{"version":"1","article":{"id":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","slug":"dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=ar","title":"التضخم الأسبوعي في الكونغو الديمقراطية بلغ 0.13% في مطلع أكتوبر","summary":"قال البنك المركزي للكونغو إن أسعار المستهلك ارتفعت 0.13% في الأسبوع الأول من أكتوبر، وكانت المنتجات الغذائية أكبر مساهم في الزيادة الأسبوعية.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","food","statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Banque Centrale du Congo","url":"https://www.bcc.cd/publications/notes-de-conjoncture/note-de-conjoncture-ceb-du-25-septembre-au-02-octobre-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/dr-congo-central-bank-weekly-inflation-and-food-prices-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أفادت المذكرة الأسبوعية للبنك المركزي للكونغو الصادرة في 2 أكتوبر بأن التضخم الأسبوعي بلغ 0.13% في الأسبوع الأول من أكتوبر 2026، انخفاضاً من 0.15% في الأسبوع السابق. وبلغ متوسط المعدل الأسبوعي لأربعة أسابيع 0.14%. وقال البنك إن الأغذية والمشروبات غير الكحولية أسهمت بنسبة 80.4% من التغير الأسبوعي في مؤشر أسعار المستهلك، مقابل 54% قبل أسبوع.","وبلغ التضخم التراكمي منذ بداية العام 7.4%، مقابل 5.9% في الفترة نفسها من 2025. وانخفض المعدل السنوي إلى 3.7% من 7.6% قبل عام. وقال البنك إن انخفاض الأسعار الشهري في أكتوبر 2025 قد يخلق أثر أساس في المقارنة السنوية ويرفع المؤشر السنوي آلياً إلى نطاق 8.8–9.0% بحلول أواخر أكتوبر؛ وأوضح أن ذلك لا يعني تسارع وتيرة ارتفاع الأسعار أسبوعياً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال البنك المركزي للكونغو إن أسعار المستهلك ارتفعت 0.13% في الأسبوع الأول من أكتوبر، وكانت المنتجات الغذائية أكبر مساهم في الزيادة الأسبوعية.\n\nأفادت المذكرة الأسبوعية للبنك المركزي للكونغو الصادرة في 2 أكتوبر بأن التضخم الأسبوعي بلغ 0.13% في الأسبوع الأول من أكتوبر 2026، انخفاضاً من 0.15% في الأسبوع السابق. وبلغ متوسط المعدل الأسبوعي لأربعة أسابيع 0.14%. وقال البنك إن الأغذية والمشروبات غير الكحولية أسهمت بنسبة 80.4% من التغير الأسبوعي في مؤشر أسعار المستهلك، مقابل 54% قبل أسبوع.\n\nوبلغ التضخم التراكمي منذ بداية العام 7.4%، مقابل 5.9% في الفترة نفسها من 2025. وانخفض المعدل السنوي إلى 3.7% من 7.6% قبل عام. وقال البنك إن انخفاض الأسعار الشهري في أكتوبر 2025 قد يخلق أثر أساس في المقارنة السنوية ويرفع المؤشر السنوي آلياً إلى نطاق 8.8–9.0% بحلول أواخر أكتوبر؛ وأوضح أن ذلك لا يعني تسارع وتيرة ارتفاع الأسعار أسبوعياً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}