{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","slug":"dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=ar","title":"الكونغو الديمقراطية تبدأ تدريباً لسجل وطني رقمي للمزارعين","summary":"بدأت وزارة الزراعة في الكونغو الديمقراطية تدريب مدربين لجهد وطني لتسجيل المزارعين. ويجري إعداد فرق للتسجيل في 26 مقاطعة و145 إقليماً.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"DRC Ministry of Agriculture and Food Security","url":"https://mail.agriculture.gouv.cd/details.php?%24n=w4aTGsHQ%2FvUSgv6MvjtVKwHsIcpaklLWwOZ6wC%2FuRtwJt6hxul0uxTuWy%2BlDrSrEgtCXJggSI%2FJgYn7X7mG2r21ioRpy4q3dGjy6Sj5hQYwjOGGzGFQWrp746CxkUaGo&target=actualite","publishedAt":"2026-10-04","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-national-farmers-register-rollout-training-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["قالت الوزارة إن دورة تدريب المدربين عُقدت من 3 إلى 5 أكتوبر في قرية فينوس في بيبوا. وهدفت إلى إعداد فرق التفتيش الزراعي لتسجيل المزارعين وإدارة البيانات الناتجة. وشمل التدريب أدوات جمع البيانات عبر الهاتف KoboCollect وIDEA، وملء استمارات التسجيل ومزامنة المعلومات مع الخادم. وجاء ذلك بعد إطلاق الحملة الزراعية 2026–2027 في نكوادي بإقليم كاساي أورينتال في 2 أكتوبر.","وتلقت الدورة دعماً عبر البرنامج الوطني للتنمية الزراعية بتمويل من البنك الدولي. وقالت الوزارة إن المشاركين سينقلون لاحقاً ما تعلموه إلى الفرق الميدانية لتنفيذ السجل الوطني للمزارعين في 26 مقاطعة و145 إقليماً. ولا يورد البيان عدد المزارعين المسجلين أو اكتمال التسجيل الميداني أو نتائج إنتاجية؛ والخطوة المعلنة هي إعداد القدرة على جمع البيانات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بدأت وزارة الزراعة في الكونغو الديمقراطية تدريب مدربين لجهد وطني لتسجيل المزارعين. ويجري إعداد فرق للتسجيل في 26 مقاطعة و145 إقليماً.\n\nقالت الوزارة إن دورة تدريب المدربين عُقدت من 3 إلى 5 أكتوبر في قرية فينوس في بيبوا. وهدفت إلى إعداد فرق التفتيش الزراعي لتسجيل المزارعين وإدارة البيانات الناتجة. وشمل التدريب أدوات جمع البيانات عبر الهاتف KoboCollect وIDEA، وملء استمارات التسجيل ومزامنة المعلومات مع الخادم. وجاء ذلك بعد إطلاق الحملة الزراعية 2026–2027 في نكوادي بإقليم كاساي أورينتال في 2 أكتوبر.\n\nوتلقت الدورة دعماً عبر البرنامج الوطني للتنمية الزراعية بتمويل من البنك الدولي. وقالت الوزارة إن المشاركين سينقلون لاحقاً ما تعلموه إلى الفرق الميدانية لتنفيذ السجل الوطني للمزارعين في 26 مقاطعة و145 إقليماً. ولا يورد البيان عدد المزارعين المسجلين أو اكتمال التسجيل الميداني أو نتائج إنتاجية؛ والخطوة المعلنة هي إعداد القدرة على جمع البيانات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}