{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","slug":"dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=fr","title":"Le régulateur de la RDC ordonne à SICOMINES de résilier six contrats de sous-traitance non conformes","summary":"Dans un avis du 29 septembre, l’ARSP a ordonné à la société minière de Lualaba de résilier les contrats de six sous-traitants non éligibles et de soumettre un plan correctif sous 30 jours. Selon le régulateur, ces sociétés représentent 80 % du chiffre d’affaires de l’ensemble des sous-traitants.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Authority for the Regulation of Subcontracting in the Private Sector (ARSP), DRC","url":"https://arsp.cd/en/news/decision-n028arspdgtb2026-injonction-a-la-sino-congolaise-des-mines-sicomines-sa-de-mettre-fin-aux-contrats-avec-des-sous-traitants-non-eligibles","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"arsp-injunction","type":"events","title":{"tr":"DRC düzenleyicisi SICOMINES’e altı uygun olmayan taşeron sözleşmesini sonlandırma emri verdi","en":"DRC regulator orders SICOMINES to end six contracts with ineligible subcontractors","ar":"منظم جمهورية الكونغو الديمقراطية يأمر SICOMINES بإنهاء ستة عقود لمقاولين فرعيين غير مؤهلين","fr":"Le régulateur de la RDC ordonne à SICOMINES de résilier six contrats de sous-traitance non conformes","es":"El regulador de la RDC ordena a SICOMINES terminar seis contratos con subcontratistas no elegibles"},"description":{"tr":"ARSP’nin 29 Eylül’de duyurduğu 28/2026 sayılı karar, Lualaba’daki maden şirketine altı uygun olmayan taşeronla sözleşmeleri sona erdirme ve 30 gün içinde düzeltme planı sunma talimatı veriyor. Düzenleyici, bu altı firmanın tüm taşeron cirosunun yüzde 80’ini kapsadığını bildirdi.","en":"In a 29 September notice, ARSP ordered the Lualaba mining company to terminate contracts with six ineligible subcontractors and submit a corrective plan within 30 days. The regulator said the six firms accounted for 80% of all subcontractors’ turnover.","ar":"أمرت ARSP في إعلان 29 سبتمبر شركة التعدين في لوالابا بإنهاء عقود ستة مقاولين فرعيين غير مؤهلين وتقديم خطة تصحيحية خلال 30 يوماً. وقالت الهيئة إن الشركات الست تمثل 80% من إجمالي رقم أعمال المقاولين الفرعيين.","fr":"Dans un avis du 29 septembre, l’ARSP a ordonné à la société minière de Lualaba de résilier les contrats de six sous-traitants non éligibles et de soumettre un plan correctif sous 30 jours. Selon le régulateur, ces sociétés représentent 80 % du chiffre d’affaires de l’ensemble des sous-traitants.","es":"En un aviso del 29 de septiembre, la ARSP ordenó a la minera de Lualaba terminar los contratos de seis subcontratistas no elegibles y presentar un plan correctivo en 30 días. Según el regulador, esas empresas representaban el 80% de la facturación de todos los subcontratistas."},"methodology":{"tr":"Olay tarihi, kararın üzerinde yazan tarihtir. Duyuru tarihi kaynak sayfada 29 Eylül 2026 olarak gösterilir; talimatlar kaynak metindeki süre ve şartlarla sınırlıdır.","en":"The event date is the date printed on the decision. The source page shows 29 September 2026 as the publication date; the obligations are limited to those stated in the notice.","ar":"تاريخ الحدث هو التاريخ المثبت على القرار. وتعرض صفحة المصدر 29 سبتمبر 2026 تاريخاً للنشر؛ وتقتصر الالتزامات على ما ورد في الإشعار.","fr":"La date correspond à celle figurant sur la décision. La page source indique le 29 septembre 2026 comme date de publication ; les obligations se limitent à l’avis.","es":"La fecha corresponde a la que figura en la decisión. La página fuente indica el 29 de septiembre de 2026 como fecha de publicación; las obligaciones se limitan al aviso."},"sourceUrls":["https://arsp.cd/en/news/decision-n028arspdgtb2026-injonction-a-la-sino-congolaise-des-mines-sicomines-sa-de-mettre-fin-aux-contrats-avec-des-sous-traitants-non-eligibles"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-09-28","label":{"tr":"DRC düzenleyicisi SICOMINES’e altı uygun olmayan taşeron sözleşmesini sonlandırma emri verdi","en":"DRC regulator orders SICOMINES to end six contracts with ineligible subcontractors","ar":"منظم جمهورية الكونغو الديمقراطية يأمر SICOMINES بإنهاء ستة عقود لمقاولين فرعيين غير مؤهلين","fr":"Le régulateur de la RDC ordonne à SICOMINES de résilier six contrats de sous-traitance non conformes","es":"El regulador de la RDC ordena a SICOMINES terminar seis contratos con subcontratistas no elegibles"},"description":{"tr":"ARSP’nin 29 Eylül’de duyurduğu 28/2026 sayılı karar, Lualaba’daki maden şirketine altı uygun olmayan taşeronla sözleşmeleri sona erdirme ve 30 gün içinde düzeltme planı sunma talimatı veriyor. Düzenleyici, bu altı firmanın tüm taşeron cirosunun yüzde 80’ini kapsadığını bildirdi.","en":"In a 29 September notice, ARSP ordered the Lualaba mining company to terminate contracts with six ineligible subcontractors and submit a corrective plan within 30 days. The regulator said the six firms accounted for 80% of all subcontractors’ turnover.","ar":"أمرت ARSP في إعلان 29 سبتمبر شركة التعدين في لوالابا بإنهاء عقود ستة مقاولين فرعيين غير مؤهلين وتقديم خطة تصحيحية خلال 30 يوماً. وقالت الهيئة إن الشركات الست تمثل 80% من إجمالي رقم أعمال المقاولين الفرعيين.","fr":"Dans un avis du 29 septembre, l’ARSP a ordonné à la société minière de Lualaba de résilier les contrats de six sous-traitants non éligibles et de soumettre un plan correctif sous 30 jours. Selon le régulateur, ces sociétés représentent 80 % du chiffre d’affaires de l’ensemble des sous-traitants.","es":"En un aviso del 29 de septiembre, la ARSP ordenó a la minera de Lualaba terminar los contratos de seis subcontratistas no elegibles y presentar un plan correctivo en 30 días. Según el regulador, esas empresas representaban el 80% de la facturación de todos los subcontratistas."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"arsp-injunction","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"arsp-injunction","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026/data/arsp-injunction?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-sicomines-subcontractor-order-sept-2026/data/arsp-injunction?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Autorité de régulation de la sous-traitance dans le secteur privé de la RDC (ARSP) a ordonné à Sino-Congolaise des Mines (SICOMINES SA), présente au Lualaba, de mettre fin aux contrats en cours avec six sociétés sous-traitantes. La décision 028/ARSP/DG/TB/2026 est datée du 28 septembre ; l’ARSP a publié son avis en anglais le 29 septembre. Selon le régulateur, les six sociétés ne satisfaisaient pas aux critères légaux et détenaient des contrats représentant 80 % du chiffre d’affaires de tous les sous-traitants de SICOMINES.","La décision fait suite à une inspection de SICOMINES dont le rapport d’observations a été reçu le 30 juillet 2026. L’ARSP affirme que des marchés attribués durant l’exercice 2025 ne respectaient pas l’article 6 de la loi 17/001 de 2017, modifiée par la loi 26/017 du 30 juin 2026. Selon l’autorité, la règle réserve en principe la sous-traitance aux entreprises à capitaux congolais et établies dans le pays, sous réserve des dérogations prévues par la loi. L’avis applique ce cadre réglementaire à une entreprise précise.","L’ordre interdit immédiatement de nouveaux contrats, renouvellements ou prolongations avec les sociétés visées, exige la résiliation des contrats en cours et leur retrait du registre des sous-traitants de SICOMINES jusqu’à régularisation. L’entreprise doit aussi remettre sous 30 jours un plan correctif comprenant le calendrier de fin des contrats, la preuve du retrait du registre et des mesures d’ouverture du marché aux sous-traitants éligibles. Le texte fixe donc des démarches et un délai, au-delà du constat d’une inspection passée.","L’ARSP prévoit une inspection de suivi et indique qu’un défaut d’exécution peut entraîner des sanctions prévues par la loi. L’avis ne nomme pas les six sociétés, ne détaille pas les montants des contrats et ne chiffre pas d’effet sur la production minière. La part de chiffre d’affaires ne doit donc pas être assimilée à la valeur monétaire indépendante des six contrats : elle correspond à la part des entreprises dans le chiffre d’affaires de tous les sous-traitants de SICOMINES. Les informations publiées ne permettent pas d’affirmer davantage sur les conséquences commerciales.","La sous-traitance minière peut déterminer la participation des entreprises locales aux revenus et à l’emploi dans la maintenance, le transport, la construction et les services. L’effet économique de l’application des règles de propriété locale dépendra de la capacité des entreprises éligibles à reprendre les contrats, à satisfaire aux exigences techniques et à assurer la continuité des opérations pendant la transition. L’annonce documente un ordre et son suivi, pas leur résultat final. Il faudra confirmer séparément le plan correctif, les conclusions de l’inspection et les modifications contractuelles."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Dans un avis du 29 septembre, l’ARSP a ordonné à la société minière de Lualaba de résilier les contrats de six sous-traitants non éligibles et de soumettre un plan correctif sous 30 jours. Selon le régulateur, ces sociétés représentent 80 % du chiffre d’affaires de l’ensemble des sous-traitants.\n\nL’Autorité de régulation de la sous-traitance dans le secteur privé de la RDC (ARSP) a ordonné à Sino-Congolaise des Mines (SICOMINES SA), présente au Lualaba, de mettre fin aux contrats en cours avec six sociétés sous-traitantes. La décision 028/ARSP/DG/TB/2026 est datée du 28 septembre ; l’ARSP a publié son avis en anglais le 29 septembre. Selon le régulateur, les six sociétés ne satisfaisaient pas aux critères légaux et détenaient des contrats représentant 80 % du chiffre d’affaires de tous les sous-traitants de SICOMINES.\n\nLa décision fait suite à une inspection de SICOMINES dont le rapport d’observations a été reçu le 30 juillet 2026. L’ARSP affirme que des marchés attribués durant l’exercice 2025 ne respectaient pas l’article 6 de la loi 17/001 de 2017, modifiée par la loi 26/017 du 30 juin 2026. Selon l’autorité, la règle réserve en principe la sous-traitance aux entreprises à capitaux congolais et établies dans le pays, sous réserve des dérogations prévues par la loi. L’avis applique ce cadre réglementaire à une entreprise précise.\n\nL’ordre interdit immédiatement de nouveaux contrats, renouvellements ou prolongations avec les sociétés visées, exige la résiliation des contrats en cours et leur retrait du registre des sous-traitants de SICOMINES jusqu’à régularisation. L’entreprise doit aussi remettre sous 30 jours un plan correctif comprenant le calendrier de fin des contrats, la preuve du retrait du registre et des mesures d’ouverture du marché aux sous-traitants éligibles. Le texte fixe donc des démarches et un délai, au-delà du constat d’une inspection passée.\n\nL’ARSP prévoit une inspection de suivi et indique qu’un défaut d’exécution peut entraîner des sanctions prévues par la loi. L’avis ne nomme pas les six sociétés, ne détaille pas les montants des contrats et ne chiffre pas d’effet sur la production minière. La part de chiffre d’affaires ne doit donc pas être assimilée à la valeur monétaire indépendante des six contrats : elle correspond à la part des entreprises dans le chiffre d’affaires de tous les sous-traitants de SICOMINES. Les informations publiées ne permettent pas d’affirmer davantage sur les conséquences commerciales.\n\nLa sous-traitance minière peut déterminer la participation des entreprises locales aux revenus et à l’emploi dans la maintenance, le transport, la construction et les services. L’effet économique de l’application des règles de propriété locale dépendra de la capacité des entreprises éligibles à reprendre les contrats, à satisfaire aux exigences techniques et à assurer la continuité des opérations pendant la transition. L’annonce documente un ordre et son suivi, pas leur résultat final. Il faudra confirmer séparément le plan correctif, les conclusions de l’inspection et les modifications contractuelles.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}