiembre, la ARSP ordenó a la minera de Lualaba terminar los contratos de seis subcontratistas no elegibles y presentar un plan correctivo en 30 días. Según el regulador, esas empresas representaban el 80% de la facturación de todos los subcontratistas."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"arsp-injunction","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"arsp-injunction","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026/data/arsp-injunction?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026/data/arsp-injunction?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Kongo Demokratik Cumhuriyeti Özel Sektörde Taşeronluk Düzenleme Kurumu (ARSP), Lualaba eyaletinde faaliyet gösteren Sino-Congolaise des Mines (SICOMINES SA) şirketine altı taşeron firmayla devam eden sözleşmelerini sona erdirme talimatı verdi. 28/ARSP/DG/TB/2026 sayılı karar 28 Eylül tarihini taşıyor; ARSP’nin İngilizce sayfası kararı 29 Eylül’de yayımladı. Kurum, söz konusu altı şirketin yasal uygunluk şartlarını karşılamadığını ve tüm taşeronlarının cirosunun yüzde 80’ine karşılık gelen sözleşmeleri yürüttüğünü açıkladı.","Karar, SICOMINES’te yapılan ve gözlem raporu 30 Temmuz 2026’da teslim edilen denetimin ardından geldi. ARSP, 2025 mali yılında verilen sözleşmelerde 17/001 sayılı taşeronluk yasasının 2017 metni ve 30 Haziran 2026 tarihli 26/017 sayılı değişiklikle belirlenen 6. madde koşullarının sağlanmadığını bildirdi. Kurumun açıklamasına göre kural, taşeronluk faaliyetlerini kural olarak Kongo sermayeli ve ülkede merkezli şirketlere ayırıyor; istisnalar yasada tanımlanıyor. Duyuru, bu hukuki çerçevenin belirli bir şirkete uygulanmasına ilişkin düzenleyici karardır.","ARSP’nin talimatı, listelenen firmalara yeni sözleşme verilmesini, mevcut sözleşmelerin yenilenmesini veya uzatılmasını derhal durdurmayı; devam eden sözleşmeleri sonlandırmayı ve firmaları durumları düzenlenene kadar şirketin taşeron sicilinden çıkarmayı içeriyor. SICOMINES’ten ayrıca 30 gün içinde sözleşmelerin sona erdirilme takvimini, sicilden çıkarma kanıtını ve uygun taşeronlara piyasa erişimi açmak için atılacak adımları açıklayan düzeltici plan sunması istendi. Bu süre ve işlem yükümlülükleri, kararın yalnızca geçmişteki denetim bulgusunu kaydetmediğini gösteriyor.","Kurum, planın uygulanmasını doğrulamak üzere takip denetimi yapacağını ve uyumsuzluk halinde yasal yaptırımların gündeme gelebileceğini belirtti. Haberde altı firmanın adları, ayrı ayrı sözleşme tutarları veya üretim üzerindeki etkileri yer almıyor; bu yüzden ciro payı toplam altı sözleşmenin bağımsız parasal değeri gibi yorumlanmamalı. ARSP’nin oranı, altı firmanın SICOMINES taşeronlarının toplam cirosundaki payına ilişkindir. Kaynağın açıkladığı ayrıntı sınırı, kararın ticari sonuçları hakkında daha ileri iddiaları engelliyor.","Maden işletmelerinde taşeronluk, bakım, nakliye, inşaat ve hizmet işleri üzerinden yerel şirketlerin gelir ve istihdama katılımını etkileyebilir. Yerli sahiplik koşuluna ilişkin yaptırımın ekonomik etkisi, uygun firmaların sözleşmeleri gerçekten devralıp alamamasına, gerekli teknik kapasiteyi sağlayıp sağlayamamasına ve geçiş sırasında operasyonların nasıl sürdürüldüğüne bağlı olacaktır. ARSP açıklaması henüz sonuçları değil, düzenleyici emri ve izleme sürecini kayda geçiriyor. Sonraki gelişmeler için planın sunulması, denetim bulguları ve sözleşme değişiklikleri ayrı ayrı doğrulanmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ARSP’nin 29 Eylül’de duyurduğu 28/2026 sayılı karar, Lualaba’daki maden şirketine altı uygun olmayan taşeronla sözleşmeleri sona erdirme ve 30 gün içinde düzeltme planı sunma talimatı veriyor. Düzenleyici, bu altı firmanın tüm taşeron cirosunun yüzde 80’ini kapsadığını bildirdi.\n\nKongo Demokratik Cumhuriyeti Özel Sektörde Taşeronluk Düzenleme Kurumu (ARSP), Lualaba eyaletinde faaliyet gösteren Sino-Congolaise des Mines (SICOMINES SA) şirketine altı taşeron firmayla devam eden sözleşmelerini sona erdirme talimatı verdi. 28/ARSP/DG/TB/2026 sayılı karar 28 Eylül tarihini taşıyor; ARSP’nin İngilizce sayfası kararı 29 Eylül’de yayımladı. Kurum, söz konusu altı şirketin yasal uygunluk şartlarını karşılamadığını ve tüm taşeronlarının cirosunun yüzde 80’ine karşılık gelen sözleşmeleri yürüttüğünü açıkladı.\n\nKarar, SICOMINES’te yapılan ve gözlem raporu 30 Temmuz 2026’da teslim edilen denetimin ardından geldi. ARSP, 2025 mali yılında verilen sözleşmelerde 17/001 sayılı taşeronluk yasasının 2017 metni ve 30 Haziran 2026 tarihli 26/017 sayılı değişiklikle belirlenen 6. madde koşullarının sağlanmadığını bildirdi. Kurumun açıklamasına göre kural, taşeronluk faaliyetlerini kural olarak Kongo sermayeli ve ülkede merkezli şirketlere ayırıyor; istisnalar yasada tanımlanıyor. Duyuru, bu hukuki çerçevenin belirli bir şirkete uygulanmasına ilişkin düzenleyici karardır.\n\nARSP’nin talimatı, listelenen firmalara yeni sözleşme verilmesini, mevcut sözleşmelerin yenilenmesini veya uzatılmasını derhal durdurmayı; devam eden sözleşmeleri sonlandırmayı ve firmaları durumları düzenlenene kadar şirketin taşeron sicilinden çıkarmayı içeriyor. SICOMINES’ten ayrıca 30 gün içinde sözleşmelerin sona erdirilme takvimini, sicilden çıkarma kanıtını ve uygun taşeronlara piyasa erişimi açmak için atılacak adımları açıklayan düzeltici plan sunması istendi. Bu süre ve işlem yükümlülükleri, kararın yalnızca geçmişteki denetim bulgusunu kaydetmediğini gösteriyor.\n\nKurum, planın uygulanmasını doğrulamak üzere takip denetimi yapacağını ve uyumsuzluk halinde yasal yaptırımların gündeme gelebileceğini belirtti. Haberde altı firmanın adları, ayrı ayrı sözleşme tutarları veya üretim üzerindeki etkileri yer almıyor; bu yüzden ciro payı toplam altı sözleşmenin bağımsız parasal değeri gibi yorumlanmamalı. ARSP’nin oranı, altı firmanın SICOMINES taşeronlarının toplam cirosundaki payına ilişkindir. Kaynağın açıkladığı ayrıntı sınırı, kararın ticari sonuçları hakkında daha ileri iddiaları engelliyor.\n\nMaden işletmelerinde taşeronluk, bakım, nakliye, inşaat ve hizmet işleri üzerinden yerel şirketlerin gelir ve istihdama katılımını etkileyebilir. Yerli sahiplik koşuluna ilişkin yaptırımın ekonomik etkisi, uygun firmaların sözleşmeleri gerçekten devralıp alamamasına, gerekli teknik kapasiteyi sağlayıp sağlayamamasına ve geçiş sırasında operasyonların nasıl sürdürüldüğüne bağlı olacaktır. ARSP açıklaması henüz sonuçları değil, düzenleyici emri ve izleme sürecini kayda geçiriyor. Sonraki gelişmeler için planın sunulması, denetim bulguları ve sözleşme değişiklikleri ayrı ayrı doğrulanmalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}