{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","slug":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=fr","title":"L’inflation hebdomadaire en RDC atteint 0,13 % début octobre","summary":"La Banque centrale du Congo indique que les prix à la consommation ont augmenté de 0,13 % durant la première semaine d’octobre, les produits alimentaires contribuant le plus à la hausse hebdomadaire.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Banque Centrale du Congo","url":"https://www.bcc.cd/publications/notes-de-conjoncture/note-de-conjoncture-ceb-du-25-septembre-au-02-octobre-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Dans sa note hebdomadaire du 2 octobre, la Banque centrale du Congo évalue l’inflation hebdomadaire à 0,13 % durant la première semaine d’octobre 2026, contre 0,15 % la semaine précédente. La moyenne hebdomadaire sur quatre semaines s’établissait à 0,14 %. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées représentaient 80,4 % de la variation hebdomadaire de l’indice des prix à la consommation, contre 54 % une semaine plus tôt, selon la banque.","L’inflation cumulée depuis le début de l’année atteignait 7,4 %, contre 5,9 % à la même période de 2025. Le taux annuel est descendu à 3,7 %, après 7,6 % un an plus tôt. La banque estime que la baisse mensuelle des prix d’octobre 2025 pourrait créer un effet de base dans la comparaison annuelle et relever mécaniquement l’indicateur annuel à 8,8–9,0 % vers la fin octobre ; elle précise que cela ne signifierait pas une accélération des hausses hebdomadaires."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Banque centrale du Congo indique que les prix à la consommation ont augmenté de 0,13 % durant la première semaine d’octobre, les produits alimentaires contribuant le plus à la hausse hebdomadaire.\n\nDans sa note hebdomadaire du 2 octobre, la Banque centrale du Congo évalue l’inflation hebdomadaire à 0,13 % durant la première semaine d’octobre 2026, contre 0,15 % la semaine précédente. La moyenne hebdomadaire sur quatre semaines s’établissait à 0,14 %. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées représentaient 80,4 % de la variation hebdomadaire de l’indice des prix à la consommation, contre 54 % une semaine plus tôt, selon la banque.\n\nL’inflation cumulée depuis le début de l’année atteignait 7,4 %, contre 5,9 % à la même période de 2025. Le taux annuel est descendu à 3,7 %, après 7,6 % un an plus tôt. La banque estime que la baisse mensuelle des prix d’octobre 2025 pourrait créer un effet de base dans la comparaison annuelle et relever mécaniquement l’indicateur annuel à 8,8–9,0 % vers la fin octobre ; elle précise que cela ne signifierait pas une accélération des hausses hebdomadaires.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}