{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","slug":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=es","title":"La inflación semanal en la RDC fue del 0,13% a comienzos de octubre","summary":"El Banco Central del Congo informó de que los precios al consumo aumentaron un 0,13% en la primera semana de octubre y que los alimentos fueron el principal aporte al incremento semanal.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Banque Centrale du Congo","url":"https://www.bcc.cd/publications/notes-de-conjoncture/note-de-conjoncture-ceb-du-25-septembre-au-02-octobre-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La nota semanal del 2 de octubre del Banco Central del Congo situó la inflación semanal en el 0,13% durante la primera semana de octubre de 2026, frente al 0,15% de la semana anterior. La tasa semanal media de cuatro semanas fue del 0,14%. Los alimentos y bebidas no alcohólicas representaron el 80,4% de la variación semanal del índice de precios al consumidor, frente al 54% una semana antes, según el banco.","La inflación acumulada desde comienzos de año llegó al 7,4%, frente al 5,9% del mismo período de 2025. La tasa anual descendió al 3,7%, desde el 7,6% de un año antes. El banco señaló que la caída mensual de precios de octubre de 2025 podría generar un efecto de base en la comparación anual y elevar mecánicamente el indicador anual al 8,8–9,0% hacia finales de octubre; aclaró que eso no supondría un ritmo semanal más rápido de aumento de precios."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Banco Central del Congo informó de que los precios al consumo aumentaron un 0,13% en la primera semana de octubre y que los alimentos fueron el principal aporte al incremento semanal.\n\nLa nota semanal del 2 de octubre del Banco Central del Congo situó la inflación semanal en el 0,13% durante la primera semana de octubre de 2026, frente al 0,15% de la semana anterior. La tasa semanal media de cuatro semanas fue del 0,14%. Los alimentos y bebidas no alcohólicas representaron el 80,4% de la variación semanal del índice de precios al consumidor, frente al 54% una semana antes, según el banco.\n\nLa inflación acumulada desde comienzos de año llegó al 7,4%, frente al 5,9% del mismo período de 2025. La tasa anual descendió al 3,7%, desde el 7,6% de un año antes. El banco señaló que la caída mensual de precios de octubre de 2025 podría generar un efecto de base en la comparación anual y elevar mecánicamente el indicador anual al 8,8–9,0% hacia finales de octubre; aclaró que eso no supondría un ritmo semanal más rápido de aumento de precios.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}