{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","slug":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=tr","title":"DR Kongo’da haftalık enflasyon ilk ekim haftasında yüzde 0,13 oldu","summary":"Kongo Merkez Bankası, Ekim’in ilk haftasında tüketici fiyatlarının yüzde 0,13 arttığını ve haftalık artışta gıda ürünlerinin başlıca katkıyı yaptığını bildirdi.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Banque Centrale du Congo","url":"https://www.bcc.cd/publications/notes-de-conjoncture/note-de-conjoncture-ceb-du-25-septembre-au-02-octobre-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Kongo Merkez Bankası’nın 2 Ekim tarihli haftalık notuna göre, 2026 Ekim ayının ilk haftasında haftalık enflasyon yüzde 0,13 oldu; önceki hafta yüzde 0,15’ti. Dört haftalık ortalama haftalık oran yüzde 0,14 olarak hesaplandı. Banka, tüketici fiyat endeksindeki haftalık değişimin yüzde 80,4’ünün gıda ve alkolsüz içeceklerden geldiğini, önceki hafta bu payın yüzde 54 olduğunu bildirdi.","Yıl başından beri birikimli enflasyon yüzde 7,4’e ulaştı; 2025’in aynı döneminde yüzde 5,9’du. Yıllık oran yüzde 3,7’ye indi; bir yıl önce yüzde 7,6 idi. Banka, Ekim 2025’teki aylık fiyat düşüşünün yıllık karşılaştırmada baz etkisi yaratabileceğini belirterek yıllık göstergenin Ekim sonuna doğru yüzde 8,8–9,0 bandına çıkabileceğini hesapladı; bunun haftalık fiyat artışlarında hızlanma anlamına gelmediğini vurguladı."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Kongo Merkez Bankası, Ekim’in ilk haftasında tüketici fiyatlarının yüzde 0,13 arttığını ve haftalık artışta gıda ürünlerinin başlıca katkıyı yaptığını bildirdi.\n\nKongo Merkez Bankası’nın 2 Ekim tarihli haftalık notuna göre, 2026 Ekim ayının ilk haftasında haftalık enflasyon yüzde 0,13 oldu; önceki hafta yüzde 0,15’ti. Dört haftalık ortalama haftalık oran yüzde 0,14 olarak hesaplandı. Banka, tüketici fiyat endeksindeki haftalık değişimin yüzde 80,4’ünün gıda ve alkolsüz içeceklerden geldiğini, önceki hafta bu payın yüzde 54 olduğunu bildirdi.\n\nYıl başından beri birikimli enflasyon yüzde 7,4’e ulaştı; 2025’in aynı döneminde yüzde 5,9’du. Yıllık oran yüzde 3,7’ye indi; bir yıl önce yüzde 7,6 idi. Banka, Ekim 2025’teki aylık fiyat düşüşünün yıllık karşılaştırmada baz etkisi yaratabileceğini belirterek yıllık göstergenin Ekim sonuna doğru yüzde 8,8–9,0 bandına çıkabileceğini hesapladı; bunun haftalık fiyat artışlarında hızlanma anlamına gelmediğini vurguladı.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}