{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","slug":"dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=es","title":"La RDC inicia la formación para un registro digital nacional de agricultores","summary":"El Ministerio de Agricultura de la RDC inició la formación de formadores para un registro nacional de agricultores. Se preparan equipos para trabajar en 26 provincias y 145 territorios.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"DRC Ministry of Agriculture and Food Security","url":"https://mail.agriculture.gouv.cd/details.php?%24n=w4aTGsHQ%2FvUSgv6MvjtVKwHsIcpaklLWwOZ6wC%2FuRtwJt6hxul0uxTuWy%2BlDrSrEgtCXJggSI%2FJgYn7X7mG2r21ioRpy4q3dGjy6Sj5hQYwjOGGzGFQWrp746CxkUaGo&target=actualite","publishedAt":"2026-10-04","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El ministerio señaló que la sesión de formación de formadores se celebró del 3 al 5 de octubre en Venus Village, en Bibwa. Su objetivo era preparar a equipos de inspección agrícola para registrar agricultores y gestionar los datos. La formación abarcó las herramientas móviles KoboCollect e IDEA, el llenado de formularios y la sincronización de la información con un servidor. El trabajo siguió al lanzamiento de la campaña agrícola 2026–27 en Nkuadi, Kasaï Oriental, el 2 de octubre.","La sesión recibió apoyo del Programa Nacional de Desarrollo Agrícola con financiación del Banco Mundial. El ministerio indicó que los participantes transmitirán después sus conocimientos a equipos de campo para el Registro Nacional de Agricultores en 26 provincias y 145 territorios. El comunicado no ofrece el número de agricultores registrados, la finalización del registro en campo ni resultados de producción; el paso comunicado prepara la capacidad de recopilación de datos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Ministerio de Agricultura de la RDC inició la formación de formadores para un registro nacional de agricultores. Se preparan equipos para trabajar en 26 provincias y 145 territorios.\n\nEl ministerio señaló que la sesión de formación de formadores se celebró del 3 al 5 de octubre en Venus Village, en Bibwa. Su objetivo era preparar a equipos de inspección agrícola para registrar agricultores y gestionar los datos. La formación abarcó las herramientas móviles KoboCollect e IDEA, el llenado de formularios y la sincronización de la información con un servidor. El trabajo siguió al lanzamiento de la campaña agrícola 2026–27 en Nkuadi, Kasaï Oriental, el 2 de octubre.\n\nLa sesión recibió apoyo del Programa Nacional de Desarrollo Agrícola con financiación del Banco Mundial. El ministerio indicó que los participantes transmitirán después sus conocimientos a equipos de campo para el Registro Nacional de Agricultores en 26 provincias y 145 territorios. El comunicado no ofrece el número de agricultores registrados, la finalización del registro en campo ni resultados de producción; el paso comunicado prepara la capacidad de recopilación de datos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}